Traducción de la letra de la canción PAST - Locksmith

PAST (original)

Shit’s crazy man
How come, how come it’s always the niggas that’s unsuccessful, want to tell you
what to do or give you advice or some shit
(L's on the beat)
Picture me rapping for pennies
Picture me locking myself in my room
As far as raps I had many, but something was holding me back I assumed
That you would understand me, but my voice got lost in the fumes
I had to reassert and reassure myself I’d eventually bloom
Never doubt another man’s drive
Never second guess when you forced to survive
Never underestimate or test the rate another person can ascend when they rise
What’s your demise?
Why would you blatantly comment with latency,
doubting me time after time
Why would I listen to rhetoric, someone so hesitant, scared to take charge of
their life
Fucking with my homies in the east, had to work hard, had to get up in the
streets
Had to take initiative and nix the shit that I once thought was my only way to
eat
Only way to speak is to speak with purpose
Heard your opinion, your shit is worthless
Why would I listen when niggas is losing?
I tell them thanks and just keep it moving
How would I listen?
Them niggas is losing
I heard what you said, I just keep it moving
How would I listen?
Them niggas is snoozing
Bitch!
I just keep it moving
I never try to impress
I go to sleep every night, I feel blessed
I got a bitch every city I rest
I could be bragging, but still I digress
I know these niggas is watching my steps
I know they study and follow my game
You keep comparing your struggle to mine
I’m sorry my nigga we are not the same
Y’all want the fame
I want the money and wealth
I want to keep to myself
I want the freedom to be who I am
And not have to copy or be someone else
I want to speak to my niggas with honesty
Honestly I don’t see how you can help
Fuck all the frivolous shit that they promise me
I’mma keep playing the cards that I’m dealt
How would I listen?
Them niggas is losing
I heard what you said, I just keep it moving
How would I listen?
Them niggas is snoozing
Bitch!
I just keep it moving
Man, these niggas man
This shit just, man, we just, man, this shit is nothing man
J-just wait 'till y’all get the album man
Olive Branch, man
We gonna have fun for now

PAST (traducción)

Mierda es un loco
¿Cómo es que, cómo es que siempre son los niggas los que no tienen éxito, quiero decírtelo?
que hacer o darte un consejo o alguna mierda
(L está en el ritmo)
Imagíname rapeando por centavos
Imagíname encerrándome en mi habitación
En cuanto a los raps, tenía muchos, pero algo me estaba frenando, asumí
Que me entenderías, pero mi voz se perdió en los humos
Tuve que reafirmarme y asegurarme de que eventualmente florecería
Nunca dudes del impulso de otro hombre
Nunca adivines cuando te obligaste a sobrevivir
Nunca subestimes ni pruebes la velocidad a la que otra persona puede ascender cuando asciende
¿Cuál es tu muerte?
¿Por qué comentarías descaradamente con latencia,
dudando de mí una y otra vez
¿Por qué iba a escuchar retórica, alguien tan vacilante, asustado de hacerse cargo de
sus vidas
Jodiendo con mis amigos en el este, tuve que trabajar duro, tuve que levantarme en el
calles
Tuve que tomar la iniciativa y eliminar la mierda que una vez pensé que era mi única forma de
come
La única manera de hablar es hablar con un propósito
Escuché tu opinión, tu mierda no tiene valor
¿Por qué escucharía cuando los niggas están perdiendo?
Les digo gracias y solo mantenlo en movimiento.
¿Cómo escucharía?
Esos niggas están perdiendo
Escuché lo que dijiste, solo lo mantengo en movimiento
¿Cómo escucharía?
Esos niggas están durmiendo
¡Perra!
Solo lo mantengo en movimiento
Nunca trato de impresionar
Me voy a dormir todas las noches, me siento bendecido
Tengo una perra en cada ciudad en la que descanso
Podría estar presumiendo, pero todavía estoy divagando
Sé que estos niggas están mirando mis pasos
Sé que estudian y siguen mi juego
Sigues comparando tu lucha con la mía
Lo siento, mi negro, no somos iguales
Todos quieren la fama
Quiero el dinero y la riqueza
quiero quedarme solo
Quiero la libertad de ser quien soy
Y no tener que copiar o ser otra persona
quiero hablar con mis niggas con honestidad
Sinceramente, no veo cómo puedes ayudar.
A la mierda toda la mierda frívola que me prometen
Voy a seguir jugando las cartas que me reparten
¿Cómo escucharía?
Esos niggas están perdiendo
Escuché lo que dijiste, solo lo mantengo en movimiento
¿Cómo escucharía?
Esos niggas están durmiendo
¡Perra!
Solo lo mantengo en movimiento
Hombre, estos niggas hombre
Esta mierda solo, hombre, nosotros solo, hombre, esta mierda no es nada hombre
J-solo espera hasta que obtengas el álbum, hombre
rama de olivo, hombre
Vamos a divertirnos por ahora