Traducción de la letra de la canción La marelle - Lomepal

La marelle (original)

C’est l’arrivée d’un nouveau tueur, d’un nouveau règne obscène
Ils savent que malgré mes sautes d’humeur je suis quelqu’un d’professionnel
Quoi?
Ici les fillettes parlent, direct, ça tape sur le système grave
Mais j’ai ramené des muselières
Pour qu’les vilaines chiennes ravalent leurs filets d’bave
J’offre, j’offre que des allers simples
Une balle en pleine tête et tu vas jusqu’au ciel
J’ai pas d’muscle mais j’ai un gros flingue
Et les gens courent dès que je bouge une paupière
Avant j'étais timide, maintenant, j’ai l’air plutôt fier
Même pas besoin de récolter des fonds
Pour élaborer des bombes j’ai des tutoriels
En arrivant chez eux, je les ai vu inquiets
Si je tire sur leurs chevilles, ils n’y remettront plus un pied
Tous les pauvres clans de merde sont dans le pétrin
Car je leur réserve une danse bercée par le chant de mes flingues…
Pal !
J’aime entendre mes flingues chanter
Oui, j’aime entendre mes flingues chanter
Et si tu gobes toutes les conneries qu’on te raconte
Alors tu peux entendre mes flingues chanter
Et tous mes flingues font…
Tous ces pauvres hébétés n’ont plus le goût d’l’espoir
Personne ne peut stopper mes démons
Flingue sur la tempe, vais-je faire sauter des caissons?
J’connais les réponses sur le bout des doigts
Oui je tue mais j’suis aussi un mec archi drôle
Pour blaguer je dis à mes otages que j’leur laisserai la vie sauve
D’abord je les fixe en les laissant filer
Puis je pointe mon canon parallèlement
Tranquillement je prends le temps d’viser
Mais j’suis pas long à la détente
Si je veux je casse des bouches
Je laisse une parquet rouge, et un nuage de cendres
Toujours prêt à me mouiller
Que ce soit une affaire louche ou bien une marre de sang
Marre de sang, une marre de sang…
Une marre de sang, une marre de sang…
Toujours prêt à me mouiller
Que ce soit une affaire louche ou bien une marre de sang
Ma vie est un film violent plein d’espions découpés à la machette
A force d’enjamber les corps au sol j’ai l’impression d’jouer à la marelle
Doué à la gâchette, bientôt
Tous ces sales chiens auront du mal à bouffer à la gamelle
Le sang va couler
A la fin de la journée d’nouvelles techniques de boucher vont s’ajouter à ma
palette
Oui, c’est mon quotidien, ce soir je tue le garde à la transaction
Et je casse le mur de marbre avec une grenade à fragmenta…
L’argent ça brûle, je ne m’use pas à sa tentation
Nique les voitures de stars, si les stups me traquent, j’m’arrache en camion
Allo, est-ce que vous me recevez?
Six sur six dans le revolver
Mieux vaut déclarer forfait
Désormais, ma présence est mortelle
Un chiffon et de l’essence dans tous les cocktails
Je suis venu mettre le feu
Ça va flinguer, que tous les enfants retournent dans les aires de jeux
J’aime entendre mes flingues chanter
Oui, j’aime entendre mes flingues chanter
Et si tu gobes toutes les conneries qu’on te raconte
Alors tu peux entendre mes flingues chanter
Et tous mes flingues font…

(traducción)

Es la llegada de un nuevo asesino, un nuevo reinado obsceno
Saben que a pesar de mis cambios de humor soy un profesional
¿Qué?
Aquí las chicas hablan, directo, le pega al bass system
Pero traje bozales
Para que las traviesas perras se traguen sus redes de baba
Ofrezco, solo ofrezco billetes de ida
Una bala en la cabeza y vas al cielo
No tengo músculo pero tengo un arma grande
Y la gente corre en cuanto muevo un párpado
Solía ​​ser tímido, ahora me veo muy orgulloso
Ni siquiera necesita recaudar fondos
Para desarrollar bombas tengo tutoriales
Llegando a casa los vi preocupados
Si tiro de sus tobillos, no volverán a poner un pie allí
Todos los pobres clanes de mierda están en problemas.
Porque les reservo un baile mecido por el canto de mis cañones...
¡Camarada!
Me gusta escuchar mis armas cantar
Sí, me gusta escuchar mis armas cantar
Y si compras todas las tonterías que te dicen
Para que puedas escuchar mis armas cantar
Y todas mis armas van...
Todos estos pobres aturdidos ya no tienen el gusto por la esperanza
Nadie puede detener mis demonios
Pistola en la cabeza, ¿voy a volar algunas cajas?
Sé las respuestas al alcance de mi mano
Sí, mato, pero también soy un tipo muy divertido.
En broma les digo a mis rehenes que los dejaré vivir
Primero los arreglo, dejándolos escapar
Luego apunto mi arma en paralelo
En silencio me tomo el tiempo para apuntar
Pero no tardo mucho en relajarme
Si quiero rompo bocas
Dejo un piso rojo, y una nube de cenizas
Siempre listo para mojarse
Ya sea un negocio turbio o un charco de sangre
Charco de sangre, charco de sangre...
Un charco de sangre, un charco de sangre...
Siempre listo para mojarse
Ya sea un negocio turbio o un charco de sangre
Mi vida es una película violenta llena de espías cortados a machete
A fuerza de pisar los cuerpos en el suelo me siento como si estuviera jugando a la rayuela
Dotado con el gatillo, pronto
Todos esos perros sucios tendrán dificultades para comer en el plato.
La sangre fluirá
Al final del día, se agregarán nuevas técnicas de matanza a mi
paleta
Sí, es mi vida diaria, esta noche mato al guardia en la transacción.
Y destrozo la pared de mármol con una granada de fragmentos...
El dinero quema, no me desgaste en su tentación
A la mierda los autos de las estrellas, si los narcóticos me rastrean, me arranco en un camión
Hola me recibes?
Seis de seis en el arma
Mejor perder
Ahora mi presencia es letal
Un paño y gasolina en todos los cócteles
vine a prender el fuego
Va a disparar, hará que todos los niños regresen a los patios de recreo
Me gusta escuchar mis armas cantar
Sí, me gusta escuchar mis armas cantar
Y si compras todas las tonterías que te dicen
Para que puedas escuchar mis armas cantar
Y todas mis armas van...