Traducción de la letra de la canción Selfish - Locksmith

Selfish (original)

I can feel it when you come around
Try to build it but you cut it down
Lookin' for you but you never 'round
You say you real but you fake as fuck
Selfish, everything you do is selfish
I see now you can’t help it
I see now that you felt it
Selfish, everything I do is selfish
But everything you do is selfless
You see now what I’ve dealt with
You see now that I’m hanging on
You see smiles but it’s painted on
Guess somehow to this game I’m drawn
Guess somehow I keep playin' on
Helpless, you say you were when I left
Then I came back to us and fell back in lust and there’s nothing here but regret
I can feel it when you come around
Try to build it but you cut it down
Lookin' for you but you never 'round
You say you real but you fake as fuck (fake as fuck)
You say you real but you fake as fuck (as fuck)
You say you down but you fake as fuck (fake as fuck)
You come around but you fake as fuck (nah)
You ain’t down 'cause you fake as fuck (nah)
I see now that you fake as fuck
Selfish, everything you do is selfish
Every other day there’s something new that you suffered through and I felt it
You were distraught, I would take care of it, I was your rock, often your
therapist
I was your cuishion your crutch the person you trust regardless of any
embarassment
That was the narrative everything negative your needs, that was your sedative
Any new person or thing in my life that wasn’t about you, you found it
competitive
Now you just pressurin' me to give in, what about what I receive in the end?
What about putting me first every now and again to holding me down as your
friend
You get your way and ignore me fine, 'til you want more then you mourn for time
Said you would do anything for us, then told me what’s mine is yours is mine
Blame it on me for settin' the bar, tried to appease and took it too far
You got accustomed to all of these things, now I feel like I don’t know who you
are, yeah
I can feel it when you come around
Try to build it but you cut it down
Lookin' for you but you never 'round
You say you real but you fake as fuck
You say you real but you fake as fuck (Yeah)
You say you down but you fake as fuck (Yeah)
You come around but you fake as fuck
You ain’t down 'cause you fake as fuck
I see now that you fake as fuck
I can feel it when you come around
Try to build it but you cut it down
Lookin' for you but you never 'round
You say you real but you fake as fuck

(traducción)

Puedo sentirlo cuando te acercas
Intenta construirlo pero lo cortas
Buscándote pero nunca rondas
Dices que eres real pero finges como la mierda
Egoísta, todo lo que haces es egoísta
Veo ahora que no puedes evitarlo
Ahora veo que lo sentiste
Egoísta, todo lo que hago es egoísta
Pero todo lo que haces es desinteresado
Ya ves con lo que he lidiado
Ves ahora que estoy aguantando
Ves sonrisas pero está pintada
Supongo que de alguna manera este juego me atrae
Supongo que de alguna manera sigo jugando
Indefenso, dices que lo estabas cuando me fui
Luego volví con nosotros y volví a caer en la lujuria y no hay nada aquí más que arrepentimiento
Puedo sentirlo cuando te acercas
Intenta construirlo pero lo cortas
Buscándote pero nunca rondas
Dices que eres real, pero eres falso como la mierda (falso como la mierda)
Dices que eres real pero finges como la mierda (como la mierda)
Dices que estás abajo pero finges como la mierda (falsas como la mierda)
Vienes pero finges como la mierda (nah)
No estás deprimido porque finges como la mierda (nah)
Ahora veo que finges como la mierda
Egoísta, todo lo que haces es egoísta
Cada dos días hay algo nuevo por lo que sufriste y lo sentí
Estabas angustiado, yo me encargaría de eso, yo era tu roca, a menudo tu
terapeuta
Fui tu cojín tu muleta la persona en la que confías sin importar cualquier
vergüenza
Esa fue la narrativa todo lo negativo tus necesidades, ese fue tu sedante
Cualquier persona o cosa nueva en mi vida que no se tratara de ti, la encontraste
competitivo
Ahora solo me presionas para que me rinda, ¿qué pasa con lo que recibo al final?
¿Qué hay de ponerme primero de vez en cuando para retenerme como su
amigo
Te sale con la tuya y me ignoras bien, hasta que quieras más de lo que lloras por el tiempo
Dijiste que harías cualquier cosa por nosotros, luego me dijiste lo que es mío es tuyo es mío
Cúlpame a mí por poner el listón, trató de apaciguar y lo llevó demasiado lejos
Te acostumbraste a todas estas cosas, ahora siento que no sé quién eres.
son, sí
Puedo sentirlo cuando te acercas
Intenta construirlo pero lo cortas
Buscándote pero nunca rondas
Dices que eres real pero finges como la mierda
dices que eres real pero finges como la mierda (sí)
dices que estás abajo pero finges como la mierda (sí)
Vienes pero finges como la mierda
No estás deprimido porque finges como la mierda
Ahora veo que finges como la mierda
Puedo sentirlo cuando te acercas
Intenta construirlo pero lo cortas
Buscándote pero nunca rondas
Dices que eres real pero finges como la mierda