Traducción de la letra de la canción Stars - Locksmith, Murs

Stars (original)

Deep down inside I’m like, 'I hope he doesn’t ask to sign me'
'Cause there’s no way I can turn down an idol
But carving my own lane to sustain, I know it’s vital
I would rival with my thoughts, am I sabotaging myself?
I could stay independent or sit on somebody’s shelf
Fuck that, I’m hardheaded, I threaded my own needle (Yeah)
Stitched my own career and gave fear a upheaval
If I listen to people I’ll be deeper in the red
Instead bet on myself and learned to keep myself fed
It’s said the fault ain’t in the stars that we choose to view
But rather in the hearts of the men that go askew, who knew?
It is written in the stars
It’s written in the stars, I can see it now (I can see it)
This enchanted love of ours
We took it too far just to leave it now (Uh-huh)
It is written in the stars
It’s written in the stars, I can see it now (I know)
This enchanted love of ours
We took it too far just to leave it now
It is written in the stars
(It's crazy man, it’s like
You never know where life will take you)
This enchanted love of ours
I saw it in the sky, it’s like they all congregated
Spelled it out for me, you could say that it was constellated
I know that’s not a word, but fuck it, now it is
>❓❓❓< language is tellin' you how it is
It’s deeper than them trap beats that coons be spittin' on
Shootin' for the stars?
Then the moon is what you trippin' on
Cricket told me I should find me one to wish upon
I was sittin' home, spittin' poems into my dictaphone
Live from the block that my homeboys was crippin' on
Tryna make a dollar out of fifty, they said, «Get the chrome!»
Gang bangers testin' me, gave me crack recipes
Found a different way to eat, the streets was not my destiny
Manifested unique rhyme styles (Murs)
Crip walkin' on Mars, damn, my child’ll be the first
My dreams are generational, hood but still sensational
Them iridescent specs in the sky is inspirational
And I was paralyzed in a portrait of pure paralysis
Pounding the concrete, my feet covered up with calluses
An alchemist by nature, my neighbors said I was careless (What?)
But countin' blessing’ll lessen the stress you encounter (Damn)
Now it’s countless phone calls as I comb halls with a fine-tooth
Find truth deep inside what they call a despised youth
God, help me, if I’m healthy, I’ma climb through
And reach whatever marker they mark, I never will rise to
I’m blind to the peripheral, difficult seems to know 'em now
Storm clouds form overhead, instead I stormed out (I'm out)
The universe don’t respond whenever it’s drawn out
I draw from inspiration, each situation’s a song now
And niggas always askin', «How you keep goin' without the hype?»
I can’t get writers block if all I do is write about my life (Yeah)
You want the goods but what about the price?
Don’t expect the shine if you scared to step in the light, I’m like
It is written in the stars (Yeah)
It’s written in the stars, I can see it now (I can see it)
This enchanted love of ours
We took it too far just to leave it now (Yeah)
It is written in the stars
It’s written in the stars, I can see it now (Uh-huh)
This enchanted love of ours
We took it too far just to leave it now (You gotta listen, you know?)
It is written in the stars (Uh-huh)
This enchanted love of ours
It is written in the stars
This enchanted love of ours

(traducción)

En el fondo estoy como, 'Espero que no pida firmarme'
Porque no hay forma de que pueda rechazar a un ídolo
Pero tallando mi propio carril para sostener, sé que es vital
Rivalizaría con mis pensamientos, ¿me estoy saboteando?
Podría permanecer independiente o sentarme en el estante de alguien
Al diablo con eso, soy testarudo, enhebré mi propia aguja (Sí)
Cosí mi propia carrera y le di miedo a un trastorno
Si escucho a la gente, estaré más hundido en el rojo
En cambio, aposté por mí y aprendí a mantenerme alimentado.
Se dice que la culpa no está en las estrellas que elegimos ver
Pero más bien en los corazones de los hombres que andan torcidos, ¿quién sabe?
Está escrito en las estrellas
Está escrito en las estrellas, puedo verlo ahora (puedo verlo)
Este amor nuestro encantado
Lo llevamos demasiado lejos solo para dejarlo ahora (Uh-huh)
Está escrito en las estrellas
Está escrito en las estrellas, puedo verlo ahora (lo sé)
Este amor nuestro encantado
Lo llevamos demasiado lejos solo para dejarlo ahora
Está escrito en las estrellas
(Es una locura hombre, es como
Nunca sabes a dónde te llevará la vida)
Este amor nuestro encantado
Lo vi en el cielo, es como si todos se congregaran
Deletreado para mí, se podría decir que fue constelado
Sé que no es una palabra, pero a la mierda, ahora lo es
>❓❓❓< el idioma te dice cómo es
Es más profundo que esos trap beats en los que los mapaches están escupiendo
¿Disparar a las estrellas?
Entonces la luna es en lo que te tropiezas
Cricket me dijo que debería encontrarme uno para pedirle un deseo
Estaba sentado en casa, escupiendo poemas en mi dictáfono
En vivo desde el bloque en el que mis amigos estaban lisiados
Intentando hacer un dólar con cincuenta, dijeron: «¡Consigue el cromo!»
Los pandilleros me pusieron a prueba, me dieron recetas de crack
Encontré una forma diferente de comer, las calles no eran mi destino
Estilos de rima únicos manifestados (Murs)
Crip caminando en Marte, maldita sea, mi hijo será el primero
Mis sueños son generacionales, hood pero aún sensacionales
Las especificaciones iridiscentes en el cielo son inspiradoras
Y quedé paralizado en un retrato de pura parálisis
Golpeando el concreto, mis pies cubiertos de callos
Alquimista por naturaleza, mis vecinos decían que era un descuidado (¿Qué?)
Pero contar bendiciones disminuirá el estrés que encuentres (Maldita sea)
Ahora son innumerables llamadas telefónicas mientras peino los pasillos con un diente fino
Encuentra la verdad en lo profundo de lo que llaman una juventud despreciada
Dios, ayúdame, si estoy sano, voy a escalar
Y alcance cualquier marcador que marquen, nunca me elevaré a
Estoy ciego a los periféricos, parece difícil conocerlos ahora
Las nubes de tormenta se forman en lo alto, en lugar de eso, salí furioso (estoy fuera)
El universo no responde cada vez que se extrae
Saco de la inspiración, cada situación es una canción ahora
Y los niggas siempre preguntan: «¿Cómo sigues sin la exageración?»
no puedo bloquear a los escritores si todo lo que hago es escribir sobre mi vida (sí)
Quieres los productos, pero ¿qué pasa con el precio?
No esperes el brillo si tienes miedo de pisar la luz, estoy como
Está escrito en las estrellas (Sí)
Está escrito en las estrellas, puedo verlo ahora (puedo verlo)
Este amor nuestro encantado
Lo llevamos demasiado lejos solo para dejarlo ahora (Sí)
Está escrito en las estrellas
Está escrito en las estrellas, ya puedo verlo (Uh-huh)
Este amor nuestro encantado
Lo llevamos demasiado lejos solo para dejarlo ahora (Tienes que escuchar, ¿sabes?)
Está escrito en las estrellas (Uh-huh)
Este amor nuestro encantado
Está escrito en las estrellas
Este amor nuestro encantado