Traducción de la letra de la canción Avion - Lomepal

Avion (original)

L’avion se crashe, ferme les yeux, ferme les yeux
Profite de la descente
L’avion se crashe, ferme les yeux, ferme les yeux
Descends, descends
Se faire des films, c’est autorisé, ah ouais
J’ai prévu large, vu que je sais pas trop viser
En fait, j’me suis jamais rappelé du plan
Depuis tout petit, j’ai improvisé
Si l’hélice doit brûler, trouve un parachute, glisse-toi
Ma musique, c’est mon monde, je risque rien puisque c’est moi qui écris
l’histoire, ouais
Parfois, je m’invente une vie
J’ai peut-être peur de ne pas être si spécial, oh no
J’suis monté très haut mais j’ai peur du vide
Pour n’pas tomber, j’ai regardé vers le ciel, oh no
Y’a eu comme une secousse dans ma tête
Depuis, j’essaie de montrer mon talent sous plusieurs visages pour qu’il soit
reconnu de tous
Habité dans mes concerts, les cris de la cohue me boostent
Enfume ton intelligence à Dam
Tu croyais voir un génie sur son petit nuage
Mais c’est juste un rêveur recrachant sa dab
Rien n’est magnifique, les gens s’adaptent
La plupart des belles choses que j’ai vues sont des mirages, ouais
J’ai tout à fait conscience que je vis dans un monde imaginaire (imaginaire)
Pas assez de grains dans le sablier pour avoir une vie sage
Alors je plane, je plane, je plane et je profite de la chute avant
l’atterrissage
Oh no, oh no, oh no
Descends, descends
Oh no, oh no, oh no
Descends, descends
On me dit que chaque son, c’est le maillon d’une chaîne en or
Est-c'que j’ai des gènes hors normes?
La route est longue, j’me sens puissant depuis
Alors j’ai les chevilles qui gonflent comme si j’avais conduit huit ans de suite
J’avais des rêves immenses mais c’est quand on retombe qu’on saigne
J’aimais les gens, j’aurai du adorer le silence
Personne n’est de bon conseil quand tu cherches ton chemin dans la forêt de
ciment
Les drogués baratinent, de janvier à décembre aux amphètes
Ils disent que c’est drôle comme un toboggan au paradis
Mais un toboggan au paradis, c’est la descente aux enfers
J’ai des frissons, je vois les règles sacrées que nous brisons
J’en connais qui mériteraient d’aller en prison
Pire, j’en connais qui mériteraient que j’aille en prison, oh no
J’ai crié de toutes mes forces mais mon égo m’a dit de ne pas m’en faire, oh no
Dans la nuit, j’ai vu mille chemins pour ne pas choisir où aller,
j’ai éteint mes phares, oh no
Sans la notion de gravité, plus rien n’a d’sens, j’avance
J’ai vu l’orage mais j’ai raté l’arc-en-ciel
Pourquoi c’est toujours quand faut profiter du présent que j’ai des absences?
J’suis même pas là pour recevoir mon prix
J’suis sur le toit, j’suis à deux doigts d’voler
Plus je joue avec la mort, plus elle approche
C’est comme si je comptais: «un, deux, trois, soleil»
Oh no, oh no, oh no
Descends, descends
Oh no, oh no, oh no
Descends, descends

(traducción)

El avión se estrella, cierra los ojos, cierra los ojos
Disfruta del descenso
El avión se estrella, cierra los ojos, cierra los ojos
Baja, baja
Está permitido hacer películas, oh sí
Planeé de par en par, ya que no sé apuntar
De hecho, nunca recordé el plan.
Desde muy chico improvisé
Si la hélice se quema, encuentre un paracaídas, deslícese
Mi música es mi mundo, no arriesgo nada ya que soy yo quien escribe
la historia, si
A veces me invento una vida
Tal vez me temo que no soy tan especial, oh no
Subí muy alto pero le tengo miedo al vacío
Para no caer miré al cielo, oh no
Hubo como una sacudida en mi cabeza
Desde entonces trato de mostrar mi talento bajo varias caras para que sea
reconocido por todos
Habitado en mis conciertos, los gritos de la multitud me impulsan
Fuma tu inteligencia a Dam
Pensaste que viste un genio en su pequeña nube
Pero él es solo un soñador escupiendo su lengua
Nada es hermoso, la gente se adapta.
Las cosas más hermosas que he visto son espejismos, sí
Soy plenamente consciente de que vivo en un mundo de fantasía (fantasía)
No hay suficientes granos en el reloj de arena para tener una vida sabia
Así que me drogo, me drogo, me drogo y disfruto la caída antes
aterrizaje
Ay no, ay no, ay no
Baja, baja
Ay no, ay no, ay no
Baja, baja
Me dicen que cada sonido es un eslabón en una cadena de oro
¿Tengo genes inusuales?
El camino es largo, me siento poderoso desde
Así que mis tobillos se hinchan como si hubiera estado conduciendo ocho años seguidos
Tuve grandes sueños pero es cuando caemos que sangramos
Amaba a la gente, debería haber amado el silencio
Nadie es un buen consejo cuando buscas tu camino en el bosque de
cemento
Hablan los drogadictos, de enero a diciembre a los anfetas
Dicen que es divertido como un tobogán en el cielo
Pero un tobogán en el cielo es un descenso al infierno
Me dan escalofríos, veo las reglas sagradas que estamos rompiendo
Conozco algunos que merecen ir a la carcel
Peor yo conozco algunos que merecen que vaya a la carcel, oh no
Grité con todas mis fuerzas pero mi ego me dijo que no me preocupara, oh no
En la noche he visto mil caminos, así que no puedo elegir a dónde ir.
Apagué mis faros, oh no
Sin la noción de gravedad, ya nada tiene sentido, sigo adelante
Vi la tormenta pero me perdí el arcoiris
¿Por qué siempre que tengo que aprovechar el presente tengo ausencias?
Ni siquiera estoy aquí para recibir mi premio.
Estoy en el techo, estoy a punto de volar
Cuanto más juego con la muerte, más se acerca
Es como si estuviera contando: "uno, dos, tres, sol"
Ay no, ay no, ay no
Baja, baja
Ay no, ay no, ay no
Baja, baja