Traducción de la letra de la canción Lontano da dove - Loredana Bertè

Lontano da dove (original)

Lontano da dove
Non lo ricordo più
So solo che piove
E sto guardando giù
La città
Cento strade dividono
Stracci di felicità
Dai rifiuti di un ghetto
Da quando, da dove
Stelle del cinema
Rubate la chiave
Di un paradiso che
Brucerà
In cent’anni o in un attimo
Copertina di Play Boy
Malattia del successo
Il sole, il sole dov'è, il sole
Il sole, più in alto di dove sei
Tra i telefoni
Ponti sopra l’Atlantico
Nelle stanze degli Dei
È la solita storia
Io resto qui
Coi miei sogni da spendere
Tra supermercati e slot-machine
C'è il domani che aspetta
Il sole, il sole dov'è, il sole
Il sole, il sole più in alto di dove sei
Dietro gli alibi
Di salotti impossibili
Oltre l’esclusività
L’hit parade della vita
Il sole dov'è
Più in alto di dove sei
Tra i telefoni
Ponti sopra l’Atlantico
Nelle stanze degli Dei
È la solita storia

Lontano da dove (traducción)

lejos de donde
ya no lo recuerdo
solo se que llueve
Y estoy mirando hacia abajo
La ciudad
Cien caminos dividen
trapos de felicidad
De los desechos de un gueto
desde cuando, de donde
Estrellas de cine
robar la llave
de un paraíso que
se quemará
En cien años o en un instante
Portada de Playboy
enfermedad del exito
El sol, donde está el sol, el sol
El sol, más alto que donde estás
entre telefonos
Puentes sobre el Atlántico
En las habitaciones de los dioses
es la misma vieja historia
me quedo aqui
Con mis sueños para gastar
Entre supermercados y máquinas tragamonedas
Hay un mañana esperando
El sol, donde está el sol, el sol
El sol, el sol más alto que donde estás
Detrás de las coartadas
De salones imposibles
Más allá de la exclusividad
El hit parade de la vida
Dónde está el sol
Más alto que donde estás
entre telefonos
Puentes sobre el Atlántico
En las habitaciones de los dioses
es la misma vieja historia