Traducción de la letra de la canción Majesté - Lomepal

Majesté (original)

«J'crame le cro-mi à pas de lièvre»: c’est là que débute l’histoire
J’n’ai pas encore une vie d’Roi, j’ferai en sorte que ça l’devienne
J’trouve l’inspi' après quatre bières, ma vie est presque accomplie
Mais j’n’ai même pas encore un quart de siècle
Qu’est-ce que ça veut dire?
Est-ce que les autres rappeurs flippent?
Dois-je me méfier d’un empoisonnement à l’arsenic?
Dois-je surveiller ma tasse de gin?
Mes gâteaux
Mes pâtes aux beurre, tout ça juste parce que je représente l’avenir
J’vous fais parvenir une info, le monde s’est trompé
J’ai enduré la vie dure d’un autre
En vrai, j’suis pas né pour rester debout
J’suis né pour rester assis sur un trône
Appelez-moi Majesté
Appelez-moi comme vous voulez
Mais rappelez-vous que Lomepal a les dents longues
Vous devez prendre ce paramètre en compte
Parallèlement, j’ai perdu trop d’temps à taffer dans l’ombre
Si vous n’avez jamais rêvé d’palaces et d’rentes
C’est qu’on ne parle pas la même langue
Meilleur de jour en jour, plus j’améliore mes atouts
Plus je crains de les perdre, l’avenir est souvent flou
Et le passé tourne en boucle et les chemins se répètent
J’entends encore les cris du jeune Prince que j'étais:
Rendez-moi ce qui me revient de droit
Le trône, le sceptre, la couronne, un royaume, une forteresse
De l’or et un trésor secret, il me tarde de briller
J’essaie de m’calmer mais le jeune Prince n’arrête pas de crier
Rendez-moi ce qui me revient de droit, mon empire doit naître
Je le répéterai jusqu'à ce que justice soit faite
Miroir, dis-moi que je vais devenir roi, merde
J’ai bossé comme un chinois pour que l’histoire
De ma victoire devienne une histoire vraie
Plus tard, j’aurai des dragons que j’apprivoiserai
Et un palais avec plus de pièces qu’un tiroir caisse
Miroir, dis-moi, foutu miroir
Ah et puis merde, je brillerai jusqu'à c’que ce miroir pète
J’ai toujours su que je ma vie valait la peine
Déjà petit, c’est moi qui avait la fève
J’refuse de faire partie du commun des mortels
Putain, j’ai connu la poisse, moi, promis juré
Mais j’me suis pris en main comme la crosse d’un revolver
Juste pour avoir droit à la vie de Roi, quoi?
Qui va m’empêcher de l’atteindre, c’est
Toujours plus dur quand t’es près d’la fin, j’ai
Tellement traîné qu'ça m’pince, aujourd’hui j’me sens baisé
Ça accapare mes pensées dès l’matin, bref
Ma vie: un film, j’sais pas qui est à la réal
Mais j’sais qu’son succès est prévu
J’vais pas faire comme si ce n'était pas agréable
J’ai toujours su que j'étais l'élu
Mais j’ai quand même traité les autres d'égal à égal
Ouais, alors où est leur gratitude?
Dites-leur bien qu’je n’suis qu’en partie humain, merde
Mon putain d’blaze figurait déjà sur les premiers papyrus
L’histoire d’un modeste peintre de Paris Sud
Qui a la magie du pinceau, je m’habitue à ma future vie
Les risques d'échouer sont quasi-nuls
Bref, je récapitule, chaque putain d'être humain
Est né dans ce monde avec une aptitude
La mienne c’est d'être assis sur un trône…
Appelez-moi…

(traducción)

"Quemo el cro-mi a paso de liebre": aquí comienza la historia
Todavía no tengo la vida de un rey, me aseguraré de que se convierta en uno.
Encuentro inspiración después de cuatro cervezas, mi vida casi termina
Pero aún no tengo ni un cuarto de siglo
¿Qué significa?
¿Otros raperos se están volviendo locos?
¿Debo tener cuidado con el envenenamiento por arsénico?
¿Debo cuidar mi taza de ginebra?
mis pasteles
Mi pasta de mantequilla, todo solo porque represento el futuro
Te estoy enviando una información, el mundo se equivocó
Soporté la dura vida de otro
En verdad, no nací para soportar
nací para sentarme en un trono
llámame majestad
llamame como quieras
Pero recuerda que Lomepal tiene dientes largos
Debes tener en cuenta este parámetro
Al mismo tiempo, perdí demasiado tiempo trabajando en las sombras.
Si nunca has soñado con palacios y rentas
es que no hablamos el mismo idioma
Mejor día a día, más mejoro mis activos
Cuanto más temo perderlos, el futuro suele ser borroso
Y los bucles pasados ​​y los caminos se repiten
Todavía escucho los gritos del joven Príncipe que fui:
Devuélveme lo que es legítimamente mío
El trono, el cetro, la corona, un reino, una fortaleza
Oro y un tesoro secreto, anhelo brillar
Trato de calmarme pero el joven Príncipe sigue gritando.
Devuélveme lo que es mío por derecho, mi imperio se levantará
Lo repetiré hasta que se haga justicia
Espejo, dime que voy a ser rey, mierda
Trabajé como un chino para que la historia
De mi victoria se convierte en una historia real
Más tarde tendré dragones que domaré.
Y un palacio con más monedas que una caja registradora
Espejo, dime, maldito espejo
Ah y luego mierda, brillaré hasta que este espejo explote
Siempre supe que mi vida valía la pena
Ya chiquito, yo era el que tenia el frijolito
Me niego a ser parte de los mortales comunes
Maldita sea, tuve mala suerte, prometí jurar
Pero me tomé de la mano como la culata de un revólver
Sólo para tener derecho a la vida de King, ¿qué?
Quien me impedirá alcanzarlo, es
Siempre más difícil cuando estás cerca del final, tengo
Arrastrado tanto que me pellizca, hoy me siento jodido
Acapara mis pensamientos por la mañana, en fin
Mi vida: una película, no sé quién la dirige
Pero sé que su éxito está planeado
No voy a actuar como si no fuera agradable
Siempre supe que yo era el elegido
Pero todavía traté a los demás como iguales.
Sí, entonces, ¿dónde está su gratitud?
Diles que solo soy parcialmente humano, mierda
Mi maldito resplandor ya estaba en los primeros papiros
La historia de un modesto pintor de Paris Sud
Quien tiene la magia del pincel, me estoy acostumbrando a mi vida futura
El riesgo de fracaso es casi cero
De todos modos, recapitulando, cada puto ser humano
Nací en este mundo con una aptitud
El mio es sentarme en un trono...
Llámame…