Traducción de la letra de la canción Ego - Lola Coca

Ego (original)

I’m an animal, fully flammable
Like a bat, I can fly
I’m a summer breeze
Bending through the leaves
And the cracks in the sky
I’ve been waiting for ventilation from
All the crap that you buy
Some days I only please myself
Non identical, Dave Chapelle photo
What you got?
What you called?
Driving foreign cars through the sun at night
You and I, you and I
Don’t look down at me, can’t amount to me
You can try, you can try
Nobody can pay my pension
Turn up the stere-ere-ereo, oh
And do the tango with me
Let your body go, oh, oh
I make you wanna believe
Are we ever coming down?
No, oh
I’m right here where I want to be, to be
E-G-O, ego
I’m mechanical, rub-a-dub-a-dub
Dust you off if you fall
Solo symphony from head to feet
When you walk, when you strut
You can count on me, I will never leave
When you talk, when you bark
Some days I just need attention
So botanical, truly magical
All the flowers in the park
Big banana trees, monkeys swinging free
In a trance, branch to branch
Fanatical, so irrational
I’m in love with my charm
Nobody can beat my reflection
Turn up the stere-ere-ereo, oh
And do the tango with me
Let your body go, oh, oh
I make you wanna believe
Are we ever coming down?
No, oh
I’m right here where I want to be, to be
E-G-O, ego
Don’t make me rain on your parade
You’d better be staying down
You’re suited and booted, deluded, what you saying now?
Uh, I wouldn’t sit with you fellas
Irrelevant, jealous and undeveloped
I sing it a cappella
In the ring on my own here, no mans
Architectural dreamer, no plans
Still taking the wheel here, no hands
Eh, and I’m my biggest fan
The fame ain’t hard to maintain
Like a Great Dane send a wave to your brain
'Til you bang bang on the TV
I know you wanna free me, so let it out
Eh, I’m what you’re all about
Turn up the stere-ere-ereo, oh
And do the tango with me
Let your body go, oh, oh
I make you wanna believe
Are we ever coming down?
No, oh
I’m right here where I want to be, to be
E-G-O, ego

(traducción)

Soy un animal, completamente inflamable
Como un murciélago, puedo volar
Soy una brisa de verano
Doblando a través de las hojas
Y las grietas en el cielo
He estado esperando la ventilación de
Toda la basura que compras
Algunos días solo me complazco a mí mismo
No idéntica, foto de Dave Chapelle
¿Qué tienes?
¿Cómo llamaste?
Conducir coches extranjeros bajo el sol por la noche
Tu y yo, tu y yo
No me mires hacia abajo, no puede ascender a mí
Puedes intentarlo, puedes intentarlo
Nadie puede pagar mi pensión
Sube el estéreo-ere-ereo, oh
Y haz el tango conmigo
Deja que tu cuerpo se vaya, oh, oh
Te hago querer creer
¿Alguna vez bajaremos?
no, ay
Estoy justo aquí donde quiero estar, estar
E-GO, ego
Soy mecánico, frotar-a-dub-a-dub
Desempolvarte si te caes
Sinfonía solista de la cabeza a los pies
Cuando caminas, cuando te pavoneas
Puedes contar conmigo, nunca me iré
Cuando hablas, cuando ladras
Algunos días solo necesito atención
Tan botánico, verdaderamente mágico
Todas las flores en el parque
Grandes plátanos, monos balanceándose libres
En trance, de rama en rama
Fanático, tan irracional
Estoy enamorado de mi encanto
Nadie puede vencer mi reflejo
Sube el estéreo-ere-ereo, oh
Y haz el tango conmigo
Deja que tu cuerpo se vaya, oh, oh
Te hago querer creer
¿Alguna vez bajaremos?
no, ay
Estoy justo aquí donde quiero estar, estar
E-GO, ego
No me hagas llover en tu desfile
Será mejor que te quedes abajo
Estás trajeado y con botas, engañado, ¿qué estás diciendo ahora?
Uh, no me sentaría con ustedes amigos
Irrelevante, celoso y subdesarrollado
yo la canto a cappella
En el ring por mi cuenta aquí, nadie
Soñador arquitectónico, sin planes
Todavía tomando el volante aquí, sin manos
Eh, y yo soy mi mayor fan
La fama no es difícil de mantener
Como un gran danés envía una onda a tu cerebro
Hasta que bang bang en la televisión
Sé que quieres liberarme, así que déjalo salir
Eh, soy lo que eres
Sube el estéreo-ere-ereo, oh
Y haz el tango conmigo
Deja que tu cuerpo se vaya, oh, oh
Te hago querer creer
¿Alguna vez bajaremos?
no, ay
Estoy justo aquí donde quiero estar, estar
E-GO, ego