Traducción de la letra de la canción Gira ancora - Loredana Bertè

Gira ancora (original)

Senza soldi
Come posso giocare?
Questa roulette è per pochi
Per chi ci sa fare
E certo a qualcuno sparerei
Tirare avanti, come faremo
Con la mia musica mangi, un giorno
E gli altri balliamo
Sarà che sono sbagliata
Sarà che sarò
Sempre a corto di fiato e di carrozzeria
Ma se mi stringi la mano accetto pure
Questa vita mia
E la luna gira ancora
Nasce sempre dai tuoi occhi
E la neve questa sera
Cade bene, cade a fiocchi
E la luna gira ancora
Sugli amore e le promesse
E domani, sì, lo spero
Scioglieremo queste trecce
Come un confetto
Vestita di rosa
Averti vicino, mi vien da chiederti scusa
Mi ami davvero oppure no?
Potresti in futuro non avere scarpe
Ma tu rispondi che io sono quella
Che per te non ha risposte
E la luna gira ancora
Nasce sempre dai tuoi occhi
E la neve questa sera
Cade bene, cade a fiocchi
E la luna gira ancora
Sugli amore e le promesse
E domani, sì, lo spero
Scioglieremo queste trecce
E la luna gira ancora
Gira, gira ancora
E la luna gira ancora
Gira, gira ancora

(traducción)

Sin dinero
¿Cómo puedo jugar?
Esta ruleta es para unos pocos.
Para los que saben como hacerlo
Y, por supuesto, le dispararía a alguien.
Continúa, como lo haremos
Con mi musica te comes un dia
y los demas bailan
Puede ser que esté equivocado
será que yo estaré
Siempre sin aliento y trabajo corporal
Pero si me das la mano yo también acepto
esta vida mia
Y la luna sigue girando
Siempre viene de tus ojos
Y nieve esta noche
Cae bien, cae en copos
Y la luna sigue girando
Sobre el amor y las promesas
Y mañana, sí, eso espero
Derretiremos estas trenzas
Como una almendra azucarada
vestida de rosa
Tenerte cerca me da ganas de disculparme
¿De verdad me amas o no?
Es posible que no tengas zapatos en el futuro
Pero respondes que yo soy eso
Que no tiene respuestas para ti
Y la luna sigue girando
Siempre viene de tus ojos
Y nieve esta noche
Cae bien, cae en copos
Y la luna sigue girando
Sobre el amor y las promesas
Y mañana, sí, eso espero
Derretiremos estas trenzas
Y la luna sigue girando
Gira, gira de nuevo
Y la luna sigue girando
Gira, gira de nuevo