Traducción de la letra de la canción Koolio - Locksmith

Koolio (original)

Look, they say the hood got a death wish
They say the cops got a fresh list
They say we suffering from deafness
But corporations see us all as investments
I say the truth takes precedent
But if you talk about God they act hesitant
But if you talk about love then you’re a specimen
Cite them all and they use it to your detriment
Everything is personal, nothing is irreversible
Classrooms are dead, but every week the church is full
That’s how they funnel out the poorest
Another ceremony for the florist
Force us to sleep, you swimming out of the deep
End try to extend the lifestyle you seek
Reaching for the carrot, in front of you, they dangle
You better find another angle
You cool?
You cool?
And I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
And white people be like, «Oh my God, Honey did you see this?
Apparently the
cops have been beating up negros like hot cakes.
It’s in the main issue.»
Yeah, but if you call them a racist they call you a racist
It’s baseless, no words that you know
The rapist can not judge the rapee
Morally he’s in no position to do so
If you spoke out of turn, the term is terminate
A permanent hot bed where germs can permeate
A platform that lacks form, and every black born in the state of duress is that
torn
But I’m scorned if I speak out, nobody’ll reach out
What about the shit that teachers don’t teach 'bout
I want a family of five with a beach house, but the stains from the past ain’t
easily bleached out
So if it ain’t 'bout the clout, then it’s probably 'bout the cash
If it ain’t 'bout the race, then it’s probably 'bout the class
They separating us one way or another
That’s your angle?
You better find another
You cool?
You cool?
And I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
I saw this once when I was a rookie.
Apparently this nigga broke in and hung up
pictures of his family everywhere.
Well… let’s sprinkle some crack on him and
get out of here

(traducción)

Mira, dicen que el capucha tiene un deseo de muerte
Dicen que la policía tiene una lista nueva
Dicen que sufrimos de sordera
Pero las corporaciones nos ven a todos como inversiones
Yo digo que la verdad tiene prioridad
Pero si hablas de Dios actúan vacilantes
Pero si hablas de amor entonces eres un espécimen
Cítalos a todos y lo usan en tu detrimento
Todo es personal, nada es irreversible
Las aulas están muertas, pero todas las semanas la iglesia está llena.
Así es como canalizan a los más pobres
Otra ceremonia para la florista
Oblíganos a dormir, nadando desde lo profundo
Termina de intentar prolongar el estilo de vida que buscas
Alcanzando la zanahoria, frente a ti, cuelgan
Será mejor que encuentres otro ángulo
¿Eres genial?
¿Eres genial?
Y no voy a sentarme y decir lo que quieres oír
Voy a seguir viniendo frente a aquí
No me voy a sentar y decir lo que quieres escuchar
Voy a seguir viniendo frente a aquí
Y los blancos dicen: «Oh, Dios mío, cariño, ¿viste esto?
Aparentemente el
los policías han estado golpeando a los negros como pan caliente.
Está en el tema principal.»
Sí, pero si los llamas racistas, te llaman racista.
Es infundado, no hay palabras que sepas
El violador no puede juzgar a la violada
Moralmente no está en condiciones de hacerlo.
Si habló fuera de turno, el término es rescindir
Una cama caliente permanente donde los gérmenes pueden penetrar
Una plataforma que carece de forma, y ​​cada negro nacido en el estado de coacción es ese
rasgado
Pero me desprecian si hablo, nadie se acercará
¿Qué pasa con la mierda que los maestros no enseñan?
Quiero una familia de cinco con una casa en la playa, pero las manchas del pasado no son
fácilmente blanqueado
Entonces, si no se trata de la influencia, entonces probablemente se trate del efectivo
Si no se trata de la carrera, probablemente se trate de la clase
Nos separan de una forma u otra
¿Ese es tu ángulo?
Será mejor que busques otro
¿Eres genial?
¿Eres genial?
Y no voy a sentarme y decir lo que quieres oír
Voy a seguir viniendo frente a aquí
No me voy a sentar y decir lo que quieres escuchar
Voy a seguir viniendo frente a aquí
Vi esto una vez cuando era un novato.
Aparentemente, este negro irrumpió y colgó
fotos de su familia por todas partes.
Bueno... vamos a rociarle un poco de crack y
sal de aquí