Letras de Ruinen - Locas In Love

Ruinen (original)

Ich will ständig Dinge, die es nicht gibt
Die unmöglich sind oder ausgedacht
Daß der Bumerang in der Luft stehenbleibt
Daß der Vollmond anwächst zum Quadrat
Und wenn wir für immer auseinandergehen
Kannst du mich nicht einfach mitnehmen?
Kannst du nicht einfach mitkommen
Dich leise zu mir legen, in die Ruinen?
Ich will meine Reflexe kontrollieren
Anstatt immer sofort zu reagieren
Die Hälfte der Geschichte ausradieren
Und es nochmal neu probieren
Und wie jeder kennst du das Gefühl
Alles gegeben zu haben und es war nicht genug;
Vielleicht war es nicht alles, vielleicht nicht mal viel
Und wer legt es fest, dieses 'genug'?

(traducción)

Siempre quiero cosas que no existen
Que son imposibles o inventados
Que el boomerang se detiene en el aire
Que la luna llena aumenta a la plaza
Y si nos separamos para siempre
¿No puedes simplemente llevarme contigo?
¿No puedes venir conmigo?
¿Acostarte tranquilamente conmigo, en las ruinas?
Quiero controlar mis reflejos.
En lugar de reaccionar siempre de inmediato
Borrar la mitad de la historia
E intenta de nuevo
Y como todos, conoces el sentimiento
Haberlo dado todo y no fue suficiente;
Tal vez no fue todo, tal vez ni siquiera mucho
¿Y quién define este 'suficiente'?