Traducción de la letra de la canción In questa città - Loredana Bertè

In questa città (original)

In Questa Citta'
A te piace andare all’estero
Stare un mese in un igloo
Io che non credo ai miracoli
Sto coi piedi a terra e tu
Apri adesso le tue ali
Prova a volare sali
Cercando aria pulita
Mi piaceva andare al cinema
Lo spettacolo delle sei
Adesso vivo in questa favola
Volentieri uscirei
Apri adesso le tue ali
Prova a volare sali
E non guardare giù
In questa città
Si cresce in fretta
In questa città
La vita è stretta
In questa città
Si incrociano le braccia
Cercando qualcuno che ti faccia
Guardandoti in faccia
Tu che stai cercando un angolo
E ti perdi in un metrò
La tua infanzia poui svanisce
Nella fiamma di un falò
E una lacrima risale
Grida «E' ora di cambiare»
Cercando aria pulita, pulita
In questa città
Si cresce in fretta
In questa città
La vita è stertta
In questa città
Si incrociano le braccia
Cercando qualcuno che ti faccia
Guardandoti in faccia
Guardandoti in faccia
Guardandoti in faccia
Guardandoti in faccia

In questa città (traducción)

En esta ciudad'
te gusta ir al extranjero
Alojarse en un iglú durante un mes.
Yo que no creo en los milagros
estoy con los pies en la tierra y tu
Abre tus alas ahora
Intenta volar
Buscando aire limpio
me gustaba ir al cine
El show de las seis
Ahora vivo en este cuento de hadas
con gusto saldria
Abre tus alas ahora
Intenta volar
y no mires hacia abajo
En esta ciudad
crece rapido
En esta ciudad
la vida es apretada
En esta ciudad
se cruzan de brazos
Buscando a alguien que te haga
Mirándote a la cara
Tú que buscas un rincón
Y te pierdes en un metro
Tu infancia puede desvanecerse
En la llama de una hoguera
Y una lágrima sube
Gritando "Es hora de cambiar"
Buscando aire limpio y limpio
En esta ciudad
crece rapido
En esta ciudad
La vida es esterta
En esta ciudad
se cruzan de brazos
Buscando a alguien que te haga
Mirándote a la cara
Mirándote a la cara
Mirándote a la cara
Mirándote a la cara