Traducción de la letra de la canción Pommade - Lomepal

Pommade (original)

Hey, la pommade là
Mets un peu d’pommade là
La merde empoisonne le quotidien
Mes amis appellent ça le Frémont
Trop peu de gens savent vivre vraiment
Suis-nous si tu veux voir le vrai monde
200 à l’heure, je suis dans un film
Un verre de trop, j’me sens invincible
C’est cool mais ça dépend de l’usage, ça dépend
Et moi, je suis rarement le plus sage
Bagarre avec un mec qui m’ressemble
On n’a pas su calmer nos esprits, dommage
Dommage, on aurait pu bien s’entendre
Mais j’ai juste dragué la mauvaise fille, merde
Dédicaces aux usines de pommade, shout out
Sous rhum, j’oublie pas que j’ai de la force
Mais, j’oublie que je suis un homme diplomate
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de
Cerveau cassé, cerveau cassé
Besoin de me relaxer, fais-moi ksaar
Ton pote me serre la main un peu fort, ouïe, ouïe, ouïe
J’ai vu des guerres s’déclarer pour moins que ça, ouïe, ouïe, ouïe
Je suis là pour faire mon trou comme le poppers, aïe
Ce monde est dangereux oui, mais moi j’ai pô peur, même pô peur
Bestial, j’ai fait des choses irrémédiables, aïe
Le diable surgit de nulle part comme un pop-up
Un jour, j'écrirai ma propre histoire
Je suis tellement high, je veux retenir qu’un chapitre, oui
Celui où je vis tout nu sans problème de maille
J’suis tellement high, les nuages me cachent la… la bite !
Grand sourire et gros doigt d’honneur, d’honneur
Je protège mon cou comme les gens dans l’nord
Le chef m’a reconnu, il m’offre le döner, oh oui, oh oui
Grand sourire avec mes dents en or
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de
Cerveau cassé, cerveau cassé
Pas grand chose de bandant dans la fête, triste
Ça revient quand c’est ton ex qui te parle, hmm
J’ai déjà ramené des filles parfaites, dix sur dix
Le seul problème, c’est qu’elles m’excitaient pas, nan, nan, nan
Je récupère tout ce que j'élimine, hmm, merci
Un beau jour cette vie de zombie m’tuera
Enfant adore jouer avec ses limites
Poison violent, mon corps s’habituera
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de
Cerveau cassé, cerveau cassé
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de Janis
Cerveau cassé comme la voix de
Cerveau cassé, cerveau cassé
Ohlalalala, c’est un désastre
C’est un désastre, ahah

(traducción)

Oye, el ungüento ahí.
Pon un poco de ungüento allí
Mierda envenena el día a día
Mis amigos lo llaman Frémont
Muy pocas personas saben realmente cómo vivir
Síguenos si quieres ver el mundo real
200 la hora, estoy en una película
Un trago de más, me siento invencible
Mola pero depende del uso, depende
Y rara vez soy el más sabio
pelear con un chico que se parece a mi
No pudimos calmar nuestras mentes, muy mal
Lástima que nos hubiésemos llevado bien
Pero acabo de coquetear con la chica equivocada, mierda
Dedicatorias a las fábricas de ungüentos, griten
Bajo ron no me olvido que tengo fuerza
Pero, olvidé que soy un hombre diplomático.
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de
Cerebro roto, cerebro roto
Necesito relajarme, hazme ksaar
Tu amigo aprieta mi mano un poco fuerte, oreja, oreja, oreja
He visto guerras declaradas por menos de eso, escucha, escucha, escucha
Estoy aquí para hacer mi agujero como los poppers, ay
Este mundo es peligroso, sí, pero tengo miedo, incluso miedo.
Bestial, hice cosas irremediables, ay
El diablo aparece de la nada como una ventana emergente
Un día escribiré mi propia historia.
Estoy tan drogado, quiero recordar un capítulo, sí
Ese en el que vivo desnudo sin problema de malla
Estoy tan alto que las nubes ocultan mi... ¡la polla!
Gran sonrisa y gran dedo medio, dedo medio
Protejo mi cuello como la gente del norte
El chef me reconoce, me ofrece el döner, oh si, oh si
Gran sonrisa con mis dientes de oro
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de
Cerebro roto, cerebro roto
No hay mucha cachonda en la fiesta, triste
Vuelve cuando es tu ex quien te habla, hmm
Ya traje chicas perfectas, diez de diez
El único problema es que no me excitaron, nah, nah, nah
Recupero todo lo que elimino, hmm, gracias
Un día esta vida zombie me matará
Al niño le encanta jugar con sus límites.
Veneno violento, mi cuerpo se acostumbrará
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de
Cerebro roto, cerebro roto
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de Janis
Cerebro roto como la voz de
Cerebro roto, cerebro roto
Ohlalalala, es un desastre
Es un desastre jaja