Traducción de la letra de la canción Le lendemain de l'orage - Lomepal

Le lendemain de l'orage (original)

J’ai jamais eu de bonne raison de les aimer
J'écrirai pas de messages d’excuse à ces messieurs
Le lendemain de l’orage j’ai pas perdu la mémoire
Et c’est bien l’heure de faire le ménage près de moi
Oh no j’ai passé l'âge
De faire semblant de vous trouver marrants
Putain j’ai passé l'âge (putain c’est l’heure)
J’ai ni sommeil
Ni la force de sortir
J’suis bon qu'à écrire des débuts d’morceaux sordides
Trop de f‌ierté
Pour avouer ce qui m’accable
Un glaçon de plus pour oublier que c’est du whisky bas de gamme
Je suis un boss en comédie
Mais je veux plus me servir de ce don
Si t’es pas con et que je t’aime pas
Tu peux le voir en 2 secondes
Si t’es con tant mieux pour toi
Joyeuse vie dans le monde merveilleux des fourbes
Je dis la vérité comme un enfant
Ça rend pas vraiment heureux mais ça défoule
Ouaiye
J’ai vécu des coups de pute sans rien dire
Bien sûr que ça a laissé des marques
Mon cerveau repasse toujours les mêmes f‌ilms en boucle
Comme une vieille salle de cinéma
Je revois des passages je revois des visages
Quelques tours de cadrants, quelques verres de calmant
Et je me rendors encore
J’ai jamais eu de bonne raison de les aimer
J'écrirai pas de messages d’excuse à ces messieurs
Le lendemain de l’orage j’ai pas perdu la mémoire
Et c’est bien l’heure de faire le ménage près de moi
Oh no j’ai passé l'âge
De faire semblant de vous trouver marrants
Putain j’ai passé l'âge (putain c’est l’heure)

Le lendemain de l'orage (traducción)

Nunca tuve una buena razón para que me gustaran
No escribiré disculpas a estos señores.
El día después de la tormenta no perdí la memoria
Y es hora de limpiar a mi alrededor
Oh no, estoy fuera de edad
Pretender encontrarte divertido
Maldita sea, pasé la edad (maldita sea, es hora)
Yo no tengo sueño
Ni la fuerza para salir
Solo soy bueno escribiendo los comienzos de canciones sórdidas
demasiado orgullo
Para confesarte lo que me abruma
Un cubo de hielo más para olvidar que es whisky barato
soy un jefe de comedia
Pero ya no quiero usar este regalo.
Si no eres tonto y no me gustas
Puedes verlo en 2 segundos.
Si eres tonto, bien por ti
Vida feliz en el maravilloso mundo de los tramposos.
digo la verdad como un niño
Realmente no te hace feliz, pero te desahoga.
sí
Viví tiros de perra sin decir nada
Por supuesto que dejó marcas.
Mi cerebro siempre reproduce las mismas películas repetidamente
Como un viejo cine.
Vuelvo a ver pasajes, vuelvo a ver rostros
Algunas vueltas de los diales, algunas tomas de tranquilizante
Y me vuelvo a dormir
Nunca tuve una buena razón para que me gustaran
No escribiré disculpas a estos señores.
El día después de la tormenta no perdí la memoria
Y es hora de limpiar a mi alrededor
Oh no, estoy fuera de edad
Pretender encontrarte divertido
Maldita sea, pasé la edad (maldita sea, es hora)