Traducción de la letra de la canción Black Holocaust - Locksmith

Black Holocaust (original)

Yeah, how real is this?
Yo
OK, look up in the sky
It’s a bird, it’s a symbol
It’s another wealthy liberal throwing up a virtue signal
Another rich Republican funnelling corporate dollars
To muzzle black voices, we’re stuck with two choices
An open racist or a closet bigot
Either way we’re only given a certain limit to pivot
So be mindful as you move in that space
'Cuz some of our allies are just white anarchists in blackface
And that haste creates chaos, stirring the mass doubters
Yes, Black Lives Matter, but what happened to Black Power?
Black businesses, black buildings, black community
Combine that dollar sign, decline qualified immunity
Control our property as we properly found sight
Patrol our own neighborhoods like the Jews in Crown Heights
Or the Chinese in every metropolitan
Every sketch you profile him in is part of a larger net that they caught us in
I call a trend how I see a trend
The only way to stop racial oppression is killing it while its deep within
I’m peeking in at the legislation that led this nation to its own demise
So I surmise you better expect frustration
I’m speaking off the cuff but I don’t leave no creases
They still got us in cuffs after we leave the precinct
That’s if you make it there, but they don’t make it fair
You can’t compare disparity sparingly, who’s prepared?
Newsflash — CNN is just as bad as Fox
They coaxing black emotion to coincide with a notion
That swings in their direction instead of true self reflection
Projecting a biased view to use you for the election
We are not ex-slaves, knock the falseness off
We are survivors of the Transatlantic Holocaust
African genocide that lives inside this continent
Until America can admit to that, this is the consequence
So when did racism make its cause?
The term White didn’t exist until miscegenation laws
Europeans were Europeans and Africans were tribal
They used two weapons — a leather whip and a Bible
It’s more vital than ever for those lesser
So stop with the gimmicks that mimic our oppressor
I hate to say «I told you so», but «I told you so»
From out the concrete still a rose can grow, whoa

(traducción)

Sí, ¿qué tan real es esto?
yo
OK, mira hacia arriba en el cielo
Es un pájaro, es un símbolo
Es otro liberal rico lanzando una señal de virtud
Otro republicano rico que canaliza dólares corporativos
Para silenciar las voces negras, tenemos dos opciones
Un racista abierto o un fanático de armario
De cualquier manera, solo tenemos un cierto límite para pivotar
Así que tenga cuidado mientras se mueve en ese espacio
Porque algunos de nuestros aliados son solo anarquistas blancos con cara negra
Y esa prisa crea caos, agitando a los escépticos masivos
Sí, Black Lives Matter, pero ¿qué pasó con Black Power?
Negocios negros, edificios negros, comunidad negra
Combine ese signo de dólar, rechace la inmunidad calificada
Controlar nuestra propiedad como encontramos correctamente la vista
Patrullar nuestros propios vecindarios como los judíos en Crown Heights
O los chinos en cada metropolitano
Cada boceto en el que lo perfilas es parte de una red más grande en la que nos atraparon
Llamo a una tendencia cómo veo una tendencia
La única forma de detener la opresión racial es matarla mientras está en lo más profundo
Estoy echando un vistazo a la legislación que llevó a esta nación a su propia desaparición.
Así que supongo que será mejor que esperes frustración
Estoy hablando de improviso pero no dejo arrugas
Todavía nos esposaron después de que salimos del recinto.
Eso es si lo haces allí, pero no lo hacen justo
No se puede comparar la disparidad con moderación, ¿quién está preparado?
Noticia de última hora: CNN es tan mala como Fox
Están persuadiendo a la emoción negra para que coincida con una noción
Que oscila en su dirección en lugar de una verdadera autorreflexión
Proyectar una visión sesgada para usarte para la elección
No somos ex-esclavos, quita la falsedad
Somos sobrevivientes del Holocausto Transatlántico
Genocidio africano que vive dentro de este continente
Hasta que Estados Unidos pueda admitir eso, esta es la consecuencia
Entonces, ¿cuándo hizo el racismo su causa?
El término blanco no existía hasta las leyes de mestizaje
Los europeos eran europeos y los africanos eran tribales.
Usaron dos armas: un látigo de cuero y una Biblia.
Es más vital que nunca para los menores
Así que basta con los trucos que imitan a nuestro opresor
Odio decir "te lo dije", pero "te lo dije"
Desde el concreto todavía puede crecer una rosa, whoa