Traducción de la letra de la canción Outsider - Lomepal

Outsider (original)

Je voulais tout tout d’suite mais les dieux m’ont dit demain
Dommage, dommage, dommage
Il y aura jamais assez d’embûches sur ce maudit chemin
Eh yeah, eh yeah, eh yeah
J’ai pas soufflé depuis plusieurs semaines
J’ai fait le tour de cette précieuse sphère
Hyperactif en sérieuse forme
Putain ma bite se dresse dès que mes yeux s’ferment
Trop souvent, j’ai des envies sales
Mauvais garçon, j’ai pas une vie sage
Pour profiter de mes proches et vider mes poches fissa
Mais j’vais m’refaire comme un visa ou un visage
Consomme le bœuf et la verte, j’sais faire la fête
Se lever, c’est une nouvelle affaire
J’dois pas m’rendormir, j’suis pas né pour ça
Petit, c'était moi qu’avait la fève
Je m’sens tellement différent, je l’ai déjà dit
Coincé sur terre, je l’ai déjà dit
Faible et naïf, je l'étais jadis
Je mérite de briller;
je l’ai déjà dit
J’ai beau essayer d’m’intégrer, je reste un outsider
Je reste un outsider
J’ai beau essayer d’m’intégrer, je reste un outsider
Je reste un outsider
Produit sort de mon froc, pas besoin de drogues pour faire des merveilles
Prodigieux, je fais des progrès, tous les jours en profitant de mes feuilles
Petit, je me donne des défis tout l’temps
On me dit de me calmer
Mais moi, têtu comme je suis, j'écoute pas
Je file me cramer, j’ai le film gravé dans la mémoire
Quelques impacts de balles sur le bouclier
J’ai moins peur de mourir que d'être oublié
J’ai des dettes de sommeil, marquées sous l'œil
J’ai pas vu passer les tours de soleil
Tout le plan d’une vie dans un carnet
Trop mégalo pour m'écarter
C'était plus fort que moi, j'étais deux fois plus fort
Quand je sentais qu’on me regardait
À chaque cap, je ressentais des frissons purs
Blasé, jamais l’temps de vivre
Vite se dépasser, insatisfait visant plus
Cerveau cassé, impossible de vivre sans but
Un jour brillant l’autre moins
Je m’en sors toujours avant d'être consumé
J’aurais pas pu être conçu meilleur
Cette arrogance sans gêne monte
Ça m’avait démangé
Quand t’es proche de tes rêves, le plus dur, c’est de s’endormir
Avec l’impatience de changer l’monde
Assez de sucre, j’ai trop d'énergie dans mon corps
Vif, personne ne pourra me passer dessus
Le monde dort, bientôt je me casse vers le Sud
La confiance dans les veines s’encrasse
Nique la modestie ce venin me libère
J’ai plus que des rêves dans l’crâne
J’me souviens mieux de demain que d’hier
J’ai beau essayer d’m’intégrer, je reste un outsider
Je reste un outsider
Je reste un outsider
Je reste un outsider

Outsider (traducción)

Quería todo ahora mismo pero los dioses me dijeron mañana
Daño, daño, daño
Nunca habrá suficientes trampas en este maldito camino
Oye sí, oye sí, oye sí
No he volado por varias semanas.
He estado alrededor de esta esfera preciosa
Hiperactivo en forma seria
Maldita sea, mi pene se pone de pie tan pronto como mis ojos se cierran
Con demasiada frecuencia, tengo deseos sucios
Chico malo, no tengo una buena vida
Para aprovecharme de mis seres queridos y vaciar mis bolsillos fissa
Pero me voy a rehacer como una visa o una cara
Consume la ternera y la verde, yo sé festejar
Levantarse es nuevo negocio
No debo volver a dormir, no nací para eso.
Chico, yo era el frijol
Me siento tan diferente, ya lo dije
Atrapado en la tierra, ya lo he dicho
Débil e ingenuo, una vez fui
merezco brillar;
ya lo he dicho
No importa lo mucho que intente encajar, sigo siendo un extraño
sigo siendo un extraño
No importa lo mucho que intente encajar, sigo siendo un extraño
sigo siendo un extraño
El producto sale de mis pantalones, no necesito drogas para hacer maravillas.
Increíble, estoy progresando, todos los días disfrutando de mis hojas.
Niño, me desafío a mí mismo todo el tiempo
me dicen que me calme
Pero yo, terco como soy, no escucho
Me voy a quemar, tengo la película grabada en la memoria
Algunos agujeros de bala en el escudo.
Tengo menos miedo de morir que de ser olvidado
Tengo deudas de sueño, marcadas debajo del ojo
No he visto pasar las torres del sol
Todo el plan de una vida en un cuaderno
Demasiado megalómano para hacerse a un lado
Era más fuerte que yo, yo era el doble de fuerte
Cuando sentí que alguien me miraba
Con cada capa sentí escalofríos puros
Hastiado, nunca tiempo para vivir
Superarse rápidamente a uno mismo, insatisfecho aspirando a más
Cerebro roto, no puedo vivir sin rumbo
Un día brillante otro menos
Siempre lo hago antes de que me consuman
No podría haber sido concebido mejor
Esta arrogancia desvergonzada se eleva
me hizo picar
Cuando estás cerca de tus sueños, lo más difícil es conciliar el sueño
Con la impaciencia de cambiar el mundo
Suficiente azúcar, tengo demasiada energía en mi cuerpo
Rápido, nadie puede atropellarme
El mundo duerme, pronto rompo al Sur
La confianza en las venas obstruye
A la mierda la modestia, este veneno me libera
Tengo más que sueños en el cráneo
Recuerdo mañana mejor que ayer
No importa lo mucho que intente encajar, sigo siendo un extraño
sigo siendo un extraño
sigo siendo un extraño
sigo siendo un extraño