Traducción de la letra de la canción Billet - Lomepal, Roméo Elvis

Billet (original)

— VM, il faut que tu te surPaz, surPaz toi !
— D'accord
J’ai mis, j’ai mis
Un euro dans une grenadine, j’ai mis
Cinq euros dans un mauvais rhum, j’ai mis
Trois semaines à m’en remettre, gémir
C’est ce que tu ferrais à ma place, j’ai mis
Deux têtes de beuh dans ma glace, j’ai mis
Quatre euros sur un cheval gagnant, j’ai mis
Un zizi dans une femme payante, j’ai mis
Zéro pour son retour en taxi
Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Nique l’industrie, nique les miettes
Travailler pour se faire voler, c’est minable (Hey)
Nique le beurre, j’préfère mettre de l’argent dans les épinards (Hey)
Nique le stress, je me sens bien, veuillez me laisser pénard
Je savoure détente, souplesse et bonheur
À l’aise à poil, encore plus à l’aise en peignoir
Bourbon, Pelforth, j’ai passé la nuit à traverser Paris
J’finis dans une belle femme
J’connais pas son nom, j’crois qu'ça finit par «i»
Rappelle-toi ce que ton «idien me doit
Elle est bien loin l'époque où je ratais aussi bien que toi
J’suis dev’nu le meilleur en cachette (Cachette)
Aucun talent gâché (Gâché)
Maintenant que je crache des rimes à la gâchette
J’fais du cash et j’paie des cachets
Bien sûr que je vais le dépenser, tu veux que je file ma liasse à qui?
(À qui?
L’argent, ça fait voyager comme les avions, la drogue et les films de Miyazaki
(Pal)
Un euro dans une grenadine, j’ai mis
Cinq euros dans un mauvais rhum, j’ai mis
Trois semaines à m’en remettre, gémir
C’est ce que tu ferrais à ma place, j’ai mis
Deux têtes de beuh dans ma glace, j’ai mis
Quatre euros sur un cheval gagnant, j’ai mis
Un zizi dans une femme payante, j’ai mis
Zéro pour son retour en taxi
Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Nique le biz, mec j’veux gérer sans (Gérer sans)
J’fais des trucs avec un seul billet
La carrosserie est intéressante (Oui)
Mais combien coûte le truc pour faire briller?
J’vais faire comme si j’avais les moyens
Ils vont tous croire que j’ai les moyens
Un jour le rap va me donner l’biff
En attendant, j’plonge pour ne pas être noyé
Facile de faire une faute
Aussi simple que de payer
J’suis dans la bonne direction, j’ai pris le vol avec un seul billet
J’suis né dans le sang et je finirai seul dans un linceul brillant
En attendant un seul billet, en attendant un seul billet
J’vois que t’as pigé, tu voulais briller
Alors tu m’imites, c’est comme mon zizi
La vie est longue mais parfois y’a du liquide, eh, eh, eh, eh
Un seul billet, tu voulais piller mais là, c’est limite
C’est comme les types qui pensent à baiser tout l’temps, ils se touchent le
kiki, hey hey
Un euro dans une grenadine, j’ai mis
Cinq euros dans un mauvais rhum, j’ai mis
Trois semaines à m’en remettre, gémir
C’est ce que tu ferrais à ma place, j’ai mis
Deux têtes de beuh dans ma glace, j’ai mis
Quatre euros sur un cheval gagnant, j’ai mis
Un zizi dans une femme payante, j’ai mis
Zéro pour son retour en taxi
Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Ahaha, ça me rappelle quand j'étais…
Même pauvre, j'étais bien habillé, yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah
Esprit malin, sait toujours se débrouiller yeah, yeah, yeah
Plus riche que toi avec un seul billet yeah, yeah, yeah (j'suis plus riche que
toi)
Un seul, un seul billet (Ya, ya, ya, ya)
Un seul, un seul billet (Ya, ya, ya, ya)
Un seul, un seul billet (Ya, ya, ya, ya)
Un seul, un seul billet
Plus riche que toi avec un seul billet
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Pour cogner sur ce mec, j’ai raté le coche
Pour coucher avec elle, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
J’ai raté le coche
Pour cogner sur ce mec, j’ai raté le coche
Pour coucher avec elle
J’ai pas souvent de regrets, j’ai pas souvent de regrets
J’prends d’la place, faut être aveugle pour me voir en retrait
J’oublie tout, j’me sens fort en bandant pendant ma sieste
Mais y’a pas de gentille fée qui vient remplir mon assiette
Le jour où j’ai des millions, je mets beaucoup de gruyère
J’aime pas quand la bouffe invisible a un goût de cuillère
J’ai promis d’rappeler cette fille en réouvrant mes yeux
J’l’ai pas rappelé, j’ai pas menti, j’suis debout depuis hier
J’ai l’impression d’avoir une vie bien remplie alors que je passe toutes mes
journées défoncé
J’oublie toutes les filles, je me souviens que de l’ordre des morceaux que je
joue à mes concerts
Pour baiser tout les types de femmes, faut des siècles
Pour trouver la bonne, faut pas moins de patience
Je comprends mieux ta langue, quand tu parles avec ma
Parle moins de passion
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Pour jouir dans sa bouche, j’ai raté le coche, hey, yeah
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche, hey
J’m’enfume la gueule et je dors
La défonce fait partie du reste, un peu moins seul mais je n’sors pas
La nuit n’a plus de limites quand je ferme les stores
Ma vie est nulle sans musique et je suis le seul otage
Couché par des beuhs phénoménales, je perds un siècle à piger où je vais
Tout ça réduira mon avance, j’ai dépassé les limites depuis l'époque où je
descendais les doubles G
Pour moi, flyer c’est des vacances
La folie s'égare quand je vois des gens qui connaissent toutes les putains de
paroles à mes concerts
J’sais pas combien j’en ai fait cette année
Ça commence toujours dans la peur et ça finit toujours défoncé
Pour arriver au bout du rêve, faut faire une croix sur les après-midis de merde
qui vont freiner les vacances
J’suis plus à l’aise avec la bouche mais si tu veux toucher mon,
faudra être patiente
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Pour la ramener à l’hôtel, j’ai raté le coche
Pour insulter ta mère, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Pour la ramener à l’hôtel, j’ai raté le coche
Pour insulter ta mère
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche, yeah, yeah, yeah
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
Merde, j’ai raté le coche
It’s a dream
Raté le coche, merde
Coche, merde j’ai raté… Putain
Chier
Ahahah

(traducción)

— VM, tienes que estar en Paz, en Paz tú!
- Correcto
pongo, pongo
Un euro en una granadina, pongo
Cinco euros en un ron malo, pongo
Tres semanas para recuperarse, gemir
Eso es lo que harías en mi lugar, puse
Dos cabezas de hierba en mi helado, puse
Cuatro euros en un caballo ganador, puse
Un pene en una mujer que paga, le pongo
Cero para su taxi de regreso
Incluso pobre, estaba bien vestido, sí, sí, sí
Más rico que tú con un boleto sí, sí, sí
Espíritu maligno, siempre sabe cómo manejarlo, sí, sí, sí
Más rico que tú con un boleto sí, sí, sí
A la mierda la industria, a la mierda las migajas
Trabajando para que te roben, es pésimo (Ey)
A la mierda la mantequilla, prefiero poner dinero en espinacas (Oye)
A la mierda el estrés, me siento bien, por favor déjame lento
Disfruto de la relajación, la flexibilidad y la felicidad.
Cómodo desnudo, aún más cómodo en albornoz
Bourbon, Pelforth, pasé la noche por París
termino en una mujer hermosa
No sé su nombre, creo que termina en "i"
Recuerda lo que tu 'idian me debe
Atrás quedaron los días en que estaba fallando tan bien como tú
Me volví el mejor en la clandestinidad (Oculto)
Sin talentos desperdiciados (desperdiciados)
Ahora que escupo rimas en el gatillo
Hago efectivo y pago sellos
Claro que me lo gasto, ¿a quién quieres que le dé mi bulto?
(¿A quién?
El dinero te hace viajar como los aviones, las drogas y las películas de Miyazaki
(camarada)
Un euro en una granadina, pongo
Cinco euros en un ron malo, pongo
Tres semanas para recuperarse, gemir
Eso es lo que harías en mi lugar, puse
Dos cabezas de hierba en mi helado, puse
Cuatro euros en un caballo ganador, puse
Un pene en una mujer que paga, le pongo
Cero para su taxi de regreso
Incluso pobre, estaba bien vestido, sí, sí, sí
Más rico que tú con un boleto sí, sí, sí
Espíritu maligno, siempre sabe cómo manejarlo, sí, sí, sí
Más rico que tú con un boleto sí, sí, sí
A la mierda el negocio, hombre, quiero arreglármelas sin (Gestionar sin)
Hago las cosas con un boleto
La carrocería es interesante (Sí)
Pero, ¿cuánto cuesta el truco del brillo?
Voy a actuar como si tuviera los medios
Todos creerán que tengo los medios
Un día el rap me dará el biff
Mientras tanto, me sumerjo para no ahogarme
Fácil de cometer un error
Tan fácil como pagar
Voy en la dirección correcta, tomé el vuelo con un boleto
Nací en sangre y terminaré solo en un sudario brillante
Esperando un boleto, esperando un boleto
Veo que lo tienes, querías brillar
Entonces me imitas, es como mi zizi
La vida es larga pero a veces hay efectivo, eh, eh, eh, eh
Solo un boleto, querías saquear pero este es el límite
Es como los tipos que piensan en follar todo el tiempo, tocan el
kiki, oye oye
Un euro en una granadina, pongo
Cinco euros en un ron malo, pongo
Tres semanas para recuperarse, gemir
Eso es lo que harías en mi lugar, puse
Dos cabezas de hierba en mi helado, puse
Cuatro euros en un caballo ganador, puse
Un pene en una mujer que paga, le pongo
Cero para su taxi de regreso
Incluso pobre, estaba bien vestido, sí, sí, sí
Más rico que tú con un boleto sí, sí, sí
Espíritu maligno, siempre sabe cómo manejarlo, sí, sí, sí
Más rico que tú con un boleto sí, sí, sí
Jaja, eso me recuerda a cuando yo era...
Incluso pobre, estaba bien vestido, sí, sí, sí
Más rico que tú con un boleto sí, sí, sí
Espíritu maligno, siempre sabe cómo manejarlo, sí, sí, sí
Más rico que tú con un boleto sí, sí, sí (soy más rico que
tú)
Uno, un boleto (Ya, ya, ya, ya)
Uno, un boleto (Ya, ya, ya, ya)
Uno, un boleto (Ya, ya, ya, ya)
Uno, un boleto
Más rico que tú con un solo billete
Maldición, perdí la marca
Maldición, perdí la marca
Para golpear a ese tipo, perdí la marca
Para dormir con ella, perdí el barco
Maldición, perdí la marca
perdí la marca
Para golpear a ese tipo, perdí la marca
a dormir con ella
No me arrepiento a menudo, no me arrepiento a menudo
Tomo espacio, hay que ser ciego para verme atrás
Me olvido de todo, me siento fuerte mientras estoy duro durante mi siesta
Pero no hay hada simpática que venga a llenarme el plato
El día que tengo millones, le pongo mucho queso suizo
No me gusta cuando la comida invisible sabe a cuchara.
Prometí devolverle la llamada a esta chica abriendo los ojos
No le devolví la llamada, no mentí, he estado despierto desde ayer.
Siento que tengo una vida plena ya que paso todo mi
dias drogados
Me olvido de todas las chicas, solo recuerdo el orden de las canciones que
tocar en mis conciertos
Follar todo tipo de mujeres lleva siglos
Encontrar el adecuado no requiere menos paciencia
Entiendo mejor tu idioma, cuando hablas con mi
Habla menos pasión
Maldición, perdí la marca
Maldición, perdí la marca
Para correrme en su boca, perdí la marca, oye, sí
Maldición, perdí la marca
Maldición, perdí la marca
Maldición, perdí la marca, hey
Me fumo la cara y duermo
Colocarme es parte del resto, un poco menos sola pero no salgo
La noche no tiene límites cuando cierro las persianas
Mi vida apesta sin música y yo soy el único rehén
Establecido por hierba fenomenal, estoy perdiendo un siglo averiguando a dónde voy
Todo esto reducirá mi ventaja, me he pasado de la raya desde los días en que
estaba bajando la doble G
Para mí, el volante son vacaciones.
La locura se desvanece cuando veo gente que sabe todo el puto
letras en mis conciertos
no se cuantos hice este año
Siempre empieza con miedo y siempre acaba drogado
Para llegar al final del sueño hay que acabar con las tardes de mierda
quien pondrá freno a las vacaciones
Estoy más cómodo con la boca, pero si quieres tocar mi,
habrá que tener paciencia
Maldición, perdí la marca
Maldición, perdí la marca
Para llevarla de regreso al hotel, perdí el bote
Para insultar a tu madre, perdí el barco
Maldición, perdí la marca
Maldición, perdí la marca
Para llevarla de regreso al hotel, perdí el bote
para insultar a tu madre
Maldición, perdí la marca
Maldición, perdí la marca, sí, sí, sí
Maldición, perdí la marca
Maldición, perdí la marca
Maldición, perdí la marca
Es un sueño
Perdí la marca, mierda
Marque, mierda, me perdí ... Maldición
tomar un basurero
jajaja