Traducción de la letra de la canción Boxes - Locksmith, Rebecca Nobel

Boxes (original)

I’d rather be with you, you already know
I want to see it through but I’m letting go
I know you feel it too, I’m ready
Said it was forever what you thought id forget it?
Baby
And it’s like you the only person I’m honest with, the only one I’ve ever kept
a promise with
The only time I ever let some drama slip is when we first started you caught it,
I acknowledged it
You said you wanted change I let you switch the plan.
You said you hated games
I left you in command
You said you needed space, I gave you space.
A moth later I see you with this
new nigga on instagram.
Ohhh
And its funny how you held us to a standard then said it was random when I
questioned you on if you planned it
And since were being candid, I’m not stressing over that.
But you alive,
you said him and I never overlapped
I’m not trying to close the gap and I’m not trying to hold you back.
But I deserve to hear the truth, if you a friend award me that
Trying to take your story back, but it’s promises that were spread,
trying to find the words when there’s nothing left to be said
Why?
why?
why hold?
Why hold on?
I know, I know, gotta let you go
I’d rather be with you, you already know
I want to see it through but I’m letting go
I know you feel it too, I’m ready
Said it was forever, what you thought I’d forget it?
Baby
I know (I know), I know (I know), I Know (I know), I know (I know),
I know (I know), I know (I know)
Said it was forever what, you thought I’d forget it?
but
And I know you fell it too that’s why you calling, yet every time we speak you
said it was my fault for stalling
And even though we caught in this levy, that’s unsteady.
We agreed to take a
leave cause neither of us were ever ready
And petty things inside, it hurt my pride.
I admit it.
I can’t be with other
girls and expect you to stay committed
But it didn’t sink in cause right then i couldn’t see this.
When I heard you
did it first it ripped my ego to pieces
And piece of me is peacefully moved on but I’m cautious, cause all you left me
with is a living room full of boxes
And I can’t even see how you can’t consider this thoughtless, how you can leave
me to these memories, I’m a hostage
And I use to blame myself for not stepping up when you needed me but now I see
it clear you had other plans that exceeded me.
Seems to me that this thing we
had is broken, trying to find the words when there’s none left to be spoken
Why?
why?
why hold?
Why hold on?
I know, I know, gotta let you go
I’d rather be with you, you already know
I want to see it through but I’m letting go
I know you feel it too, I’m ready
Said it was forever, what you thought I’d forget it?
Baby
I know (I know), I know (I know), I Know (I know), I know (I know),
I know (I know), I know (I know)
Said it was forever what, you thought I’d forget it?
but

(traducción)

Prefiero estar contigo, ya lo sabes
Quiero verlo a través, pero lo estoy dejando ir.
Sé que tú también lo sientes, estoy listo
¿Dijiste que era para siempre lo que pensabas que lo olvidaría?
Bebé
Y es como si fueras la única persona con la que soy honesto, la única con la que me he quedado
una promesa con
La única vez que dejé escapar algo de drama fue cuando empezamos tú lo atrapaste,
lo reconocí
Dijiste que querías un cambio, te dejé cambiar el plan.
Dijiste que odiabas los juegos
te dejo al mando
Dijiste que necesitabas espacio, te di espacio.
Un mes después te veo con esto
nuevo negro en instagram.
Oh
Y es gracioso cómo nos mantuviste en un estándar y luego dijiste que era aleatorio cuando yo
te cuestionó si lo planeaste
Y como estamos siendo sinceros, no me estoy estresando por eso.
Pero estás vivo,
tu lo dijiste y yo nunca superpuesto
No estoy tratando de cerrar la brecha y no estoy tratando de detenerte.
Pero merezco escuchar la verdad, si tú, un amigo, me concedes eso
Tratando de recuperar tu historia, pero son promesas que se difundieron,
tratando de encontrar las palabras cuando no queda nada por decir
¿Por qué?
¿por qué?
¿Por qué aguantar?
¿Por qué aguantar?
Lo sé, lo sé, tengo que dejarte ir
Prefiero estar contigo, ya lo sabes
Quiero verlo a través, pero lo estoy dejando ir.
Sé que tú también lo sientes, estoy listo
Dijo que era para siempre, ¿qué pensaste que lo olvidaría?
Bebé
Lo sé (lo sé), lo sé (lo sé), lo sé (lo sé), lo sé (lo sé),
Lo sé (lo sé), lo sé (lo sé)
Dijo que era para siempre ¿Qué, pensaste que lo olvidaría?
pero
Y sé que también lo sentiste, por eso llamas, pero cada vez que te hablamos
dijo que era mi culpa por detenerme
Y a pesar de que estamos atrapados en este gravamen, eso es inestable.
Acordamos tomar una
Vete porque ninguno de nosotros estuvo listo
Y cosas insignificantes adentro, lastimaron mi orgullo.
Lo admito.
no puedo estar con otros
chicas y espero que se mantengan comprometidas
Pero no se hundió porque en ese momento no pude ver esto.
cuando te escuche
lo hizo primero, destrozó mi ego en pedazos
Y una parte de mí sigue adelante pacíficamente, pero soy cauteloso, porque todo lo que me dejaste
con es una sala llena de cajas
Y ni siquiera puedo ver cómo no puedes considerar esto irreflexivo, cómo puedes irte
Yo de estos recuerdos, soy un rehén
Y solía culparme a mí mismo por no dar un paso al frente cuando me necesitabas, pero ahora veo
claro que tenías otros planes que me superaban.
Me parece que esto que nosotros
lo que tenía está roto, tratando de encontrar las palabras cuando no queda ninguna para ser dicha
¿Por qué?
¿por qué?
¿Por qué aguantar?
¿Por qué aguantar?
Lo sé, lo sé, tengo que dejarte ir
Prefiero estar contigo, ya lo sabes
Quiero verlo a través, pero lo estoy dejando ir.
Sé que tú también lo sientes, estoy listo
Dijo que era para siempre, ¿qué pensaste que lo olvidaría?
Bebé
Lo sé (lo sé), lo sé (lo sé), lo sé (lo sé), lo sé (lo sé),
Lo sé (lo sé), lo sé (lo sé)
Dijo que era para siempre ¿Qué, pensaste que lo olvidaría?
pero