Traducción de la letra de la canción Ray Liotta - Lomepal

Ray Liotta (original)

Ça veut dire quoi «le bien»?
Je suis né, j’ai pas tout compris (moi pas comprendre)
C’est pas gentil d'être méchant
Mais c’est plus rentable que le bonheur des gens
La misère, ça impressionne moins qu’un salto
Ça les ennuie comme le goût de l’eau plate
Ah, ce monde c’est une bonne blague
Je lis les nouvelles pour me faire les abdos (lol)
Tu vas trop vite, tu perds beaucoup d’points
Mais si t’es spontané t’es dans le vrai
Un gros mot qui dérape en coup d’poing
Un bisou qui dérape en levrette
T’aimes te battre quand tu sors
Et même si t’as le regard de Ray Liotta
Ton corps peut finir en désordre
Comme les phrases de maitre Yoda
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Ça me fait plus d’effet, ça me fait plus d’effet
Les prochaines années sont glauques
Chacun se bat pour son clan
Une fille bien dans la maison close
Une pute dans la Maison Blanche, Mélania !
Je suis né, j’ai pas tout… Hein, ok !
Je suis né j’ai pas tout compris
Si tu cherches des sensations fortes
La mort peut te faire un bon prix
Les pauvres gentils désespèrent
Les méchants les ont laissé s’perdre
Mais pour eux c’est dans la poche
Comme une amende réglée avec des espèces
Personne ne veut perdre son poste
Pour el dinero, pour el papel
Elle est douée mais elle est pas belle
Elle va devoir convaincre son boss
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Ça me fait plus d’effet, ça me fait plus d’effet
Paraît qu’la vie sur Terre, c’est un échantillon
L’enfer est flambant neuf, le paradis en chantier
Même si t’es gentil, on t’oubliera comme le premier «i» de «suicide»
Les crimes, les guerres, le passé, c’est pas mon problème mais la suite, si
Je viens de naître, j’ai rien demandé mais je vais me faire plais' maintenant
que je suis ici
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Mais on s’habitue, bientôt ça me fait plus d’effet
Tu le sais, on s’habitue, oh non bientôt ça me fait plus d’effet
Ça me fait plus d’effet, ça me fait plus d’effet
J’ai tout vu, j’ai tout vu, j’ai tout vu
Jai tout vu, j’ai tout vu, j’ai tout vu
Ca me fait plus d’effet…

Ray Liotta (traducción)

¿Qué significa "bueno"?
Nací, no entendí todo (No entendí)
No es bueno ser malo
Pero es más rentable que la felicidad de las personas.
La miseria es menos impresionante que un salto mortal
Les aburre como el sabor del agua corriente.
Ah, este mundo es un buen chiste
Leo las noticias para tener mis abdominales (lol)
Vas demasiado rápido, pierdes muchos puntos
Pero si eres espontáneo tienes razón
Una palabrota que se desliza en un puñetazo
Un beso que se desliza al estilo perrito
Te gusta pelear cuando sales
Y aunque tengas el look de Ray Liotta
Tu cuerpo puede terminar hecho un desastre.
Como las frases del maestro Yoda
Pero te acostumbras, pronto me llega más
Lo sabes, te acostumbras, oh no, pronto me llega más
Pero te acostumbras, pronto me llega más
Lo sabes, te acostumbras, oh no, pronto me llega más
Me afecta más, me afecta más.
Los próximos años son turbios
Todos luchan por su clan.
Una buena chica en el burdel.
¡Una puta en la Casa Blanca, Melania!
Nací, no tengo todo... ¡Eh, ok!
nací no entendí todo
Si buscas emociones
La muerte puede hacerte un buen precio
Los pobres buenos se desesperan
Los malos los dejan perderse
Pero para ellos está en el bolsillo
Como una multa pagada en efectivo
Nadie quiere perder su trabajo.
Por el dinero, por el papel
Ella es talentosa pero no es hermosa.
Tendrá que convencer a su jefe
Pero te acostumbras, pronto me llega más
Lo sabes, te acostumbras, oh no, pronto me llega más
Pero te acostumbras, pronto me llega más
Lo sabes, te acostumbras, oh no, pronto me llega más
Me afecta más, me afecta más.
Parece que la vida en la Tierra es una muestra
El infierno es nuevo, el cielo en construcción
Incluso si eres amable, serás olvidado como la primera "i" en "suicidio".
Los crímenes, las guerras, el pasado, no es mi problema sino la secuela, si
Recién nací, no pedí nada pero ya me voy a complacer
que estoy aquí
Pero te acostumbras, pronto me llega más
Lo sabes, te acostumbras, oh no, pronto me llega más
Pero te acostumbras, pronto me llega más
Lo sabes, te acostumbras, oh no, pronto me llega más
Me afecta más, me afecta más.
Lo he visto todo, lo he visto todo, lo he visto todo
Lo he visto todo, lo he visto todo, lo he visto todo
me afecta mas...