Traducción de la letra de la canción One More Time - Locksmith, Sangin Sara

One More Time (original)

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooooh
It was yesterday you was standing right besides me looking in my face saying
that you love me (you love me)
Now I wonder how many yesterdays this ol' broken heart can take or will it just
keep breaking (everyday)
Now I appreciate all of the times we had together, but selfishly I wish you
were still here
You make me better
The place you’re in has got to be more peaceful than this pain that we’re
facing here
Still I wish I could talk to you just—
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)
April 30th, 2010
Approximately 5 PM
My world shook
The aftermath of my family was not subtle
My reaction was to climb inside a bubble
But sometimes—
Feels like you was taken for a reason so you ain’t have to witness the sickness
plaguing our region
You ain’t have to deal with the wickedness that I’m seein'
It’s crazy how we treat human beings
You won’t believe it
Every week a different murder
The police just murmur
People posted up on their phone through service
We shun the truth & praise negligence
Presidential candidates that are openly prejudice
Lie for whatever, more divided than ever
Contamination in our water, people try to do better
Non-profits are non-prophets that profit off your emotions so executives can
pay for their promotion
It’s fucked up
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)
And I’m happy it’s no longer you can suffer
My one regret is that I never made you a Grandmother
But ever since I been Rappin' the likelyhood that would happen is even less
I just pray you understand, Mother
My pessimism is rightfully kept in vision
Terrified to raise a child in the land that death is given
So freely, but it’s cheeky
They pillage beneath this village
And the privileged don’t acknowledged that they’re privileged
You mean to tell me I’m liable to go to jail if I felt the need to suceed in a
business I built myself, bruh?
We work hard, our backs swelters while the rich build dummy corporations
created as tax shelters
And we don’t get the credit and there ain’t nothin' to stand for
People pray to God & the Government for the answers
You ain’t even smoke & you still died from cancer
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)

(traducción)

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooooh
Fue ayer que estabas parado justo a mi lado mirándome a la cara diciendo
que me amas (me amas)
Ahora me pregunto cuántos ayeres puede aguantar este viejo corazón roto o simplemente
seguir rompiendo (todos los días)
Ahora aprecio todos los momentos que pasamos juntos, pero egoístamente te deseo
todavía estaban aquí
Me haces ser mejor
El lugar en el que estás tiene que ser más pacífico que este dolor que estamos
mirando aquí
Aún así, me gustaría poder hablar contigo solo...
(Una vez más)
Y desearía poder ver tu cara solo
(Una vez más)
Aunque me estés sonriendo, desearía poder abrazarme
(Una vez más)
No puedo creer que nunca vuelvas a casa
A veces me siento tan solo y
Desearía poder hablar contigo solo
(Una vez más)
30 de abril de 2010
Aproximadamente a las 17:00
mi mundo tembló
Las secuelas de mi familia no fueron sutiles
Mi reacción fue escalar dentro de una burbuja.
Pero a veces-
Se siente como si te llevaran por una razón para que no tengas que presenciar la enfermedad.
plagando nuestra región
No tienes que lidiar con la maldad que estoy viendo
Es una locura cómo tratamos a los seres humanos.
no lo vas a creer
Cada semana un asesinato diferente
La policía solo murmura
Las personas publicaron en su teléfono a través del servicio
Evitamos la verdad y alabamos la negligencia
Candidatos presidenciales que son abiertamente prejuiciosos
Mentir para lo que sea, más divididos que nunca
Contaminación en nuestra agua, la gente trata de hacerlo mejor
Las organizaciones sin fines de lucro no son profetas que se benefician de sus emociones para que los ejecutivos puedan
pagar por su promoción
esta jodido
(Una vez más)
Y desearía poder ver tu cara solo
(Una vez más)
Aunque me estés sonriendo, desearía poder abrazarme
(Una vez más)
No puedo creer que nunca vuelvas a casa
A veces me siento tan solo y
Desearía poder hablar contigo solo
(Una vez más)
Y estoy feliz de que ya no puedas sufrir
Lo único que lamento es que nunca te hice abuela.
Pero desde que estoy rapeando, la probabilidad de que suceda es aún menor
Solo rezo para que entiendas, madre.
Mi pesimismo se mantiene legítimamente en la visión
Aterrorizado de criar a un niño en la tierra que se da a la muerte
Tan libremente, pero es descarado
Saquean debajo de este pueblo
Y los privilegiados no reconocen que son privilegiados
Quieres decirme que puedo ir a la cárcel si siento la necesidad de tener éxito en un
negocio que construí yo mismo, bruh?
Trabajamos duro, nuestras espaldas se sofocan mientras los ricos construyen corporaciones ficticias
creados como paraísos fiscales
Y no recibimos el crédito y no hay nada que representar
La gente reza a Dios y al gobierno por las respuestas.
Ni siquiera fumas y aun así moriste de cáncer
(Una vez más)
Y desearía poder ver tu cara solo
(Una vez más)
Aunque me estés sonriendo, desearía poder abrazarme
(Una vez más)
No puedo creer que nunca vuelvas a casa
A veces me siento tan solo y
Desearía poder hablar contigo solo
(Una vez más)