Traducción de la letra de la canción Hibernation - Looptroop Rockers, AYLA

Hibernation (original)

Underneath, underneath
Quite snow cover me
Silence deafening, what are we
Waiting for butterflies, bumble bees
Far away, in the wind
Something foreign, once again
I hear Lauryn sing
After winter must come spring
I’m on my Modern Day shit
Born and raised in the hibernation
You don’t want no confrontation
Larvae pupae population
Lie in wait in final stages
Kind of crazy connotations
Atomic winters, Ronald Reagans
White like beach sand, miles of wasteland
New frontiers, frozen tears
Eyelids stick together, close your ears
I’m…felling like no one cares
Countries bipolar, polar bears
Roam the streets, lock your doors
No one’s safe, stop and pause
All waiting for the midnight sun
To bring us back to life so we can live like one
(Hibernation)
(Hibernation)
Underneath, underneath
Quite snow cover me
Silence deafening, what are we
Waiting for butterflies, bumble bees
Far away, in the wind
Something foreign, once again
I hear Lauryn sing
After winter must come spring
After… After…winter must come spring
Waking up, going all in
Last nine months been slumbering
Darkness, nothing happening
Now we out of the den, action again and…
Everybody wants the nectar
Watch your step, terrains a death trap
Taste the blood flavor of the month
Hungry predators on the hunt
Come summertime, medicate your mind
Drink yourself back to sleep sweet child of mine
Recline in merch with sleek design
That passive aggression redefined
My pacifist so passionate
About rocket launchers cashing in
All caught up and colored like a fashion trend
Bringing good ole fascism back again
Underneath, underneath
Quite snow cover me
Silence deafening, what are we
Waiting for butterflies, bumble bees
Far away, in the wind
Something foreign, once again
I hear Lauryn sing
After winter must come spring
After… After…winter must come spring
Down sassing the social safety net
Blaming immigrants, that’s the safest bet
Snow white’s assumed, the cousin of death
Fed poisoned apples made of threats
It’s not a new thing, all this snoozing
Causing aggressive mood swings
Sun Tzu got us burning up
Then it’s blinds down, lights out, back to the hut
They changed the name, bought tailored suits
But it sounds the same as black leather boots
I’m not afraid, this here is rage
And I see you, my people staying wide awake
Underneath, underneath
Quite snow cover me
Silence deafening, what are we
Waiting for butterflies, bumble bees
Far away, in the wind
Something foreign, once again
I hear Lauryn sing
After winter must come spring
After… After…winter must come spring

Hibernation (traducción)

debajo, debajo
Bastante nieve me cubre
Silencio ensordecedor, ¿qué somos?
Esperando mariposas, abejorros
Lejos, en el viento
Algo extraño, una vez más
Escucho a Lauryn cantar
Después del invierno debe venir la primavera
Estoy en mi mierda de Modern Day
Nacido y criado en la hibernación
No quieres ninguna confrontación
Población de pupas de larvas
Estar al acecho en las etapas finales
Tipo de connotaciones locas
Inviernos atómicos, Ronald Reagan
Blanca como la arena de la playa, millas de páramo
Nuevas fronteras, lágrimas congeladas
Los párpados se pegan, cierra los oídos
Estoy... sintiéndome como si a nadie le importara
Países bipolares, osos polares
Deambula por las calles, cierra tus puertas
Nadie está a salvo, detente y pausa
Todos esperando el sol de medianoche
Para traernos de vuelta a la vida para que podamos vivir como uno
(Hibernación)
(Hibernación)
debajo, debajo
Bastante nieve me cubre
Silencio ensordecedor, ¿qué somos?
Esperando mariposas, abejorros
Lejos, en el viento
Algo extraño, una vez más
Escucho a Lauryn cantar
Después del invierno debe venir la primavera
Después... Después... el invierno debe llegar la primavera
Despertar, ir con todo
Los últimos nueve meses han estado durmiendo
Oscuridad, no pasa nada
Ahora salimos de la guarida, acción de nuevo y...
Todo el mundo quiere el néctar
Cuida tus pasos, terrenos una trampa mortal
Prueba el sabor a sangre del mes
Depredadores hambrientos a la caza
Ven verano, medica tu mente
Bebe de nuevo para dormir dulce hijo mío
Reclínese en merchandising con un diseño elegante
Esa agresión pasiva redefinida
Mi pacifista tan apasionado
Acerca de los lanzacohetes cobrando
Todos atrapados y coloreados como una tendencia de moda
Traer de vuelta el viejo fascismo
debajo, debajo
Bastante nieve me cubre
Silencio ensordecedor, ¿qué somos?
Esperando mariposas, abejorros
Lejos, en el viento
Algo extraño, una vez más
Escucho a Lauryn cantar
Después del invierno debe venir la primavera
Después... Después... el invierno debe llegar la primavera
Abajo sassing la red de seguridad social
Culpar a los inmigrantes, esa es la apuesta más segura
Blancanieves asumida, prima de la muerte
Alimentado con manzanas envenenadas hechas de amenazas
No es algo nuevo, toda esta siesta
Causando cambios de humor agresivos
Sun Tzu nos hizo arder
Luego bajan las persianas, apagan las luces, de vuelta a la cabaña
Cambiaron el nombre, compraron trajes a la medida
Pero suena igual que las botas de cuero negro.
No tengo miedo, esto de aqui es rabia
Y te veo, mi gente manteniéndose bien despierta
debajo, debajo
Bastante nieve me cubre
Silencio ensordecedor, ¿qué somos?
Esperando mariposas, abejorros
Lejos, en el viento
Algo extraño, una vez más
Escucho a Lauryn cantar
Después del invierno debe venir la primavera
Después... Después... el invierno debe llegar la primavera