Traducción de la letra de la canción Achille - Lomepal

Achille (original)

Ma légende a menti
Les gens m’applaudissent comme si j'étais doué
Dites-leur qu’au début j’avais aucun talent
7 ans plus tard j’ai plus aucun talon… d’Achille
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé, rien ne peut empêcher ça
À la base j’ai pas d’talent, j’ai pas d’don
Mais personne ne reste esclave de son destin
Bientôt 8 ans qu’ce jeu m’a charmé
Mais moi j’suis pas un chanceux j’suis un jeune acharné
J’dors plus c’t’année j’ai déjà perdu cent nuits
Pourquoi tous les enfoirés frustrés veulent me faire des ennuis?
Comme si je méritais pas mon siège
Comme si j'étais né pour rester debout
J’fais une prière et je crame un cierge
Tout nu sur le trône le tissu royal me caresse les deux boules
La suite sera chaude genre
Plus je rappe, plus j’ose chanter
Plus le temps passe moins je chôme
J’sens qu’les choses changent, ça pue le succès
Bouge si ce parfum-là t’embête
J’tire 20 lattes en pers'
J’attends la fin d’la tempête
J’aurai encore décuplé mes forces dans l’heure
J’pense à mon futur, j’ai une grosse bosse dans le caleçon
J’m’en suis bien sorti pour un branleur
J’secoue ma canne et tout l’océan mord à l’hameçon
J’ai pris cette voie hier au pif
J’peux plus m’retourner comme un hiéroglyphe
Donc j’fonce tout droit
J’connais la Terre, j’veux découvrir les cieux
J’fais c’que j’aime, j’aime c’que j’fais
J’suis pas prêt d’ouvrir les yeux
Ma légende a menti
Les gens m’applaudissent comme si j'étais doué
Dites-leur qu’au début j’avais aucun talent
7 ans plus tard j’ai plus aucun talon… d’Achille
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé, rien ne peut empêcher ça
À la base j’ai pas d’talent, j’ai pas d’don
Mais personne ne reste esclave de son destin
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
Désolé, désolé, désolé, désolé
J’laisserai aucun abruti m’devancer
J’connais tous les profils, tous les types de pensée
Ma rage est d’humeur festive ces temps-ci
J’ai la bougeotte et personne peut m’interdire de danser
Bientôt j’me transforme en homme-braise
Ça m’est venu comme une envie d’pisser après une bonne baise
Ah, mon ancienne vie décousue m’accable
J’ai plus le cul entre deux chaises j’ai mis les couilles sur la table
J’veux faire le bien mais parfois j’y pense après
J’ai bien écouté tout ce que ma madre m’a dit (maman)
Des belles phrases dignes d'être encadrées
J’oublierai tout dès la première montée d’adrénaline
Est-ce que quelqu’un entend mes prières?
Mes prières, seul dans les roseaux comme VM
J’veux briller avant que demain devienne hier…
Parfois j’ai mal mais tous les guerriers souffrent
Seul Dieu sait combien j’aurai de bougies pour mon dernier souffle
Mourir vieux, mourir comblé, mourir accompli
J’espère avoir raison
Merde, j’aurais dû voir la lumière au lieu de voir les ombres
Moi j’ai connu des gens que j’ai voulu flinguer
J’ai pas d’flingue mais j’peux trouver un couteau
Tout l’monde peut trouver un couteau
J’ravale ma rage comme si elle avait un goût d’eau
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
J’suis né pour briller pas pour rester sage
Désolé rien ne peut empêcher ça
Désolé, désolé, désolé, désolé

Achille (traducción)

Mi leyenda mintió
La gente me aplaude como si fuera bueno.
Diles que al principio no tenía talento
7 años después ya no tengo talones de Aquiles…
Nací para brillar, no para ser sabio
Lo siento, nada puede detener eso.
Básicamente no tengo talento, no tengo don
Pero nadie permanece esclavo de su destino.
Casi 8 años que este juego me encanto
Pero yo, no tengo suerte, soy un joven feroz
Ya no duermo este año, ya he perdido cien noches
¿Por qué todos los hijos de puta frustrados quieren causarme problemas?
Como si no mereciera mi asiento
Como si hubiera nacido para estar de pie
Digo una oración y quemo una vela
Desnuda en el trono el paño real acaricia mis dos cojones
La secuela será caliente como
Cuanto más rapeo, más me atrevo a cantar
Cuanto más tiempo pasa menos estoy desempleado
Siento que las cosas están cambiando, huele a éxito
Muévete si te molesta ese olor
Saco 20 listones en pers'
Estoy esperando el final de la tormenta
habré vuelto a multiplicar mis fuerzas dentro de una hora
Estoy pensando en mi futuro, tengo un gran bulto en mi ropa interior.
lo hice bien para un idiota
Sacudo mi caña y todo el océano muerde el anzuelo
Tomé esta ruta ayer al azar
Ya no puedo dar la vuelta como un jeroglífico
Así que voy directo
Conozco la tierra, quiero descubrir los cielos
Hago lo que me gusta, me gusta lo que hago
No estoy listo para abrir los ojos
Mi leyenda mintió
La gente me aplaude como si fuera bueno.
Diles que al principio no tenía talento
7 años después ya no tengo talones de Aquiles…
Nací para brillar, no para ser sabio
Lo siento, nada puede detener eso.
Básicamente no tengo talento, no tengo don
Pero nadie permanece esclavo de su destino.
Nací para brillar, no para ser sabio
Lo siento, nada puede detener eso.
Nací para brillar, no para ser sabio
Lo siento, nada puede detener eso.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento
No dejaré que ningún imbécil se me adelante
Conozco todos los perfiles, todos los tipos de pensamiento
Mi rabia está en un estado de ánimo festivo en estos días
Tengo la pasión por los viajes y nadie me puede prohibir bailar
Pronto me convertiré en un hombre de brasas
Me vino como ganas de mear despues de un buen polvo
Ah, mi vieja vida desarticulada me abruma
Ya no tengo el culo entre dos sillas, pongo las bolas sobre la mesa
Quiero hacer el bien, pero a veces lo pienso después.
Escuché atentamente todo lo que me decía mi madre (mamá)
Bellas frases dignas de ser enmarcadas
Olvidaré todo, desde la primera descarga de adrenalina.
¿Alguien escucha mis oraciones?
Mis oraciones, solo en las cañas como VM
Quiero brillar antes de que mañana se convierta en ayer...
A veces me duele pero todos los guerreros sufren
Sólo Dios sabe cuántas velas tendré para mi último aliento
Morir viejo, morir satisfecho, morir realizado
espero estar en lo cierto
Mierda, debería haber visto la luz en lugar de ver las sombras.
He conocido gente a la que quería fotografiar.
No tengo un arma pero puedo encontrar un cuchillo
Cualquiera puede encontrar un cuchillo.
Me trago mi rabia como si supiera a agua
Nací para brillar, no para ser sabio
Lo siento, nada puede detener eso.
Nací para brillar, no para ser sabio
Lo siento, nada puede detener eso.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento