Letras de Saurus - Locas In Love

Saurus (original)

Als das mit uns anfing glaubten die meisten
Das was wir haben würde nie reichen
Und eher heute als morgen wäre alles vorbei
Aber wir wollten auf die andere Seite
Wir haben immer gewusst, dass es einen Ort gibt
An den wir es irgendwie schaffen müssen
Jeder braucht eine Sache, die ihn treibt:
Wir wollten es auf die andere Seite schaffen
Wir hatten schlechte Zeiten, wir haben gezweifelt
Haben gezögert und gedreht und sind doch nie umgekehrt
Und so wie es anfing, ging es weiter
Denn wir wollten auf die andere Seite
Wenn es hart auf hart kommt und sie uns umstellen
Schießen wir uns den Weg frei und sind hoffentlich schnell
Wenn es doch nicht reicht halten wir uns ein letztes mal ganz fest
Wenn der Kugelhagel unsere schönen Körper zerplatzen lässt
Und unsere schönen Gesichter lächeln friedlich und ganz weise:
Wir begannen sie zusammen und so beenden wir die Reise
Und unsere Liebe und was wir hatten ist größer als Leere und Weite
Alles Gute und viele Grüße von der anderen Seite

(traducción)

Cuando empezamos, la mayoría creía
Lo que tenemos nunca sería suficiente
Y todo terminaría hoy en lugar de mañana
Pero queríamos ir al otro lado
Siempre supimos que había un lugar
Que de alguna manera tenemos que llegar a
Todos necesitan una cosa que los impulse:
Queríamos llegar al otro lado
Tuvimos malos momentos, tuvimos dudas
Dudamos y dimos la vuelta y nunca volvimos atrás
Y como empezó, continuó
Porque queríamos ir al otro lado
Cuando se trata de empujar y nos cambian
Disparemos nuestro camino despejado y con suerte seremos rápidos
Si no es suficiente, nos aferraremos fuerte una última vez
Cuando la lluvia de balas revienta nuestros hermosos cuerpos
Y nuestros bellos rostros sonríen apaciblemente y con mucha sabiduría:
Lo empezamos juntos y así terminamos el viaje
Y nuestro amor y lo que teníamos es más grande que el vacío y el espacio
Todo lo mejor y saludos desde el otro lado.