Traducción de la letra de la canción E non finisce mica il cielo - Loredana Bertè

E non finisce mica il cielo (original)

E non finisce mica il cielo
Anche se manchi tu
Sara' dolore o e' sempre cielo
Fin dove vedo
Chissa' se avro' paura
O il senso della voglia di te
Se avro' una faccia pallida e sicura
Non ci sara' chi rida di me
Se cerchero' qualcuno
Per ritornare in me
Qualcuno che sorrida un po' sicuro
Che sappia gia' da se'
Che non finisce mica il cielo
E s’e' laverita'
Possa restare in questo cielo
Finche' ce la fara'
Se avro' una faccia
Pallida e sicura, sicura
Non ci sara' chi rida di me
Perche' io avro' qualcuno
Perche' aspettando te…
Potrei scoprirmi ancora sulla strada
Per ritornare me, per ritornare in me
Per ritornare in me

(traducción)

Y el cielo no termina
Incluso si te falta
¿Será dolor o es siempre el cielo?
Por lo que puedo ver
Me pregunto si tendré miedo
O la sensación de quererte
Si tengo una cara pálida y confiada
No habrá nadie que se ría de mí
si estoy buscando a alguien
para volver a mi
Alguien que sonríe un poco confiado
Que él ya sabe por sí mismo
Que el cielo no se acaba
Y si, la verdad es
Que se quede en este cielo
Mientras pueda hacerlo
si tengo cara
Pálido y confiado, confiado
No habrá nadie que se ría de mí
porque tendré a alguien
Porque esperándote...
Todavía puedo encontrarme en el camino
Para volver a mí, para volver a mí
para volver a mi