Traducción de la letra de la canción The One - Lola Coca

The One (original)

I snapped a fortune cookie just to pop some new luck
Now, now I do my dougie in my air balloon, what?
From the east to the west, I’m just cruising for fun
Does he know I’m the one 'cause I’m hot like the sun
I’m coming up, yes
Guess who’s next?
I just seen your old girl, no surprise she looked vex
I must’ve killed her with the sauce, I kinda threw her of course
It’s true of course, I show no remorse
Skinny waist, long claws, big crowds, encores
D-d-did he press play?
Nah, I put him on pause
I’m the next Jean-Claude
Pound for pound, every round
I go hard in the paint, it could be a bloodsport
Why she look so quaint?
I’m blessed, you ain’t
I’m a slim heavyweight, I’ma run DMC’s
'Til they’re running out of pace
'Cause I talk this way and I walk this way
Tell me what you wanna say?
Aww, he thought that he just seen a shooting star
He asked me «Am I dreaming?», I’m like «Nah»
I’m out here with my girls
We shine like diamonds and pearls
I had a bad babysitter
Found her boyfriend in the shower
Now I’m full grown and he call me every hour
To spice up his life a little posh, on the side
Obviously I laugh it off 'cause I got that girl power
Aow, wow, dress like blaow
So so def 'cause the green so loud
And I got them barking up all my Lil Bow Wow’s
'Cause they ain’t never had nobody show them
All the things that I could show them in a special way
That’s why they better pray like «Jesus Christ why’s this girl so nice»?
He said he wanna beat it up, so I told him 'bout splice
And the still want the cake, he tried to get a little slice
But I’m not that sweet, I like my gin on ice
He all juiced up, I wanna kick it Bruce stuff
Always doing too much, tryin' pour the goose up
He said «You're too bad, babe»
I’m like yeah, woosah, I’m coming up
Aww, he thought that he just seen a shooting star
He asked me «Am I dreaming?», I’m like «Nah»
I’m out here with my girls
We shine like diamonds and pearls
I snapped a fortune cookie just to pop some new luck
Now, now I do my dougie in my air balloon, what?
From the east to the west, I’m just cruising for fun
Does he know I’m the one
Does he know I’m the one (The one, the one)
Does he know I’m the one (One, one)
Does he know I’m the one (The one, the one)
Does he know I’m the one
Does he know I’m the one (One, one)

The One (traducción)

Rompí una galleta de la fortuna solo para tener nueva suerte
Ahora, ahora me hago el dougie en mi globo aerostático, ¿qué?
Del este al oeste, solo navego por diversión
¿Sabe que soy yo porque estoy caliente como el sol?
estoy subiendo, si
¿Adivina quién es el siguiente?
Acabo de ver a tu vieja, no me sorprende que se viera enfadada
Debo haberla matado con la salsa, la tiré, por supuesto.
Es cierto, por supuesto, no muestro remordimiento
Cintura delgada, garras largas, grandes multitudes, bises
¿P-p-presionó reproducir?
Nah, lo puse en pausa
Soy el próximo Jean-Claude
Libra por libra, cada ronda
Voy duro en la pintura, podría ser un deporte sangriento
¿Por qué se ve tan pintoresca?
Estoy bendecido, tú no
Soy un peso pesado delgado, dirijo DMC
Hasta que se les acaba el ritmo
Porque hablo de esta manera y camino de esta manera
Dime ¿qué quieres decir?
Aww, pensó que acababa de ver una estrella fugaz
Me preguntó «¿Estoy soñando?», yo dije «Nah»
Estoy aquí con mis chicas
Brillamos como diamantes y perlas
Tuve una mala niñera
Encontró a su novio en la ducha
Ahora soy adulto y me llama cada hora
Para condimentar su vida un poco elegante, en el lado
Obviamente me río porque tengo ese poder femenino
Aow, wow, vístete como blaow
Tan tan definitivamente porque el verde es tan fuerte
Y los hice ladrar todos mis Lil Bow Wow's
Porque nunca nadie les mostró
Todas las cosas que pude mostrarles de una manera especial
Por eso es mejor que oren como «Jesucristo, ¿por qué esta chica es tan agradable»?
Dijo que quería darle una paliza, así que le dije sobre el empalme
Y el todavía quiere el pastel, trató de obtener una pequeña porción
Pero no soy tan dulce, me gusta mi ginebra con hielo
Él está lleno de jugo, quiero patearlo, cosas de Bruce
Siempre haciendo demasiado, tratando de verter el ganso
Él dijo «Eres muy mala, nena»
Estoy como sí, woosah, voy a subir
Aww, pensó que acababa de ver una estrella fugaz
Me preguntó «¿Estoy soñando?», yo dije «Nah»
Estoy aquí con mis chicas
Brillamos como diamantes y perlas
Rompí una galleta de la fortuna solo para tener nueva suerte
Ahora, ahora me hago el dougie en mi globo aerostático, ¿qué?
Del este al oeste, solo navego por diversión
¿Sabe que soy yo?
¿Sabe que soy el indicado? (El indicado, el indicado)
¿Él sabe que soy el indicado? (Uno, uno)
¿Sabe que soy el indicado? (El indicado, el indicado)
¿Sabe que soy yo?
¿Él sabe que soy el indicado? (Uno, uno)