Traducción de la letra de la canción Il tuo palcoscenico - Loredana Bertè

Il tuo palcoscenico (original)

La tua bocca è un palcoscenico
Quando è aperta è un palcoscenico
Quando è chiusa è un palcoscenico
Quando ride è un palcoscenico
(Risate)
Se la stringi è per fischiare
Se l’allarghi è per sbadigliare
La risciacqui ogni mattino
Infilando in bocca lo spazzolino
Sì
Ti piace recitare
Con le labbra strette e
Declamare
Vuoi l’ascolto di più persone
Ma non ami la conversazione
La tua bocca è un palcoscenico
Quando fuma è un palcoscenico
Quando canta è un palcoscenico
Al telefono è un palcoscenico
(Telefonata)
Sì
Ti piace riascoltarti
Costringendo gli altri a sopportarti
Ma quando fai un’esclamazione
CAZZO!
(Cori gospel)

Il tuo palcoscenico (traducción)

Tu boca es un escenario
Cuando está abierto es un escenario
Cuando está cerrado es un escenario
Cuando se ríe es un escenario
(Risas)
Si lo aprietas es para silbar
Si lo ensanchas es para bostezar
Lo enjuagas todas las mañanas
Ponerse el cepillo de dientes en la boca
Sí
te gusta actuar
Con labios apretados y
Declamar
Quieres escuchar a más personas
Pero no te gusta la conversación.
Tu boca es un escenario
Cuando fuma es un escenario
Cuando canta es un escenario
En el teléfono es un escenario
(Llamada telefónica)
Sí
Te gusta volver a escucharte
Obligar a los demás a aguantarte
Pero cuando haces una exclamación
¡MIERDA!
(Coros de gospel)