Traducción de la letra de la canción My Heaven Is Your Hell - Lordi

My Heaven Is Your Hell (original)

As the night falls on the town
That’s when I rise as day goes down
Through the dusk- To you I creep
I watch you while you sleep
Free me from my life eternal
There’s no blessing in this curse
Night by night it’s so infernal
And yet it’s getting worse
My Heaven is your hell
I’m bound to roam the shadows
The way you shine is killing me We two cannot be one
My Heaven is your hell
And there is no tomorrow
If I’ll stay I’ll fade away
By dawn I will be gone
As the morning sun will rise
Bringing death I can’t survive
I should spread my wings- I should fly
But tonight I choose not to hide
As the sun
enters the room
I bid farewells
to life in gloom
It burns my skin
and blinds my sight
I hear you scream
but I can’t see your eyes

(traducción)

A medida que cae la noche en la ciudad
Ahí es cuando me levanto mientras el día se pone
A través del anochecer, a ti me arrastro
Te observo mientras duermes
Libérame de mi vida eterna
No hay bendición en esta maldición
Noche tras noche es tan infernal
Y sin embargo, está empeorando
Mi cielo es tu infierno
Estoy obligado a vagar por las sombras
La forma en que brillas me está matando Nosotros dos no podemos ser uno
Mi cielo es tu infierno
Y no hay mañana
Si me quedo, me desvaneceré
Al amanecer me habré ido
Como el sol de la mañana saldrá
Trayendo la muerte no puedo sobrevivir
Debería extender mis alas, debería volar
Pero esta noche elijo no esconderme
Como el sol
entra en la habitación
me despido
a la vida en penumbra
me quema la piel
y ciega mi vista
te escucho gritar
pero no puedo ver tus ojos