Traducción de la letra de la canción Lucy - Lomepal, 2fingz

Lucy (original)

Cerveau sature comme un train dès qu’y’a un peu d’grève
Pas d’pause, même si les pneus crèvent
On papote, on verra c’que nos erreurs créent
Bad boys ne connaissent pas les regrets
Cerveau sature comme un train dès qu’y’a un peu d’grève
Pas d’pause, même si les pneus crèvent
On papote, on verra c’que nos erreurs créent
Bad boys ne connaissent pas les regrets
Génération ballin', perdre tout sur un all-in
Rien n’est solide, la vie est une cour d'école immense
On fait l’inverse de c’que devrait faire la police
Là où la folie manque
J’t’aime pas mais j’suis bien élevé
Si je te baise ta mère, je le fais poliment
Luxe ou chômage, langouste ou Ricard
On n’est bon qu'à faire la fête comme dans les films de Kusturica
Mais j’saurai quoi faire si un moment y’a un signe
Improviser, j’connais bien: j’fais mes clips avec Adrien, Momo et Yassine
(L'Ordre)
Mon foie est fragile comme une manif' vide
Faut que j’change mes sales manies vite
J’ai rien appris, j’me vomis encore dessus comme un étudiant
À l’extérieur, j’suis répugnant, à l’intérieur, j’suis magnifique (j'suis
magnifique)
Baise le gros bateau, on mène notre propre barque (propre barque)
Y’a besoin d’thunes et le diable veut nous faire une propale
Y’a c’qui faut pour oublier dans le brown bag
On parle que d’meufs mais on passe la plupart d’notre temps entre hommes comme
dans les montagnes de Brokeback (Pause)
Pourvu que ma rime m’emmène dans quelque chose de moins emmerdant
Fumer, ça crée des connexions mais ça m’fait poser trop d’questions
C’est pour ça que j’ai besoin de boire en même temps (hey, hey)
Cette super planète part en cette-su
Mais le diable continue d’me répéter qu’y’a jamais assez d’sucre
Faut s’battre jour et nuit, sept sur sept
On s’améliore mais les acquis n’seront jamais assez acquis pour se reposer
dessus (nan)
À force de répéter comment réparer les failles, ma voix s’casse (ouais)
J’ai des techniques sérieuses
Si on forçait toutes ces p’tites salopes de dirigeants à prendre de l’ayahuasca,
la planète irait mieux (hey, hey, hey)
Dommage qu’il faille avoir ça pour ouvrir les yeux
Mes semblables veulent faire des thunes avant d’voir la dernière nuit recouvrir
les cieux
T’es différent?
Arrête tes blagues, t’es mignon
Même toi, tu feras tout pour avoir des milliards
Si un jour, tu gagnes des millions (hey, hey, hey, hey)
J’dis pas qu’c’est un bon raisonnement
Mais pourvu qu’j’dépense tout avec des vrais amis (ouh)
Trouver une bonne raison d’avoir vécu, on y est presque
Ensemble on vit, ensemble on brûlera jusqu'à la dernière braise
Squad jusqu'à la mort comme les MS-13
Ça parle politique jusqu'à cinq heures en fumant du hasch (en fumant du hasch)
Mes frères veulent m’faire croire que la société m’baise
Moi j’le vois pas, j’ai la tête dans les chemtrails
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (Yup,
yup, yup)
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (Hey)
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (Hey)
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (Hey)
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (T'aimes
pas trop le 6−6-6)
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (Hey)
Yo
T’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime
Sept cinq, 2Fingz
Dolo ocho juego ocho
Ils ont fini quand y’avait plus d’ivoire par déterrer Lucy
On connait l’histoire tout l’monde ment, du coup c’est quoi rester lucide?
J’ai pas ma licence ni un DEUG mais ils peuvent attendre à l’usine
J’ai d’jà bien trop rêvé à faire le thug, trop tard pour m’excuser
Il est passé où tout l’bénéf' des intérêts qu’on déduisait?
Y’a pas à dire l’appel du vice s’avéra fort et très nuisible
Pendant c’temps-là, on connait mieux nos lyrics que celles de la Bible
J’ai l’souci du détail, comme un croque-mort l’jour où il s’dé-suici
Posé dans un wagon d’la 12, j’assiste aux prémices de Matrix
Mes potes s’enfument et pillavent, rident la wave sur des lits pneumatiques
La vie en rose nous l’a mise à l’envers, j’appelle ça Buu-Majin
Pour moi c’est l’vert, pour eux ça s’ra des p’tits pochtars de Blue Magic
En club, on dépose les bouteilles
Joue pas au con quand tu rinces
J’ai l’endurance d’un vendeur de coke venu du Honduras
Super orgueilleux, hey, on a tous les artefacts
La vie ouais, c’est hard des fois, certains finissent hors de jeu
À bord d’l’Interstellar une prière en forme de vœux
La vie c’est pas Arte, fuck, démoniaque comme Hortefeux
Pas comme but d'être ton modèle, j’suis ni ton père, ni ton frère
Les lois du marché sont austères: soit tu payes, soit tu crèves
Les politiques nous traitent de paresseux mais leurs postes sont fictifs
Te paraissent solide mais n’ont pas les soluces de sombres collectifs
Debout sur la décapotable, tu t’fais shooter comme Kennedy
Tout l’monde souhaiterait un monde meilleur et au final qu’en est-il?

Lucy (traducción)

El cerebro se satura como un tren tan pronto como hay una pequeña huelga
Sin descanso, incluso si revientan los neumáticos
Charlamos, veremos qué crean nuestros errores
Los chicos malos no conocen los arrepentimientos
El cerebro se satura como un tren tan pronto como hay una pequeña huelga
Sin descanso, incluso si revientan los neumáticos
Charlamos, veremos qué crean nuestros errores
Los chicos malos no conocen los arrepentimientos
Generation ballin', piérdelo todo en un all-in
Nada es sólido, la vida es un enorme patio de colegio.
Hacemos lo contrario de lo que debería hacer la policía.
Donde falta la locura
No me gustas pero estoy bien educado
Si te follo madre, lo hago educadamente
Lujo o paro, langosta o Ricard
Solo servimos para la fiesta como en las películas de Kusturica
Pero sabré qué hacer si en algún momento hay una señal
Improviso, lo sé bien: hago mis clips con Adrien, Momo y Yassine
(El orden)
Mi hígado es frágil como una demostración vacía
Tengo que cambiar mis hábitos sucios rápidamente.
No aprendí nada, todavía me vomito como un estudiante
Por fuera soy asquerosa, por dentro soy hermosa (Soy
espléndido)
Al diablo con el gran bote, manejamos nuestro propio bote (propio bote)
Necesitamos dinero y el diablo nos quiere hacer una propuesta
Hay lo que se necesita para olvidar en la bolsa marrón
Solo hablamos de chicas, pero pasamos la mayor parte del tiempo entre hombres como
en las montañas Brokeback (pausa)
Que mi rima me lleve a algo menos aburrido
Fumar crea conexiones pero me hace hacer demasiadas preguntas
Por eso necesito beber a la misma hora (Ey, ey)
Este súper planeta va en este su
Pero el diablo sigue diciéndome que nunca hay suficiente azúcar
Tengo que pelear día y noche, siete de siete
Estamos mejorando, pero las ganancias nunca serán suficientes para descansar
arriba (no)
Repitiendo como arreglar las fallas, mi voz se quiebra (yeah)
tengo tecnicas serias
Si obligamos a todos estos lideres zorras a tomar ayahuasca,
el planeta estaría mejor (ey, ey, ey)
Lástima que tengas que tener esto para abrir los ojos.
Mis compañeros quieren ganar dinero antes de ver la portada de anoche
los cielos
¿Eres diferente?
Deja tus bromas, eres lindo
Incluso tú harías cualquier cosa para tener miles de millones
Si un día haces millones (Ey, ey, ey, ey)
No digo que sea un buen razonamiento.
Pero mientras todo lo pase con amigos de verdad (ouh)
Encuentra una buena razón para haber vivido, ya casi llegamos
Juntos vivimos, juntos quemaremos hasta la última brasa
Escuadrón a muerte como MS-13
Hablar de política hasta las cinco fumando hachís (fumando hachís)
Mis hermanos quieren que crea que la sociedad me jode
Yo, no lo veo, mi cabeza está en los chemtrails
A la mierda el sistema sy-sy, realmente no te gusta el 6-6-6 pero el 6-6-6 te ama (Sí,
sí, sí)
Al diablo con el sistema sy-sy, realmente no te gusta el 6-6-6 pero el 6-6-6 te ama (Oye)
Al diablo con el sistema sy-sy, realmente no te gusta el 6-6-6 pero el 6-6-6 te ama (Oye)
Al diablo con el sistema sy-sy, realmente no te gusta el 6-6-6 pero el 6-6-6 te ama (Oye)
A la mierda el sistema sy-sy, realmente no te gusta el 6-6-6 pero el 6-6-6 te ama (te amo)
no demasiado el 6-6-6)
Al diablo con el sistema sy-sy, realmente no te gusta el 6-6-6 pero el 6-6-6 te ama (Oye)
yo
Realmente no te gusta el 6-6-6 pero el 6-6-6 te ama
Siete cinco, 2Fingz
Dolo ocho juego ocho
Terminaron cuando ya no había marfil desenterrando a Lucy
Conocemos la historia que todos mienten, entonces, ¿qué es mantenerse lúcido?
No tengo carnet ni DEUG pero me pueden esperar en la fábrica
Ya soñé demasiado con jugar al matón, demasiado tarde para disculparme
¿A dónde se fue toda la ganancia de los intereses que solíamos deducir?
Ni que decir tiene que el llamado del vicio resultó ser fuerte y muy dañino
Mientras tanto, conocemos nuestras letras mejor que las de la Biblia.
Tengo ojo para los detalles, como un enterrador el día que se suicida
Colocado en un vagón de los 12, asisto a los inicios de Matrix
Mis amigos fuman y saquean, montan la ola en camas de aire
La vie en rose nos tiene patas arriba, yo lo llamo Buu-Majin
Para mi es verde, para ellos serán pochtaritos de Magia Azul
En el club, tiramos las botellas
No te hagas el tonto cuando te enjuagues
Tengo la resistencia de un hombre de coca de Honduras
Súper orgulloso, oye, tenemos todos los artefactos.
La vida sí, a veces es difícil, algunos terminan fuera del juego
A bordo del Interestelar una oración en forma de deseos
La vida no es Arte, joder, demoníaca como Hortefeux
No como meta ser tu modelo, no soy ni tu padre ni tu hermano
Las leyes del mercado son austeras: o pagas o mueres
Los políticos nos llaman vagos pero sus publicaciones son ficticias
Te parece sólido pero carece de los recorridos oscuros colectivos
De pie en el convertible, te disparan como Kennedy
A todos les gustaría un mundo mejor y al final ¿qué es?