Traducción de la letra de la canción Babilonia - Loredana Bertè

Babilonia (original)

Facce da marciapiede
Dentro una luce sporca
L’uomo elegante beve
Una donna dipinge storta
La sua bocca triste
La sua bocca triste
Cantano le sirene
Le lamiere della città
L’acido nelle vene
Per un’ora di libertà
Il buio non esiste
Il buio non esiste
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia
Passano i penitenti
Le bestemmie del confessore
C'è chi accende candele e incensi
E chi ha messo al riparo il cuore
Da un amore triste
Da un amore triste
Lei era bella come un miraggio
Lui era solo una coincidenza
Nel buio lurido di un parcheggio
Perdere l’anima e l’innocenza
Il giorno non esiste
Il sole non esiste
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia
Da una linea d’ombra
Guardo la gente passare
Risalire dal fondo
Provare a respirare
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
Fra le miserie degli uomini
E le miserie di Dio
Scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia

(traducción)

Caras de acera
Dentro de una luz sucia
El hombre elegante bebe
Una mujer pinta torcida
su boca triste
su boca triste
las sirenas cantan
Las láminas de metal de la ciudad.
El ácido en las venas
Por una hora de libertad
la oscuridad no existe
la oscuridad no existe
Y resbalar de nuevo
Siente el agua subiendo
a la garganta
Las estrellas se apagan
Y te encuentras perdido de nuevo
a babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia
Los penitentes pasan
Las blasfemias del confesor
Hay quienes encienden velas e incienso
Y quien ha abrigado su corazón
De un amor triste
De un amor triste
Ella era hermosa como un espejismo
El fue solo una coincidencia
En la sucia oscuridad de un estacionamiento
Perder el alma y la inocencia
el dia no existe
el sol no existe
Y resbalar de nuevo
Siente el agua subiendo
a la garganta
Las estrellas se apagan
Y te encuentras perdido de nuevo
a babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia
De una línea de sombra
veo pasar a la gente
Sube desde abajo
intenta respirar
Y resbalar de nuevo
Siente el agua subiendo
a la garganta
Las estrellas se apagan
Entre las miserias de los hombres
Y las miserias de Dios
Resbalar de nuevo
Siente el agua subiendo
a la garganta
Las estrellas se apagan
Y te encuentras perdido de nuevo
a babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia