Traducción de la letra de la canción For Now - Locksmith, Rebecca Nobel

For Now (original)

I know where I belong
I know it’s hard
I know where I went wrong
Now, gotta find a way to go on
I know where I belong
Find Me I know where I went wrong
Find Me I know where I belong
Have you ever been
So frustrated that you could give up
So terrified where you end up
So many expectations that you place on yourself
Their too much to live up
The friends that you once had switch up
The wool on your eyes you could lift up
The people in your life criticize and advise you to quit
But you really don’t give a fuck
Forget about the troubles that you own
Forget about the mortgage on your home
Forget about the job that they force you to get
You about ready to quit cause it won’t pay off your student loan
You alone, but you long with an appetite
Everything that you’re after, right?
My mom passed away with some credit card debt
Them motherfuckas is still looking for her in the afterlife
My God
Can a nigga find peace in death?
Exhale from a decent breath?
Just when you thought there was nothing in the respirator you found air when
you least expect
My Grandma still got hope for my uncle strung out
Locked up on a recent stretch
So you can find faith in yourself
And escape what is felt when you’re faced with your deepest threat
Yes Lord
I know where I belong
I know it’s hard
I know where I went wrong
Now, gotta find a way to go on
I know where I belong
Find Me I know where I went wrong
Find Me I know where I belong
And they say
Go to school, get a job, get a certificate
Feed into it
Now you significant
But you hate where you work and your manager is a jerk
And you only stay cause you need the benefits
What good is having health insurance when you ain’t got self-assurance
Then they say Lock
You better watch what you say in these songs
Being honest is a wealth deterrent
I don’t give a f**k
I just speak how I feel cause I feel it’s needed
Y’all know I’m real cause you see I’m bleedin
They deprive us of hope
Consuming until we broke
When you try and reach for it you cannot retrieve it
Conceit is the language of the fallen
Everybody worried bout ballin'
Everybody steps on the necks of each other
Tryna get out the gutter
You be out for a second then you fall in
Lost in a cloud of emotion
Screams from a crowd of commotion
All they do is force-feed people what they want to
Sort of like these rappers and they album promotion
Not just you, nigga
Thousands are broken
Millions are hurtin'
Billions are searchin'
If you can find faith in yourself and escape from your self
Then you can find life and its purpose
I know
Bridge: Rebecca Nobel
No matter where you are, so as long as you go on
No matter where you go, as long as you find me
Find Me I know where I went wrong
Find Me I know where I belong
(Bridge: Locksmith)
I know where I belong
I know it’s hard
I know where I went wrong
Now, gotta find a way to go on
I know where I belong
So find me

For Now (traducción)

Sé a dónde pertenezco
Sé que es duro
Sé dónde me equivoqué
Ahora, tengo que encontrar una manera de continuar
Sé a dónde pertenezco
Encuéntrame Sé dónde me equivoqué
Encuéntrame Sé a dónde pertenezco
Alguna vez has estado
Tan frustrado que podrías rendirte
Tan aterrorizado donde terminas
Tantas expectativas que te pones
Son demasiado para estar a la altura
Los amigos que una vez tuviste cambian
La lana en tus ojos que podrías levantar
Las personas en tu vida te critican y te aconsejan que dejes
Pero realmente no te importa una mierda
Olvídate de los problemas que tienes
Olvídate de la hipoteca de tu casa
Olvídate del trabajo que te obligan a conseguir
Está a punto de dejar de fumar porque no pagará su préstamo estudiantil
Tú solo, pero anhelas con un apetito
Todo lo que buscas, ¿verdad?
Mi mamá falleció con una deuda de tarjeta de crédito
Esos hijos de puta todavía la están buscando en el más allá
Dios mío
¿Puede un negro encontrar la paz en la muerte?
¿Exhalar de una respiración decente?
Justo cuando pensabas que no había nada en el respirador, encontraste aire cuando
menos te lo esperas
Mi abuela todavía tiene esperanza para mi tío colgado
Encerrado en un tramo reciente
Para que puedas encontrar la fe en ti mismo
Y escapa de lo que se siente cuando te enfrentas a tu amenaza más profunda
si señor
Sé a dónde pertenezco
Sé que es duro
Sé dónde me equivoqué
Ahora, tengo que encontrar una manera de continuar
Sé a dónde pertenezco
Encuéntrame Sé dónde me equivoqué
Encuéntrame Sé a dónde pertenezco
Y ellos dicen
Ir a la escuela, conseguir un trabajo, obtener un certificado
alimentarlo
Ahora eres significativo
Pero odias donde trabajas y tu jefe es un idiota
Y solo te quedas porque necesitas los beneficios
¿De qué sirve tener un seguro de salud cuando no tienes seguridad en ti mismo?
Entonces dicen Bloquear
Será mejor que mires lo que dices en estas canciones
Ser honesto es un impedimento para la riqueza
me importa un carajo
Solo hablo como me siento porque siento que es necesario
Todos saben que soy real porque ven que estoy sangrando
Nos privan de la esperanza
Consumir hasta que rompimos
Cuando intentas alcanzarlo, no puedes recuperarlo.
La presunción es el lenguaje de los caídos
Todos preocupados por el baile
Todos se pisan el cuello unos a otros
Tryna salir de la cuneta
Estás fuera por un segundo y luego te caes
Perdido en una nube de emoción
Gritos de una multitud de conmoción
Todo lo que hacen es forzar a las personas a hacer lo que quieren.
Algo así como estos raperos y la promoción del álbum
No solo tú, negro
Miles están rotos
Millones están sufriendo
Miles de millones están buscando
Si puedes encontrar fe en ti mismo y escapar de ti mismo
Entonces puedes encontrar la vida y su propósito.
Lo sé
Puente: Rebecca Nobel
No importa dónde estés, mientras sigas
No importa a dónde vayas, mientras me encuentres
Encuéntrame Sé dónde me equivoqué
Encuéntrame Sé a dónde pertenezco
(Puente: Cerrajería)
Sé a dónde pertenezco
Sé que es duro
Sé dónde me equivoqué
Ahora, tengo que encontrar una manera de continuar
Sé a dónde pertenezco
Así que encuéntrame