Traducción de la letra de la canción R2D2 - Lomepal

R2D2 (original)

J’ai les chevilles juste assez gonflées
Pour me sentir bien dans mes baskets
Pour me sentir bien dans mes Tim
Pour me sentir bien dans mes Clarks
J’ai les chevilles juste assez gonflées
Putain, j’ai les chevilles juste assez gonflées
Promis, j’ai les chevilles juste assez gonflées
Pour me sentir bien dans mes baskets
Trop vif, légendaire comme la Seleçao
J’fais un live, j’gagne le prix d’un plat au Ritz
De quoi vivre deux ans au Laos
Ciao, nique les gens et leur climat horrible
Que des chiens, dédicace à Tao
J'étais déjà imposant face au Docteur Naouri
Pour me voir regardez là-haut, jamais K. O
J’peux péter à tout moment comme à Bilbao
J’ai créé un monstre comme la mère de Mao, rimes
Flow, j’sors que du gros comme la mère d’un Maori
Chaque année j’suis meilleur
J’suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même
supérieure (salope)
Chaque année j’suis meilleur
J’suis un grand artiste mais la standardiste de Pole Emploi se sent quand même
supérieure
J’ai trop faim, mon ventre produit le même son qu’R2D2
On dirait qu’on m’a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin
Si j’ai pas la patience, j’ai les armes pour gagner cette putain d’guerre de
mes deux
On dirait qu’on m’a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin
Trop vif, dur de mettre un seul coup à Pal
Faire des millions, pourquoi pas?
On est déjà beaucoup à pas voir le soleil comme des photos dans une pièce rouge
Alors on s’associe comme des pièces rouges
J’le fais pour les miens et pour la mula
J’le fais pas pour la France, y’a plus beaucoup d’taf en
Ces jours sombres, donc j’fais l’bilan comme Bouddha
J’pense qu'à ça depuis Kuta
Un peu d’huile de coude et quelques coups d’avance (bingo)
Y’a plus beaucoup d’vacances sur la route du succès
Vu qu’c’est dur j’saigne
Paris Bruxelles, vos rappeurs sont brusqués
C’est juste des branleurs qui parlent de luxe
Et qui s’branleront plus que jusqu’au poignet luxé
Mes adieux sont loin, je bouge pas d’ici, ô Dieu soit loué
Les doutes les plus odieux sont loin
J’ai confiance en moi, ô Dieu soit loué
Qui veut jouer à chat avec mes limites?
Yo, c’est pour tous les flemmards qui pissent assis
Ceux qui boufferaient tous les jours des pizzas si ça rendait pas leur bide
acide
J’ai commencé l’rap pour dédicacer les potes, yo
Ok j’ai p’t-être continué pour les pétasses et les podiums
Si j’veux j’peux les monter tous, célébrité moderne
Maintenant dans les soirées mondaines, tout l’monde aime Doums
Lomepal du futur fait sonner mon tel
Il m’dit qu’sa vie est sucrée comme un Mountain Dew
J’prends de l'âge comme le père de la fille d’Delfynn
Bientôt les gens goberont les boules de mes plus fidèles fans
Y’a des princes qu’on n’a pas le droit d’humilier
J’travaille les abdos de mes mains en levant le doigt du milieu
Faire le ménage, Pal est venu faire le ménage
J’avoue, j’ai mis des heures pour écrire ce texte
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
Vous l'écouterez dix fois plus longtemps
J’ai trop faim, mon ventre produit le même son qu’R2D2
On dirait qu’on m’a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin
Si j’ai pas la patience, j’ai les armes pour gagner cette putain d’guerre de
mes deux
On dirait qu’on m’a pris pour un gamin
Alors je fais le gamin

R2D2 (traducción)

Mis tobillos están lo suficientemente hinchados
Para sentirme bien en mis zapatillas
Para sentirme bien en mis Tims
Para sentirme bien en mis Clarks
Mis tobillos están lo suficientemente hinchados
Maldita sea, mis tobillos están lo suficientemente hinchados
Lo prometo, mis tobillos están lo suficientemente hinchados
Para sentirme bien en mis zapatillas
Demasiado vivo, legendario como la Seleçao
Hago un live, gano el precio de un plato en el Ritz
Qué vivir dos años en Laos
Ciao, a la mierda la gente y su clima horrible
Solo perros, dedicación a Tao
Ya me estaba imponiendo contra el Doctor Naouri
Para verme mirar hacia arriba, nunca K.O.
Puedo tirarme un pedo en cualquier momento como en Bilbao
Creé un monstruo como la madre de Mao, rima
Flow, solo salgo grande como la madre de un maorí
Cada año estoy mejor
Soy un gran artista, pero el telefonista de Pole Emploi todavía se siente
superior (perra)
Cada año estoy mejor
Soy un gran artista, pero el telefonista de Pole Emploi todavía se siente
superior
Tengo demasiada hambre, mi barriga produce el mismo sonido que R2D2
Parece que me tomaron por un niño
Así que juego al niño
Si no tengo paciencia, tengo las armas para ganar esta maldita guerra
Mis dos
Parece que me tomaron por un niño
Así que juego al niño
Demasiado afilado, difícil de un solo golpe Pal
Hacer millones, ¿por qué no?
Muchos de nosotros ya no podemos ver el sol como imágenes en una habitación roja.
Así que nos unimos como monedas rojas
lo hago por lo mio y por la mula
No lo hago por Francia, no queda mucho trabajo en
Estos días oscuros, así que hago un balance como Buda
Solo pienso en eso desde Kuta
Un poco de grasa en el codo y algunos movimientos por delante (bingo)
No quedan muchas vacaciones en el camino hacia el éxito
Como es difícil sangro
París Bruselas, tus raperos están apurados
Son solo gilipollas hablando de lujo
Y quien mas se la pajea que a la muneca dislocada
Mis despedidas quedan lejos, no me muevo de aquí gracias a Dios
Lejos quedan las dudas más odiosas
Tengo confianza en mí mismo, oh Dios sea alabado
¿Quién quiere jugar a la mancha con mis límites?
Oye, esto es para todos los perezosos que orinan sentados
Los que comerían pizza todos los días si no les pusiera gordos
ácido
Empecé a rapear para fichar a mis amigos, yo
Ok, tal vez continué por perras y pasarelas.
Si quiero puedo montarlos a todos, celebridad moderna
Ahora en eventos sociales, todo el mundo ama Doums
Lomepal del futuro hace sonar mi teléfono
Me dice que su vida es dulce como un Mountain Dew
Me estoy haciendo viejo como el padre de la hija de Delfynn
Pronto la gente estará engullendo las bolas de mis más fieles fans.
Hay príncipes que no tenemos derecho a humillar
Trabajo los abdominales de mis manos levantando el dedo medio.
Limpiar, Pal vino a limpiar
Lo admito, me tomó horas escribir este texto.
Lo escucharás diez veces más
Lo escucharás diez veces más
Tengo demasiada hambre, mi barriga produce el mismo sonido que R2D2
Parece que me tomaron por un niño
Así que juego al niño
Si no tengo paciencia, tengo las armas para ganar esta maldita guerra
Mis dos
Parece que me tomaron por un niño
Así que juego al niño