Traducción de la letra de la canción Era - Loredana Bertè

Era (original)

Da un po' di settimane in qua
Mi sento un’altra donna già
Che vada tutto a rotoli
Ora, ora, ora
Ora ho un uomo tutto mio
L’amore lo so fare anch’io
Mio Dio com’ero giovane
Quando far l’amore
Era baciarsi al cinema, era la mia domenica
Era trovare l’angolo nascosto, era, era
Era l’uscire in pubblico, era parlarsi in codice
Era rientrare prima della sera, era
Le storie che inventavo ai miei
Le amiche conosciute mai
La posta tra la biancheria
Ora, ora ora
Potrebbe far sorridere
Ma era importantissimo
Mio Dio com’ero giovane
Quando far l’amore
Era baciarsi al cinema, era la mia domenica
Era trovare un angolo nascosto, era, era
Era l’uscire in pubblico, era parlarsi in codice
Era rientrare prima della sera, era, era
Era baciarsi al cinema, era la mia domenica
Era trovare un angolo nascosto, era, era

Era (traducción)

Desde hace unas semanas
ya me siento otra mujer
que todo se derrumba
Ahora ahora ahora
Ahora tengo un hombre propio
yo tambien se como hacer el amor
Dios mio que joven era
cuando hacer el amor
Fue besarse en el cine, era mi domingo
Fue encontrar el rincón escondido, fue, fue
Salía en público, hablaba entre ellos en código
Iba a volver antes de la tarde, era
Las historias que inventé para la mía
Los amigos que nunca conocí
El correo entre los linos
Ahora ahora ahora
Podría hacerte sonreír
pero era muy importante
Dios mio que joven era
cuando hacer el amor
Fue besarse en el cine, era mi domingo
Fue encontrar un rincón escondido, fue, fue
Salía en público, hablaba entre ellos en código
Iba a volver antes de la tarde, fue, fue
Fue besarse en el cine, era mi domingo
Fue encontrar un rincón escondido, fue, fue