Traducción de la letra de la canción Home - Locksmith, Rebecca Nobel

Home (original)

I used to stare at the television and dream of a life free of disparity
When I was young, they tried to put me in therapy
My mother got explicit, addressing the school district
Like this boy’s got a gift, either you’re blind or you don’t care to see
It’s like we carelessly judge things that are different
If we don’t understand them, we stand back in resentment
This man raps with intentions to separate from the flock
But it seems to stir up tension in more cases than not
But it’s far worse damage to play along for the cameras
If you can’t be yourself, you’ll eventually have to answer
To the damper of a dark cloud
Instead of chasing opportunities, I just follow what’s in my heart now
Embark now on the new path that I’m paving
It’s like they want a drink from the same bath that they bathe in
I did my best to try to save him, and break the walls before they cave in
I never thought I would make it
Where I’m from they don’t make it
I fell hard when you came in
It’s hard when you’re aimin'
It’s only wrong if you waste it
Stay strong and you’ll make it
It’s hard when you’re aimin'
So hard to stay here
Find my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
And it’s like we’re only grateful for the things we have after we lose them
Once they go awry we deny it in disillusion
It took me to this point in my life to finally acknowledge
I could never keep a girl if I use them for my amusement
Now every new muse that I momentarily move with
I mutually have to feel they can deal with me doing music
But it’s hard to stay muted when the temperature is humid
And it’s human nature to feel hatred than rather look foolish
Assuming that it suits the issue
I’m the first to admit my basis for choosing women was superficial
I would repeat the same steps then expect new results and be repulsed by the
actions that I was forced to live through
But it’s only me that faltered
Because of my missteps my destination was altered
Now I walk awkward between martyr and artist
Regardless, besides truth there’s nothing more I can offer
Find my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
Find my way home
My way home
I’ll wait for my way home
My way home
My way home
I’ll wait for my way home
We all have issues in life regardless of our distinctions
I know my biggest hurdle is easily overthinking
It’s like paying admission to take a trip on a cruise
But you can’t enjoy the view cause you’re constantly scared of sinking You
blink then its finished with
How come we always down play our strengths and embellish all of our blemishes
We mimic what we see as wealth
Expending our energy still pretendin' when it’s easier to be yourself
I felt a shift when I shifted outta my own
When you understand your worth then it’s like you’re traveling home.
The people that you meet and the new places you venture can only make sense if
you sense them before you’ve entered
Hmmm, And they say it’s silly what I’m chasin'
They’d rather save face and embrace being complacent
I did my best to try to brace em'
And break the walls before it breaks them
I never thought I would make it
Where I’m from they don’t make it
I fell hard when you came in
It’s hard when you’re aimin'
It’s only wrong if you waste it
Stay strong and you’ll make it
It’s hard when you’re aimin'
So hard to stay here

(traducción)

Solía ​​mirar la televisión y soñar con una vida libre de disparidades.
Cuando era joven, intentaron ponerme en terapia
Mi madre se puso explícita, dirigiéndose al distrito escolar
Como si este chico tuviera un don, o eres ciego o no te importa ver
Es como si juzgáramos descuidadamente las cosas que son diferentes.
Si no los entendemos, retrocedemos con resentimiento
Este hombre rapea con intenciones de separarse del rebaño
Pero parece provocar tensión en la mayoría de los casos.
Pero es un daño mucho peor seguirle el juego a las cámaras.
Si no puedes ser tú mismo, eventualmente tendrás que responder
Al amortiguador de una nube oscura
En lugar de perseguir oportunidades, solo sigo lo que hay en mi corazón ahora
Embárcate ahora en el nuevo camino que estoy pavimentando
Es como si quisieran una bebida del mismo baño en el que se bañan.
Hice lo mejor que pude para tratar de salvarlo y romper las paredes antes de que se derrumben.
Nunca pensé que lo lograría
De donde soy no lo hacen
Me caí fuerte cuando entraste
Es difícil cuando estás apuntando
Solo está mal si lo desperdicias
Mantente fuerte y lo lograrás
Es difícil cuando estás apuntando
Tan difícil quedarse aquí
Encontrar mi camino a casa
Mi camino a casa
Esperaré mi camino a casa
Mi camino a casa
Mi camino a casa
Esperaré mi camino a casa
Y es como si solo estuviéramos agradecidos por las cosas que tenemos después de que las perdemos
Una vez que salen mal, lo negamos con desilusión
Me llevó a este punto de mi vida para finalmente reconocer
Nunca podría quedarme con una chica si la uso para mi diversión
Ahora cada nueva musa con la que me muevo momentáneamente
Mutuamente tengo que sentir que pueden lidiar conmigo haciendo música
Pero es difícil permanecer en silencio cuando la temperatura es húmeda
Y está en la naturaleza humana sentir odio en lugar de parecer tonto
Suponiendo que se adapte al problema
Soy el primero en admitir que mi base para elegir mujeres fue superficial.
Repetiría los mismos pasos, luego esperaría nuevos resultados y sentiría repulsión por el
acciones que me vi obligado a vivir
Pero solo yo soy el que vaciló
Por mis traspiés mi destino fue alterado
Ahora camino torpe entre mártir y artista
Independientemente, además de la verdad, no hay nada más que pueda ofrecer.
Encontrar mi camino a casa
Mi camino a casa
Esperaré mi camino a casa
Mi camino a casa
Mi camino a casa
Esperaré mi camino a casa
Mi camino a casa
Esperaré mi camino a casa
Mi camino a casa
Mi camino a casa
Esperaré mi camino a casa
Encontrar mi camino a casa
Mi camino a casa
Esperaré mi camino a casa
Mi camino a casa
Mi camino a casa
Esperaré mi camino a casa
Todos tenemos problemas en la vida independientemente de nuestras distinciones
Sé que mi mayor obstáculo es pensar demasiado fácilmente
Es como pagar una entrada para hacer un viaje en un crucero
Pero no puedes disfrutar de la vista porque tienes miedo constante de hundirte
parpadeo entonces ha terminado con
¿Cómo es que siempre minimizamos nuestras fortalezas y embellecemos todas nuestras imperfecciones?
Imitamos lo que vemos como riqueza
Gastando nuestra energía aún fingiendo cuando es más fácil ser tú mismo
Sentí un cambio cuando salí de mi propio
Cuando comprendes tu valor, es como si estuvieras viajando a casa.
Las personas que conoces y los nuevos lugares a los que te aventuras solo pueden tener sentido si
los sientes antes de haber entrado
Hmmm, y dicen que es una tontería lo que estoy persiguiendo
Prefieren guardar las apariencias y aceptar ser complacientes
Hice lo mejor que pude para tratar de prepararlos
Y romper las paredes antes de que las rompa
Nunca pensé que lo lograría
De donde soy no lo hacen
Me caí fuerte cuando entraste
Es difícil cuando estás apuntando
Solo está mal si lo desperdicias
Mantente fuerte y lo lograrás
Es difícil cuando estás apuntando
Tan difícil quedarse aquí