Traducción de la letra de la canción 1/12 - Lomepal

1/12 (original)

J’me méfie des hommes, y’a toujours un Judas quelque part
Malgré les clins d'œil et les sourires
Y’a toujours un Judas quelque part
Au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12
Au moins, au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12
Fini la fiesta, mon petit, la planète entière s’affronte
Mais j’ai des plans dont ils ne tiennent pas compte
Me barrer de là avant que le ciel s’assombrisse, hein !
Les solutions ne viennent pas et nos tiers-quar sont gris
J’ai plus le choix je suis obligé de naviguer seul
Et d’esquiver la vie d’mes reufs pour que la mienne s’accomplisse
Hein !
On vit dans un brasier calme
Tu connais l’expression, c’est un panier d’crabes
Tous prêts à se magner pour monter d’un palier ou gagner l’match
Et pas un match nul, nan, je refuse qu’on me marche dessus
Mon cerveau reste inaliénable, blasé
J’reste à l'écart mais cet écart me tue
Ici, je cultive ma démence et j’en ai en stock
J'élabore la stratégie d’un perdant qui refuse de perdre encore
J’compte y arriver avant qu’mes rêves s’envolent
J’en fais le serment, le temps presse, nan?
Tellement moche, c’est la merde dans l’bloc
Le futur sera mieux que ce que le présent m’offre
Dans mon habitat je m’abstiens pas, je vise très haut
Seulement l’avenir appartient à ceux qui s’lèvent en forme
Voilà pourquoi les gars de mon espèce s’rendorment
J’manque de temps, les billets verts je m’en moque
Les autres iront se pendre avec leurs chaînes en or
Si je tourne mal, que Lucifer m’emporte
J’me méfie des hommes, y’a toujours un Judas quelque part
Malgré les clins d'œil et les sourires
Y’a toujours un Judas quelque part
Au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12
Au moins, au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12
1/12, ces statistiques ont plus de 2000 ans
J’ai beau être rigide, je n’pourrai m’en sortir qu’en me repliant
Je pars sans en avoir les forces
Désolé, je n’ai plus le choix désormais
Je ne crois personne, je ne vois personne
Laissez-moi loin du territoire des hommes
J’ai longtemps réfléchi, pourquoi les martyres prennent le large?
Pourquoi le bon sens rétrécit entre les amis et le cash
J’ai longtemps réfléchi, maintenant je comprends mes ennemis
Quand on manque d’honneur et de couilles
C’est tellement plus facile d'être lâche
Alors, je préfère m’en aller loin
Aujourd’hui, je suis devenu mon propre chef
Maintenant je n’me soumets qu'à mes lois
Plus j’avance et plus cette sale époque me gène
Les débats médiatiques, les matérialistes
Les carrés VIP, j’en ai rien à foutre
Les esprits faibles craquent, moi, je n’deviens pas fou
Les jours s’enchaînent et y’a de moins en moins d’choix
Certains m’demandent de l’aide
Mais j’ai besoin d’prendre soin d’moi
J’me suis entaillé le cœur dans cette pagaille sombre, j’cultive
Hargne et seum, j’verrai moins d’trahisons en faisant cavalier seul
Au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12
Au moins, au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12

1/12 (traducción)

No confío en los hombres, siempre hay un Judas en alguna parte
A pesar de los guiños y las sonrisas
Siempre hay una mirilla en alguna parte
Al menos 1/12, 1/12, 1/12
Siempre hay 1/12, 1/12, 1/12
Al menos, al menos 1/12, 1/12, 1/12
Siempre hay 1/12, 1/12, 1/12
No más fiesta, mi niña, todo el planeta choca
Pero tengo planes que no tienen en cuenta
¡Fuera de aquí antes de que el cielo se oscurezca, eh!
Las soluciones no llegan y nuestros terceros cuartos son grises
Ya no tengo opción tengo que navegar solo
Y esquiva la vida de mis huevos para que la mia se cumpla
¡eh!
Vivimos en un infierno tranquilo
Conoces la expresión, es una canasta de cangrejos
Todo listo para correr a subir de nivel o ganar el partido
Y no es un empate, nah, me niego a que me pisen
Mi cerebro sigue siendo inalienable, hastiado
Me mantengo alejado pero esta brecha me está matando
Aquí cultivo mi locura y la tengo guardada
Elaboro una estrategia para un perdedor que se niega a perder de nuevo
Tengo la intención de llegar antes de que mis sueños se vayan volando.
Lo juro, el tiempo se acaba, ¿verdad?
Tan feo, es la mierda en el bloque
El futuro será mejor que lo que me ofrece el presente
En mi hábitat no me abstengo, apunto muy alto
Solo el futuro pertenece a aquellos que se levantan en forma
Es por eso que los tipos como yo vuelven a dormir
Me estoy quedando sin tiempo, los billetes verdes no me importan
Los demás se ahorcarán con sus cadenas de oro.
Si me equivoco, que Lucifer me lleve
No confío en los hombres, siempre hay un Judas en alguna parte
A pesar de los guiños y las sonrisas
Siempre hay una mirilla en alguna parte
Al menos 1/12, 1/12, 1/12
Siempre hay 1/12, 1/12, 1/12
Al menos, al menos 1/12, 1/12, 1/12
Siempre hay 1/12, 1/12, 1/12
1/12, estas estadísticas tienen más de 2000 años
Puedo ser rígido, solo puedo salir de esto doblando
me voy sin tener fuerzas
Lo siento, no tengo otra opción ahora.
No le creo a nadie, no veo a nadie
Déjame lejos del territorio de los hombres
He estado pensando durante mucho tiempo, ¿por qué están despegando los martirios?
Por qué el sentido común se reduce entre amigos y dinero en efectivo
He estado pensando durante mucho tiempo, ahora entiendo a mis enemigos.
Cuando te falta honor y pelotas
Es mucho más fácil ser un cobarde
Así que prefiero irme
Hoy me convertí en mi propio jefe.
Ahora solo me someto a mis leyes
Cuanto más lejos voy, más me molesta este tiempo sucio
Debates mediáticos, materialistas
Plazas VIP, me importa un carajo
Las mentes débiles se rompen, no me vuelvo loco
Los días están ligados y cada vez hay menos donde elegir
Algunas personas me piden ayuda
Pero necesito cuidarme
Corté mi corazón en este lío oscuro, cultivo
Agresividad y seum, veré menos traiciones yendo solo
Al menos 1/12, 1/12, 1/12
Siempre hay 1/12, 1/12, 1/12
Al menos, al menos 1/12, 1/12, 1/12
Siempre hay 1/12, 1/12, 1/12