Traducción de la letra de la canción Foglia (Fiabe) - Loredana Bertè

Foglia (Fiabe) (original)

Io sono stata foglia
E tu io ramo
Dimmi chi muore un po' di più
Se ce ne andiamo via
Io respiravo sole e te e l’aria
E resterà un deserto più
Nella memoria mia
Dove andrò
Dove andrai
Se per me resta un mistero
Di certo tu lo sai
Che farò
Che farai da solo
Ma non è un problema per un uomo
Io sono stata amore
E tu il sole
E come il buio me ne andrò
Senza parole
Che farai
Che farai
Cercherai un altro nome
Ma di amore che ne sai
Dove andrai
Dove andrò da sola
Ma non è un problema per nessuna

(traducción)

he sido una hoja
y te ramifico
Dime quien muere un poco mas
si nos vamos
Estaba respirando el sol y tú y el aire
Y seguirá siendo un desierto más
En mi memoria
A dónde iré
Dónde vas a ir
Si sigue siendo un misterio para mí
ciertamente sabes
Que haré
¿Qué harás solo?
Pero eso no es un problema para un hombre.
he sido amor
y tu el sol
Y como la oscuridad me iré
Sin palabras
Qué vas a hacer
Qué vas a hacer
buscaras otro nombre
Pero que sabes del amor
Dónde vas a ir
¿Adónde iré solo?
Pero eso no es un problema para nadie.