Traducción de la letra de la canción Dan dan - Loredana Bertè

Dan dan (original)

Il vento sbatte sullo scoglio e va
La porta sbatte sempre aperta, chissà
Avessi in mente di tornare fin qua
All’orologio due di notte di già
Dan dan, dan dan
Avrai bevuto anche stasera, lo so
Coi quattro soldi e le illusioni che hai
La prima donna che ti capita e lo sai
Che non ci pensi su due volte e ci vai
Dan dan, dan dan
Niente amore, stasera non ci sei
Ringraziamento per amare troppo te
Ringraziamento di un’estate che non c'è
Il mare è grande, non per me
Le labbra calde che han bisogno di te
Tu stai baciando una bottiglia di gin
Un cameriere che ti dice oramai
Che son le due ed è ora che vai
Dan dan, dan dan
Il vento entra nella stanza e col blu
Mi sento sola con un brivido in più
Ed una donna che a braccetto ti tiene su
All’orologio le due di notte quaggiù
Dan dan, dan dan
Niente amore, stasera non ci sei
Ringraziamento per amare troppo te
Ringraziamento di un’estate che non c'è
Il mare è grande, non per me

Dan dan (traducción)

El viento golpea la roca y se va
La puerta siempre se abre de golpe, quién sabe
tenía en mente volver aquí
A las dos de la mañana ya
dan dan, dan dan
Habrás estado bebiendo esta noche también, lo sé
Con el poco dinero y las ilusiones que tienes
La primera mujer que te pasa y lo sabes
No lo pienses más y ve allí
dan dan, dan dan
No amor, no estás ahí esta noche
Acción de gracias por amarte demasiado
Acción de gracias por un verano que no existe
El mar es grande, no para mí.
Los labios calientes que te necesitan
Estás besando una botella de ginebra
Un mesero que te dice ahora
Que son las dos y es hora de que te vayas
dan dan, dan dan
El viento entra en la habitación y con el azul
Me siento solo con una emoción extra
Y una mujer que te sostiene del brazo
En el reloj las dos de la mañana aquí abajo
dan dan, dan dan
No amor, no estás ahí esta noche
Acción de gracias por amarte demasiado
Acción de gracias por un verano que no existe
El mar es grande, no para mí.