Traducción de la letra de la canción Ego - Lomepal

Ego (original)

Depuis qu’j’ai vu le jour, les gens me complimentent
En fait ma vie est un accomplissement et j’vais vous faire une confidence
J’suis un génie, et mon destin est plus imprévisible
Qu’une balle rebondissante
Les profs disaient qu’j'étais inventif en cours
Un corps d’athlète avec des sentiments doux
Je sens bien que ma présence rassure les gens qui m’entourent
Mais je n’pourrais pas être là pour tous les terriens
Je dois m’occuper des miens (sorry)
Les miens savent que personne ne brille comme moi
Les autres pleurent lorsqu’il faut me dire au revoir
J’ai l’air d'être un vaurien je crois, mais je veux le bien de tous
Même le bien de toi, donc apporte-moi un gros tournedos
Et une bonne louche de sauce bourguignonne
J’me goinfre, mais il faut qu’je reste beau pour le trône
J’sais qu’aucun d’vous n’l’ignore, y a beaucoup d’neurones dans ma tête
Et surtout des futurs génies dans mes roubignoles (Papa!)
J’essaie d’me faire plus cynique
Tous les gens qu’je rencontre me remercient d’exister
Car j’agis avec plus de soin qu’un cancéreux, plus de patience qu’un tour de
garde
Plus de cran qu’une ceinture, plus d’adresse qu’un boulevard
J’envoie des bonnes ondes en abondance
Les gens l’ont senti, mais j’pense qu’ils ne peuvent pas comprendre
L’intelligence des hommes est à refaire, mais tu connais l’dicton
Personne n’est… enfin si, moi j’suis parfait
Car je suis malin, gentil, vif
Loyal, précis, curieux, créatif
Mais encore puissant, génial, honnête
Charmant, drôle, sage et rapide
J’ai plus d’un millier d’idées par semaine
Chaque personne qui m’a vu briller tard le sait
Je suis comme votre idéal secret, et si vous n’m’aimez pas encore
Vous finirez par le faire c’est plus fort que vous
Car je suis malin, gentil, vif
Loyal, précis, curieux, créatif
Mais encore puissant, génial, honnête
Charmant, drôle, sage et rapide
J’ai plus d’un millier d’idées par semaine
Chaque personne qui m’a vu briller tard le sait
Je suis comme votre idéal secret, et si vous n’m’aimez pas encore
Vous finirez par le faire c’est plus fort que vous
Oui vous finirez par le faire: c’est plus fort que vous
Oui vous finirez par le faire: c’est plus fort que vous
Je suis comme votre idéal secret, et si vous n’m’aimez pas encore
Vous finirez par le faire, c’est plus fort que vous
Hein, c’est plus fort que vous, ça sert à rien d’lutter
C’est pas tous les jours qu’on croise une belle étoile comme moi, hein,
franchement, plus j’grandis, plus j’côtoie les autres, et plus je me trouve
extraordinaire.
Allez, je dédie ce morceau à mon plus grand fan: Lomepal

Ego (traducción)

Desde que nací, la gente me halaga.
De hecho mi vida es un logro y te diré un secreto
Soy un genio, y mi destino es más impredecible.
que una pelota que rebota
Los maestros dijeron que era inventivo en clase.
Un cuerpo atlético de dulces sentimientos.
Siento que mi presencia tranquiliza a las personas que me rodean.
Pero no pude estar ahí para todos los terrícolas
Tengo que cuidar de los míos (lo siento)
Mi gente sabe que nadie brilla como yo
Otros lloran cuando tengo que despedirme
Parezco un sinvergüenza, supongo, pero quiero lo mejor para todos.
Incluso lo bueno de ti, así que tráeme un gran tournedos
Y un buen cucharón de salsa borgoña
Soy glotón, pero tengo que mantenerme hermoso para el trono.
Sé que ninguno de ustedes lo ignora, hay muchas neuronas en mi cabeza.
Y sobre todo futuros genios en mis roubignoles (¡Papá!)
Trato de hacerme más cínico
Todas las personas que conozco me agradecen por existir
Porque actúo con más cuidado que un enfermo de cáncer, más paciencia que un truco
Guardia
Más agallas que un cinturón, más habilidad que un bulevar
Envío buenas vibras en abundancia.
La gente lo sintió, pero supongo que no pueden entender
La inteligencia de los hombres está por rehacer, pero ya sabes el dicho
Nadie es… pues sí, yo soy perfecto
Porque soy inteligente, amable, rápido
Leal, preciso, curioso, creativo.
Pero aún poderoso, asombroso, honesto
Encantador, divertido, sabio y rápido.
Tengo más de mil ideas a la semana.
Todos los que me han visto brillar hasta tarde saben
Soy como tu ideal secreto, y si aún no me amas
Terminarás haciéndolo, es más fuerte que tú.
Porque soy inteligente, amable, rápido
Leal, preciso, curioso, creativo.
Pero aún poderoso, asombroso, honesto
Encantador, divertido, sabio y rápido.
Tengo más de mil ideas a la semana.
Todos los que me han visto brillar hasta tarde saben
Soy como tu ideal secreto, y si aún no me amas
Terminarás haciéndolo, es más fuerte que tú.
Sí, eventualmente lo harás: es más fuerte que tú.
Sí, eventualmente lo harás: es más fuerte que tú.
Soy como tu ideal secreto, y si aún no me amas
Eventualmente lo harás, es más fuerte que tú
Oye, es más fuerte que tú, es inútil luchar
No todos los días te encuentras con una hermosa estrella como yo, eh,
francamente, cuanto más crezco, más me codeo con los demás y más me encuentro
extraordinario.
Vamos, este track se lo dedico a mi mayor fan: Lomepal