Traducción de la letra de la canción Fleming Street - Locksmith

Fleming Street (original)

You know regardless of all the bull shit it still made me who I am.
Yo…
How do I fix my mouth to say I’m sorry
And all we saw was the flashing lights
The tire marks, the body parts by the traffic lights
The sweat from his mothers brow
The sense of disbelief and all the grief that you suffered to lose your oldest
child
The stone walls and the phone calls of pity
The faux pas and the four walls that fall on the city
The flocks of family members that send your their best regards
And the faith you can’t escape and that got you questioning god
Like.how do we find ourselves here
What do we represent for
How do we wipe the slate clear
What do we do to ensure
That in stores are bit more a torment or resent for
How do you look the dudes in the face
The bullets were probably meant for
Mentors are useless, the police are spiteful
One less stress about, they sentiments delightful
A pipe full of candy that comes in handy how niggas eat
More than just me rappin it’s really happenin' on fleming street
I said it’s more than just me rappin it’s really happenin' on fleming street
This where the killers meet, this where the dealers beat
More than nigga scrappin, they really clappin to fucking eat
You ain’t gotta listen, you ain’t me gotta know me
This is how it’s been how it always gonna be
This is how it is it’s forever gonna be
Forever gonna be
How do you take advantage when you’re young and wild
Running foul and careless
Fuck what they was yelling, rebelling against our parents
Moved away in high school though I choose to wallow
To the shy dude that I knew killing my school with a ralo
Instead they started shooting instead of fighting
Started to hide in, writing it down in my mental journal, external lightness
Well my father made it harder though the harshness had me bothered
I was caught up I was brought up never to follow
And how do you leave the place you love, how do you find your solace
How do you take advantage of living a life of carnage
Honest started yelling in despair, yelling yourself be prepared
Smelling the air, how the hell is this fair?
And niggas still moving powdered rock, every hour cowards pop
That’s the reason my city’s known for liquor stores and flower shops
This ain’t Glock with them little niggas and killers meet
More than just a fraction it’s really happenin on fleming street
I said it’s more than just me rappin it’s really happenin' on fleming street
This where the killers meet, this where the dealers beat
More than nigga scrappin, they really clappin to fucking eat
You ain’t gotta listen, you ain’t me gotta know me
This is how it’s been how it always gonna be
This is how it is it’s forever gonna be
Forever gonna be
Ye.
And I overheard the screams from the front room was listening by the hallway
An argument to determine where we would all stay
My mother wants to leave the hood she said it’s all to blame
My father wants to stay 'cause he’s not accustomed to change
We need time to save and you’re always ready to spend
She said, what about your son, what if something happens to him, huh?
Could you forgive yourself just knowing what was lacking
That’s all she needed to say, the next day we started packing
Packing up our sorrows, packing up a car load
Packing up our yesterdays and looking towards tomorrow
And although I’m grown it stil hurts and it shows
I can never turn my back it’s the only home that I know so.
What’s happenin' lil cuz, I’m still in deep shock
We came a long way from playing by that green box
The same spot where them older niggas and killers meet
You left us all but your spirit still on Fleming street
You left us all but your spirit still on Fleming street
This where the killers meet, this where the dealers beat
More than niggas rappin it’s really happenin' on fleming street

(traducción)

Sabes, a pesar de todas las tonterías, todavía me hizo quien soy.
Yo…
¿Cómo arreglo mi boca para decir que lo siento?
Y todo lo que vimos fueron las luces intermitentes
Las marcas de los neumáticos, las partes del cuerpo junto a los semáforos
El sudor de la frente de su madre
La sensación de incredulidad y todo el dolor que sufriste para perder a tu hijo mayor
niño
Los muros de piedra y las llamadas de lástima
El paso en falso y los cuatro muros que caen sobre la ciudad
Los rebaños de miembros de la familia que le envían sus mejores saludos.
Y la fe de la que no puedes escapar y eso te hizo cuestionar a Dios
Me gusta, ¿cómo nos encontramos aquí?
Para qué representamos
¿Cómo hacemos borrón y cuenta nueva?
¿Qué hacemos para garantizar
Que en las tiendas son un poco más un tormento o un resentimiento por
¿Cómo miras a los tipos a la cara?
Las balas probablemente estaban destinadas a
Los mentores son inútiles, la policía es rencorosa
Una tensión menos, sus sentimientos encantadores
Una pipa llena de dulces que viene bien como comen los niggas
Más que solo yo rapeando, realmente está sucediendo en Fleming Street
Dije que es más que solo yo rapeando, realmente está sucediendo en Fleming Street
Aquí donde se encuentran los asesinos, aquí donde golpean los traficantes
Más que nigga scrappin, realmente aplauden para comer
No tienes que escuchar, no eres yo, tienes que conocerme
Así es como ha sido como siempre va a ser
Así es como es, siempre será
por siempre va a ser
¿Cómo aprovechas cuando eres joven y salvaje?
Corriendo sucio y descuidado
A la mierda lo que gritaban, rebelándose contra nuestros padres
Me mudé en la escuela secundaria aunque elijo revolcarme
Al tímido que conocí matando a mi escuela con un ralo
En cambio, comenzaron a disparar en lugar de pelear.
Comencé a esconderme, escribiendo en mi diario mental, la ligereza externa
Bueno, mi padre lo hizo más difícil, aunque la dureza me había molestado.
Me atraparon Me criaron para nunca seguir
¿Y cómo dejas el lugar que amas, cómo encuentras tu consuelo?
¿Cómo aprovechas vivir una vida de carnicería?
Honest comenzó a gritar desesperado, gritándote a ti mismo, prepárate
Oliendo el aire, ¿cómo diablos es esta feria?
Y los niggas siguen moviendo roca en polvo, cada hora pop cobarde
Por eso mi ciudad es conocida por las licorerías y las florerías
Esto no es Glock con los pequeños niggas y los asesinos se encuentran
Más que una fracción, realmente está sucediendo en Fleming Street
Dije que es más que solo yo rapeando, realmente está sucediendo en Fleming Street
Aquí donde se encuentran los asesinos, aquí donde golpean los traficantes
Más que nigga scrappin, realmente aplauden para comer
No tienes que escuchar, no eres yo, tienes que conocerme
Así es como ha sido como siempre va a ser
Así es como es, siempre será
por siempre va a ser
S.M.
Y escuché los gritos de la habitación delantera que estaba escuchando en el pasillo.
Un argumento para determinar dónde nos quedaríamos todos
Mi madre quiere dejar el barrio, dijo que todo tiene la culpa
Mi padre quiere quedarse porque no está acostumbrado a cambiar
Necesitamos tiempo para ahorrar y tú siempre estás listo para gastar
Ella dijo, ¿y tu hijo, y si le pasa algo, eh?
¿Podrías perdonarte solo sabiendo lo que faltaba?
Eso es todo lo que necesitaba decir, al día siguiente comenzamos a empacar
Empacando nuestras penas, empacando la carga de un auto
Empacando nuestros ayeres y mirando hacia el mañana
Y aunque soy grande, todavía duele y se nota
Nunca puedo dar la espalda, es el único hogar que conozco así.
¿Qué está pasando, pequeña?, todavía estoy en estado de shock
Recorrimos un largo camino desde jugar con esa caja verde
El mismo lugar donde se encuentran los negros mayores y los asesinos
Nos dejaste a todos menos a tu espíritu todavía en la calle Fleming
Nos dejaste a todos menos a tu espíritu todavía en la calle Fleming
Aquí donde se encuentran los asesinos, aquí donde golpean los traficantes
Más que niggas rapeando, realmente está sucediendo en Fleming Street