Traducción de la letra de la canción Big Ben - Lola Coca

Big Ben (original)

It’s 93 on a busy street
We moved our feet through the rising steam
Like a post card scene
When we went rolling in Brooklyn
Where the boys don’t shave
Everyone has a mixtape
Making bedroom beats on their MPC
We came across the sea
When we went rolling in Brooklyn
Ooh I haven’t painted my nails
Now you know that I’m foreign
Foreign
Soon I’ll set up my sails
And return to the other side of the road
But
It’s been fun to pretend
You’re still my baby Big Ben
11:43 and it’s New Year’s Eve
My
Don’t know where to be
And the line runs all the way around the Hudson
(Bridge)
And this is the moment
That we had to own it
It’s all in slow motion
We
It’s up with our coast
And we don’t stop walking
Behind the rope
Everyone’s watching
(Pre-Chorus)
I say I’m friend with the DJ
And right now she needs me
Then the bouncer believes me
It’s almost too easy here yeah
NYC you’ve got that energy
Like a go all night boyfriend
But
Ooh I haven’t painted my nails
Now you know that I’m foreign
Foreign
Soon I’ll set up my sails
And return to the other side of the road
To a charming gentleman
You’re my everything
Where all iconic bands began
You’re still my baby Big Ben

(traducción)

Es 93 en una calle concurrida
Movimos nuestros pies a través del vapor ascendente
Como una escena de postal
Cuando íbamos a rodar en Brooklyn
Donde los chicos no se afeitan
Todo el mundo tiene un mixtape
Hacer ritmos de dormitorio en su MPC
Cruzamos el mar
Cuando íbamos a rodar en Brooklyn
Ooh, no me he pintado las uñas
Ahora sabes que soy extranjero
Extranjero
Pronto voy a configurar mis velas
Y volver al otro lado del camino
Pero
ha sido divertido fingir
Sigues siendo mi bebé Big Ben
11:43 y es Nochevieja
Mi
No sé dónde estar
Y la línea recorre todo el camino alrededor del Hudson
(Puente)
Y este es el momento
Que tuvimos que poseerlo
Todo está en cámara lenta
Nosotros
Está arriba con nuestra costa
Y no paramos de caminar
Detrás de la cuerda
todos estan mirando
(Pre coro)
Yo digo que soy amigo del DJ
Y ahora mismo ella me necesita
Entonces el gorila me cree
Es casi demasiado fácil aquí, sí
NYC tienes esa energía
Como un novio de ir toda la noche
Pero
Ooh, no me he pintado las uñas
Ahora sabes que soy extranjero
Extranjero
Pronto voy a configurar mis velas
Y volver al otro lado del camino
A un caballero encantador
Eres mi todo
Donde comenzaron todas las bandas icónicas
Sigues siendo mi bebé Big Ben