Traducción de la letra de la canción He Said She Said - Locksmith

He Said She Said (original)

Started off innocent
A quick look from a social media incident
A picture with her friend is how she first pictured him
Sparked a love affair unprepared to go the distance then
Plus there’s a whole country between 'em
Opposite coasts, logical no, what’s the meaning
Chatted for a while, grew comfortable when through text
Neither one of them knew what was due next
Then he came to visit she was timid awkward first but then they grew
Closer to each other she would suffer later still they knew
This was something worth exploring he was torn and she flew
Over to his side, subside the feeling then he drew
Even further from her, perfect summer, winter came he blew
Everything to pieces then he said he needed someone new
Nothing more than a selfish ploy to avoid the truth
Tried to claw his way back but she was through
Then he said
He said
She said
She said
I said
She said
We said
We said
Every conversation grew impatient I was waitin' for your text
Non responsive to the comment that you made about my ex
Said I never did recover so no wonder you’re a mess
But whoever truly does from emotions we invest
Still I know that I provoked it I’m the culprit no contest
Indecisive with my vices led you on but then I left
Not until you called me on it did I own it under breath
To your happiness I’ll never be a threat
And then you called back to me lookin' for that closeness
Asked me if it’s selfish that you had to let me know this
What am I supposed to say, how can I indulge this?
You told me the same thing, thought I wouldn’t notice?
Still I understand it from your view, all the pain I put you through
Ask you back just to break it off, what were you to do?
Nothin' more than a selfish ploy to avoid the truth
How can I respond now that it’s through
You said
He said
She said
She said
I said
She said
We said

(traducción)

Comenzó inocente
Una mirada rápida de un incidente en las redes sociales
Una foto con su amigo es cómo se lo imaginó por primera vez
Desencadenó una historia de amor sin estar preparado para recorrer la distancia entonces
Además, hay un país entero entre ellos
Costas opuestas, no lógico, ¿cuál es el significado?
Hablé por un tiempo, me sentí cómodo cuando a través de mensajes de texto
Ninguno de ellos sabía lo que vendría a continuación.
Luego vino a visitarla, ella era tímida e incómoda al principio, pero luego crecieron.
Más cerca el uno del otro, ella sufriría más tarde, aún así sabían
Esto era algo que valía la pena explorar, él estaba desgarrado y ella voló.
A su lado, calmó el sentimiento y luego dibujó
Aún más lejos de ella, verano perfecto, llegó el invierno, sopló
Todo en pedazos, entonces dijo que necesitaba a alguien nuevo
Nada más que una estratagema egoísta para evitar la verdad
Trató de abrirse camino hacia atrás, pero ella había terminado.
Entonces el dijo
Él dijo
Ella dijo
Ella dijo
Yo dije
Ella dijo
Dijimos
Dijimos
Cada conversación se volvió impaciente. Estaba esperando tu mensaje de texto.
No responde al comentario que hiciste sobre mi ex
Dije que nunca me recuperé, así que no me extraña que seas un desastre
Pero quien realmente lo hace desde las emociones invertimos
Todavía sé que lo provoqué, soy el culpable, no contest
Indecisa con mis vicios te guié pero luego me fui
No hasta que me llamaste, lo admití en voz baja.
Para tu felicidad nunca seré una amenaza
Y luego me llamaste buscando esa cercanía
Me preguntó si es egoísta que tuvieras que dejarme saber esto
¿Qué se supone que debo decir, cómo puedo complacer esto?
Me dijiste lo mismo, ¿pensaste que no me daría cuenta?
Todavía lo entiendo desde tu punto de vista, todo el dolor que te hice pasar
Preguntarte de vuelta solo para terminar, ¿qué ibas a hacer?
Nada más que una estratagema egoísta para evitar la verdad
¿Cómo puedo responder ahora que ha terminado?
Tu dijiste
Él dijo
Ella dijo
Ella dijo
Yo dije
Ella dijo
Dijimos