| Fuck anybody that ever doubted me
| A la mierda cualquiera que haya dudado de mí
|
| And fuck any smiles I had to sift through
| Y al diablo con las sonrisas que tuve que examinar
|
| The only thing worse than a nigga who won’t acknowledge your worth is a person
| Lo único peor que un negro que no reconoce tu valor es una persona
|
| that just pretends to
| que solo pretende
|
| I can see the cracks with the barest lens
| Puedo ver las grietas con la lente más desnuda
|
| I prefer the facts if you care to give
| Prefiero los hechos si te importa dar
|
| Your partition’s a parody that’s imperative
| Tu partición es una parodia que es imperativa
|
| You only give help when you control the narrative
| Solo ayudas cuando controlas la narrativa.
|
| I don’t see the people you pit against as a threat to me
| No veo a las personas con las que te enfrentas como una amenaza para mí.
|
| I don’t think you should even mention 'em in a breath with me
| No creo que debas mencionarlos en un suspiro conmigo.
|
| I don’t see the purpose of working hard for a goal
| No veo el propósito de trabajar duro por una meta
|
| Mimicking other souls when most of these niggas sketchin' me
| Imitando otras almas cuando la mayoría de estos niggas me dibujan
|
| This is plain, if this is claim, there is in vain, his disdain, is sustained
| Esto es claro, si esto es reclamo, hay en vano, su desdén, es sostenido
|
| when I got a whiff of fame
| cuando tuve un soplo de fama
|
| It undermines us, so whether you biased or ready to divest, we got a problem
| Nos socava, así que ya sea que esté sesgado o esté listo para desinvertir, tenemos un problema
|
| Pick apart the artist you try to put on a pedestal
| Separa al artista que intentas poner en un pedestal
|
| Play 'em for a second I tell 'em lower the decibel
| Tócalas por un segundo, les digo que bajen el decibelio
|
| Dissolute lucrative marketing schemes marking the dreams, of young dudes who
| Esquemas de marketing lucrativos y disolutos que marcan los sueños de jóvenes que
|
| eat it up like a revenue
| comerlo como un ingreso
|
| That never comes, I’m never stunned, never underestimate my level of tolerance
| Eso nunca llega, nunca me aturde, nunca subestimo mi nivel de tolerancia
|
| when it’s said and done
| cuando está dicho y hecho
|
| I’m done checking for those that never reciprocate
| Ya terminé de buscar a aquellos que nunca corresponden
|
| Don’t expect help from a nigga that you intimidate
| No esperes ayuda de un negro que intimidas
|
| Look at all the shit that I been through
| Mira toda la mierda por la que he pasado
|
| Look at all the hoops that I swim through
| Mira todos los aros por los que nado
|
| Look at all the shit that these fuck niggas say but I pay it no mind,
| Mira toda la mierda que dicen estos jodidos niggas, pero no le doy importancia,
|
| I commend you
| Os encomiendo
|
| I’ma fuck around get a million
| Voy a joder por un millón
|
| I’ma fuck around get a million!
| ¡Voy a joder por un millón!
|
| I’ma fuck around and keep goin'
| Voy a joder y seguir adelante
|
| I don’t fuck around, keep goin'
| No jodo, sigue adelante
|
| What kind of definition of definite is deafening
| ¿Qué tipo de definición de definido es ensordecedor?
|
| What kind of lesson can ever lessen when it’s threatening
| ¿Qué tipo de lección puede disminuir cuando es amenazante?
|
| What kind of person would take another man’s burden and weigh it against his
| ¿Qué clase de persona tomaría la carga de otro hombre y la pesaría contra su
|
| own to atone for what is festering
| propio para expiar lo que está enconado
|
| Underneath the skin but never contusions
| Debajo de la piel pero nunca contusiones
|
| A deep bruise that’s brewing beneath what you sense
| Un moretón profundo que se está gestando debajo de lo que sientes
|
| A laceration of agitation is actually based on the fact you have to come back
| Una laceración de agitación en realidad se basa en el hecho de que tienes que volver
|
| and look at my blueprint
| y mira mi plano
|
| I am not dependent on no one here I’m self driven
| No dependo de nadie aquí. Soy autodidacta.
|
| I continue growing regardless if any help’s given
| Continúo creciendo independientemente de si hay alguna ayuda
|
| I been under pressure a regular type of texture
| He estado bajo presión un tipo regular de textura
|
| Rough waves, so nobody else here can sail with 'em
| Olas ásperas, por lo que nadie más aquí puede navegar con ellas
|
| Expel cynics, diminish your first handouts
| Expulsa a los cínicos, disminuye tus primeras limosnas
|
| Questioned by attack then double back for a hand out
| Cuestionado por un ataque y luego regresa para dar una mano
|
| You ran out at the first trace of adversity, and rather amerce and bleed,
| Te agotaste al primer rastro de adversidad, y más bien amerce y sangras,
|
| worship these niggas, pathetic
| adorar a estos niggas, patético
|
| Pick apart the product they try to peddle as politics
| Separar el producto que intentan vender como política
|
| They ain’t satisfied 'til you pacify and polished it
| No están satisfechos hasta que lo pacificas y lo pules
|
| They don’t see the vision until it comes to fruition
| No ven la visión hasta que llega a buen término
|
| And bites 'em on the ass and at last have to acknowledge it
| Y les muerde el culo y al final tienen que reconocerlo
|
| I gotta spit what I feel is necessary
| Tengo que escupir lo que siento que es necesario
|
| From the depths of my soul to the souls that step and carry
| Desde el fondo de mi alma a las almas que pisan y llevan
|
| A man’s baggage and burden, I’m like a tactical surgeon, an impractical version
| El equipaje y la carga de un hombre, soy como un cirujano táctico, una versión poco práctica
|
| of mercenary
| de mercenario
|
| Look at all the shit that I been through
| Mira toda la mierda por la que he pasado
|
| Look at all the hoops that I swim through
| Mira todos los aros por los que nado
|
| Look at all the shit that these fuck niggas say but I pay it no mind,
| Mira toda la mierda que dicen estos jodidos niggas, pero no le doy importancia,
|
| I commend you
| Os encomiendo
|
| I’ma fuck around get a million
| Voy a joder por un millón
|
| I’ma fuck around get a million!
| ¡Voy a joder por un millón!
|
| I’ma fuck around and keep goin'
| Voy a joder y seguir adelante
|
| I don’t fuck around, keep goin' | No jodo, sigue adelante |