Traducción de la letra de la canción Al lupo - Loredana Bertè

Al lupo (original)

Al Lupo
Contro pregiudizi
Contro l’ignoranza
Del paese
Contro un popolo che avanza
Donne contro
Inchiodate nel legno!!!
… al lupo chi ci crede più… Uuh…
Belle donne lì sbattute sulla strada
Ad aspettare il giorno che non passa mai
Nelle notti fuori disperate voci
Prede di arroganza e protesi di lei
Di lei che per il sogno di essere donna
Si vende l’anima e di più… Uuuh…
Eh!
Donne da marinai
Da sbandierare e strapazzare
In un minuto!!!
E col cuore degli avvoltoi mirate in su… Uuuh!
Voi donne del prima o poi, guidate il gioco
Avete l’arte del rifiuto
Voi belle da vendere… bella di più… Uuuh…
Ma nenche tu sai dire no!
Donne tutte sante donne copertina
Una corpo a corpo trafficato per carriera
Violentate abbandonate la mattina
Fate a gara per aprirvi la cerniera…
Siete roba, roba calda e disperata…
E al lupo chi ci crede più… Uuuh!
E vedete più neero che blu!!!
Voi donne del prima o poi
E allora il sogno, il sogno è bello
Come è andato…
Voi donne da stringere… un po' di più… Uuuh!!!
Che vedete più nero che blu!
Col cuore degli avvoltoi mirate in su… Uuuh!
Ma vedete più nero che blu!!!
E voi donne da stringere…
Sempre di più… Uuuh!
Che vedete più nero che blu!
… al lupo chi ci crede più!!!
Chi ci crede più!?!

Al lupo (traducción)

al lobo
contra los prejuicios
contra la ignorancia
Del país
Contra un pueblo que avanza
mujeres contra
Clavado en la madera !!!
...lobo que mas cree... Uuh...
Hermosas mujeres tiradas ahí en la calle
Esperando el día que nunca pasa
En las noches hay voces desesperadas
Presa de la arrogancia y su prótesis
De ella que por el sueño de ser mujer
Se vende el alma y mas... Uuuh...
¡Eh!
Mujeres marineras
Para ser agitado y revuelto
En un minuto !!!
Y con el corazón de los buitres apunta hacia arriba… ¡Uuuh!
Ustedes, mujeres de tarde o temprano, lideran el juego
Tienes el arte de negar
Eres hermosa para vender... hermosa más... Uuuh...
¡Pero ni siquiera tú puedes decir que no!
Todas las mujeres santas cubren a las mujeres
Un cuerpo a cuerpo ocupado para la carrera
Abandono violento en la mañana
Compite para abrir la cremallera...
Eres cosas, cosas calientes y desesperadas...
Y lobo que más cree... ¡Uuuh!
Y se ve mas neero que azul!!!
Ustedes mujeres del tarde o temprano
Y luego el sueño, el sueño es hermoso
Cómo fue…
Ustedes mujeres a aguantar… un poco más… Uuuh!!!
¡Qué ves más negro que azul!
Con el corazón de los buitres apunta hacia arriba… ¡Uuuh!
Pero se ve mas negro que azul!!!
Y ustedes mujeres a sostener...
Más y más… ¡Uuuh!
¡Qué ves más negro que azul!
... lobo que cree más !!!
Quien se lo cree mas!?!