Traducción de la letra de la canción Nowhere - Locksmith, One.Coco

Nowhere (original)

I don’t think it’s anyone’s fault
And I love you with all of my whole heart
I guess chemistry was all that we thought, love was
Lately I’ve been trying so hard
To communicate to you all my thoughts
So I figured I would sing you this song, I wrote you
You said, «I'll never leave ya»
I said, «Yes, I believe ya»
I just need
I said, «I'll quit smoking»
You said, «Here's one more token»
And I said, «We're going no where»
I’m like, «Why is it so hard for me to be a woman?»
«Why are you going out, and why am I not invited?»
«Why is it so hard for me to be a woman?»
Really baby, get that deal out of your head
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahhh
No one told me loving you would be this hard
Nowhere
Nowhere
We never had a problem we couldn’t fix or assist to
You never had a reason to wave your fist, I’d remiss to
The cause and accusations, and general lack of patience
If I say I needed a switch, you’d hiss and try to take issue
But I can see what’s underneath, and I can see it building
But I won’t let you come at me with spots you could’ve filled in
Sacrifice for free, but I know half the time it’s me
I don’t want to live inside the past, so I look past it casually
I don’t want to be your casualty, trying to go to war for us
If you’ve never spent the time, then you can’t afford the trust
I was on a tour for months, trying to sift through all her filters
That she posted on her page to engage full of rage, going (nowhere)
Fast on the path we both collided
You can’t expect the truth, if it’s lies that I invited
I don’t want to be that guy, I don’t want to look you in your eyes
I don’t want to have to cut this off and cut you off, I’m not surprised, going
Nowhere
Nowhere
Nowhere

Nowhere (traducción)

no creo que sea culpa de nadie
Y te amo con todo mi corazón
Supongo que la química era todo lo que pensábamos, el amor era
Últimamente me he esforzado tanto
Para comunicarte todos mis pensamientos
Así que pensé en cantarte esta canción, te escribí
Dijiste: «Nunca te dejaré»
Dije: «Sí, te creo»
Yo solo necesito
Dije: «Dejaré de fumar»
Dijiste: «Aquí hay una ficha más»
Y yo dije: «No vamos a ningún lado»
Estoy como, "¿Por qué es tan difícil para mí ser mujer?"
«¿Por qué sales y por qué no estoy invitado?»
«¿Por qué me cuesta tanto ser mujer?»
De verdad cariño, quítate ese trato de la cabeza
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahhh
Nadie me dijo que amarte sería tan difícil
En ningún lugar
En ningún lugar
Nunca tuvimos un problema que no pudiéramos solucionar o ayudar
Nunca tuviste una razón para agitar el puño, sería negligente
La causa y las acusaciones, y la falta general de paciencia.
Si digo que necesito un cambio, sisearás y tratarás de tomar el problema
Pero puedo ver lo que hay debajo, y puedo verlo construir
Pero no dejaré que vengas a mí con espacios que podrías haber llenado
Sacrifícate gratis, pero sé que la mitad de las veces soy yo
No quiero vivir dentro del pasado, así que miro más allá casualmente
No quiero ser tu víctima, tratando de ir a la guerra por nosotros
Si nunca ha pasado el tiempo, entonces no puede pagar la confianza
Estuve en una gira durante meses, tratando de filtrar todos sus filtros.
Que publicó en su página para comprometerse llena de rabia, yendo (a ninguna parte)
Rápido en el camino en el que ambos chocamos
No puedes esperar la verdad, si son mentiras las que invité
No quiero ser ese tipo, no quiero mirarte a los ojos
No quiero tener que cortar esto y cortarte a ti, no me sorprende, voy
En ningún lugar
En ningún lugar
En ningún lugar