Traducción de la letra de la canción Yusuf - Lomepal

Yusuf (original)

Ce monde a rendu mes larmes acides comme le yuzu
Bientôt je chante «It's a wild world «mieux que Yusuf
J’ai dit bye-bye aux épreuves j’ai pas dit «See you soon «Alors pourquoi ça re-sonne, y a mon visage sur le sol
Ça va un peu mieux maintenant qu’je sais qu’y a rien qui marche
J’ai beau gagner, y a toujours un nouveau match
J’voulais juste un break pour poser ma hache
Mais c’est l'été et j’ai trouvé des nouvelles mélos pour me répéter
Oh, vous pourrez m’enterrer demain
Le succès comme un raz-de-marée
Le rap m’a usé comme une drogue, putain dis-moi pourquoi j’en redemande
Rien de neuf, que le mal
Que le mal, en vrai c’est l’inverse que j’aurais pas trouvé normal
Rien de neuf dans le corps, que le mal
Tu voudrais qu’j'écrive sur quoi?
Rien de neuf, la douleur a pas changé de poids
J’ai que ça dans l’réservoir
Tu voudrais qu’j'écrive sur quoi?
Je chante le mal
Pourquoi j’me sens fier sous les néons?
Concert en pyjama, RIP l'époque où j’avais honte
2019, j’ai les mêmes lunettes que Léon
Putain, les on-dit m’indiffèrent, j’vais pas faire le caméléon
Il faut qu’je souffre pour faire le single qu’on attend d’moi
Comment tu fais pour écrire si t’es jamais dans l’mal?
Quelle aubaine, le chant c’est de l’argent, toutes mes dettes sont dans la benne
Ça a mal lavé ma peine, j’l'étends à l'étage
Un million d’euros ça sent bon, ça enlève pas les taches
Mmh, tellement chanceux
J’regarde les gens chanter en chœur mes chansons
Sauf que j’les avais écrites pour les gens seuls
Rien de neuf, que le mal
Que le mal, en vrai c’est l’inverse que j’aurais pas trouvé normal
Rien de neuf dans le corps, que le mal
Tu voudrais qu’j'écrive sur quoi?
Rien de neuf, la douleur a pas changé de poids
J’ai que ça dans l’réservoir
Tu voudrais qu’j'écrive sur quoi?
Ah, ah
Ah-ah, ah
Ah-ah
Ah-ah, ah
Ah, ah
Ah-ah, ah
Ah
(Rien de neuf dans le corps, que le mal)
(Tu voudrais qu’j'écrive sur quoi ?)

(traducción)

Este mundo hizo mis lágrimas amargas como yuzu
Pronto canto "It's a wild world" mejor que Yusuf
Dije adiós a las pruebas, no dije "Hasta pronto" Entonces, ¿por qué vuelve a sonar, ahí está mi cara en el suelo?
Es un poco mejor ahora que sé que nada funciona
No importa cuánto gane, siempre hay un nuevo juego
Solo quería una camioneta para dejar mi hacha
Pero es verano y encontré nuevas melodías para repetirme
Oh, puedes enterrarme mañana
El éxito como un maremoto
El rap me usó como una droga, carajo, dime por qué quiero más
Nada nuevo, solo mal
Ese mal, en verdad, es todo lo contrario que no hubiera encontrado normal
Nada nuevo en el cuerpo, solo mal
¿Sobre qué te gustaría que escribiera?
Nada nuevo, el dolor no ha cambiado de peso.
Solo tengo eso en el tanque.
¿Sobre qué te gustaría que escribiera?
yo canto mal
¿Por qué me siento orgulloso bajo las luces de neón?
Concierto en pijama, QEPD los días en que me daba vergüenza
2019, tengo las mismas gafas que Léon
Joder, el rumor me deja indiferente, no voy a hacer el camaleón
Tengo que sufrir para hacer el single que se espera de mi
¿Cómo escribes si alguna vez estás en problemas?
Qué trato, cantar es dinero, todas mis deudas están en el basurero
Lavó mal mi dolor, lo puse arriba
Un millón de dólares huele bien, no quita las manchas
mmm que suerte
Veo a la gente cantar mis canciones
Excepto que los había escrito solo para personas.
Nada nuevo, solo mal
Ese mal, en verdad, es todo lo contrario que no hubiera encontrado normal
Nada nuevo en el cuerpo, solo mal
¿Sobre qué te gustaría que escribiera?
Nada nuevo, el dolor no ha cambiado de peso.
Solo tengo eso en el tanque.
¿Sobre qué te gustaría que escribiera?
ay ay
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah
ay ay
Ah ah ah
Vaya
(Nada nuevo en el cuerpo, solo maldad)
(¿Sobre qué te gustaría que escribiera?)