Traducción de la letra de la canción Solo - Lomepal

Solo (original)

Une fois d’plus, j’me réveille avec la boule au ventre
Combien d’temps j’pourrai encore faire ce boulot?
Faire d’la musique ça m’bouffe trop d’temps
Parler d’mon couronnement c’est cool
Alors pourquoi chercher des nouveaux thèmes me soûle autant?
J’ai du mal à avancer comme si j'étais sous l’eau
Ce monde n’est composé qu’de victimes et de bourreaux
Ceux qui n’veulent pas que mon tour commence
Peuvent m’embrasser cette fameuse chose
Beaucoup trop grande, celle qui a le bout rose
J’réfléchis jusqu'à faire saturer mon crane
Et j’passe des journées longues dans une maison crade
C’est là qu’j'écoute des bons tracks
Et qu’régulièrement j’purge mes burnes
Juste parce que c’est gratuit et qu'ça m’décontracte, ouais
J'évolue comme tout l’monde: seul en itinérance
Malheureusement, plus j’grandis, plus je méprise les gens
Triste mammifère, j’suis pas censé être très différent
Mais, au fond d’moi, je m’sens tellement différent
Seul, loin, j’n’ai plus l’temps d’attendre
Ils me pensent tous cinglé, nan, je suis juste en avance
Ça fait longtemps qu’ils ne captent plus mon esprit… Solo !
Peu de gens méritent mon estime… Solo !
Solo !
Ils ne captent pas mon esprit… Solo !
Ça les emmerde que je persiste… Solo !
Solo !
Solo !
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même
J’vais pas devenir moins frais, j’vais pas devenir moins vrai
J’vais pas devenir aimable pour fumer sur ton joint d’herbe
J’ai pas besoin d'ça, j’ai juste besoin d’un coin vert
Voir un psy?
Pour quoi faire?
J’connais déjà mes points faibles
Comme boire du café ou mater ma gazola nue
C’est ma pétasse, ma gasolina
Suffit d’un morceau de disco pour le faire à la bonne allure
On baisera jusqu’aux douleurs abdominales
Elle dit qu’mon caleçon cache un missile skeud
Et que j’aurai toujours c’beau sourire et cette magnifique gueule
Même si je finis seul, hyperactif sans coco ni sizzurp
J’perds plus mon temps devant la télé
Depuis l'époque des Minikeums
À dix ans, j’trouvais déjà la vie soûlante
J’vais trop vite pour ce monde
J’ai comme l’impression d’marcher après un tapis roulant
On n’est surement pas faits d’la même fibre
Elvis avait la même force, j’aurais dû naître à Memphis
Solo !
Solo !
Solo !
Solo !
Solo !
Un jour, cette foutue passion d’rapper va m’tuer
Mais j’ai trop d’imagination à évacuer
Alors, oui, j’parle de flingues, j’parle de bouteilles
Même si j’connais qu’les bouteilles
Virez-moi toutes ces bouteilles, depuis que j’galope
Ces petites salopes m’ont fait dépenser beaucoup d’seille
Déjà qu’on m’sous-paye, j’ai pas l’salaire de Jimmy Fallon
Une double vie comme Bruce Wayne, bourré très tard
Mon cerveau m’joue des tours et j’passe par tous les états
Comme si j’avais mélangé une dizaine de drogues
Ne m’parle pas, j’suis dans mon monde comme VM The Don
Il est trop tard pour que ma gentillesse ressorte
Et surtout pour me sociabiliser
Donc j'évite les groupes de grognasses limitées (Va chier !)
Ils ne m’connaissent qu’en surface, j’les envoie chier sans rancune
Même s’il m’en manque une, j’rentrerai jamais dans une case
Faut s’y faire, ils n’aiment pas les gens différents
Mais j’suis pas d’leur monde, le mien est tellement différent
Merde !
Seul, loin, j’n’ai plus l’temps d’attendre
Ils me pensent tous cinglé, nan, je suis juste en avance
Ça fait longtemps qu’ils ne captent plus mon esprit… Solo !
Peu de gens méritent mon estime… Solo !
Solo !
Ils ne captent pas mon esprit… Solo !
Ça les emmerde que je persiste… Solo !
Solo !
Solo !
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même fou
Je resterai toujours le même

(traducción)

Una vez más, me despierto con un nudo en el estómago.
¿Cuánto tiempo más puedo hacer este trabajo?
Hacer música ocupa demasiado de mi tiempo.
Hablar de mi coronación mola
Entonces, ¿por qué se emborracha tanto la búsqueda de nuevos temas?
Me resulta difícil moverme como si estuviera bajo el agua
Este mundo se trata de víctimas y verdugos.
Los que no quieren que empiece mi turno
Me puede besar esta cosa famosa
Demasiado grande, el de la punta rosa
Pienso hasta saturar mi cráneo
Y paso largos días en una casa sucia
Aquí es donde escucho buenos temas.
Y que me purgue las bolas regularmente
Solo porque es gratis y me relaja, sí
Evoluciono como todos los demás: solo en roaming
Desafortunadamente, cuanto más crezco, más desprecio a la gente.
Triste mamífero, se supone que no debo ser muy diferente
Pero en el fondo me siento tan diferente
Solo, lejos, ya no tengo tiempo para esperar
Todos piensan que estoy loco, nah, solo estoy adelantado
Hacía mucho tiempo que no captaban mi mente... ¡Solo!
Pocos merecen mi respeto... ¡Solo!
¡Solo!
No capturan mi mente... ¡Solo!
Les cabrea que persista... ¡Solo!
¡Solo!
¡Solo!
Siempre seré el mismo tonto
Siempre seré el mismo tonto
Siempre seré el mismo tonto
siempre seré el mismo
No me voy a volver menos fresco, no me voy a volver menos verdadero
No me haré amigo de fumar en tu canuto de hierba
No necesito eso, solo necesito un rincón verde
¿Ves a un psiquiatra?
¿Para qué?
Ya conozco mis puntos débiles
Como tomar café o mirar mi gazola desnuda
Ella es mi perra, mi gasolina
Todo lo que se necesita es una melodía disco para que se vea bien
Cogeremos hasta los dolores abdominales
Ella dice que mis pantalones esconden un misil skeud
Y que siempre tendré esa hermosa sonrisa y ese hermoso rostro
Aunque acabe solo, hiperactivo sin coco ni sizzurp
Ya no pierdo el tiempo frente al televisor
Desde la época de los Minikeums
A los diez años ya me aburría la vida
Voy demasiado rápido para este mundo
Siento que estoy caminando detrás de una cinta de correr
Ciertamente no estamos hechos de la misma fibra.
Elvis tenía la misma fuerza, debería haber nacido en Memphis
¡Solo!
¡Solo!
¡Solo!
¡Solo!
¡Solo!
Un día, esta puta pasión por rapear me matará.
Pero tengo demasiada imaginación para evacuar
Entonces, sí, estoy hablando de armas, estoy hablando de botellas
Incluso si solo conozco las botellas
Despídeme todas estas botellas, ya que estoy galopando
Estas putitas me hicieron gastar mucho dinero
Ya siendo mal pagado, no tengo el salario de Jimmy Fallon
Una doble vida como Bruce Wayne, borracho hasta tarde
Mi cerebro me juega malas pasadas y paso por todos los estados
Como mezclé una docena de drogas
No me hables, estoy en mi mundo como VM The Don
Es muy tarde para que salga mi bondad
Y sobre todo para socializar.
Así que evito grupos de perras limitadas (¡A la mierda!)
Solo me conocen en la superficie, los mando a la mierda sin rencor
Incluso si me falta uno, nunca entraré en una caja
Acostúmbrate, no les gustan las personas diferentes.
Pero yo no soy de su mundo, el mío es tan diferente
¡Mierda!
Solo, lejos, ya no tengo tiempo para esperar
Todos piensan que estoy loco, nah, solo estoy adelantado
Hacía mucho tiempo que no captaban mi mente... ¡Solo!
Pocos merecen mi respeto... ¡Solo!
¡Solo!
No capturan mi mente... ¡Solo!
Les cabrea que persista... ¡Solo!
¡Solo!
¡Solo!
Siempre seré el mismo tonto
Siempre seré el mismo tonto
Siempre seré el mismo tonto
siempre seré el mismo