Traducción de la letra de la canción Notti senza luna - Loredana Bertè

Notti senza luna (original)

Nel silenzio della sera sono qua
E ascolto una preghiera come fà
Se cercate dentro me
Forse un cuore di neve c'è
Come un bacio dell’inferno
Questo maledetto cuore
E un bacio dell’inferno sia
Dal branco di belve canto non si è salvato
E durante il cammino me l’hanno mangiato
Nelle Notti senza Luna
Incrocia la paura
Sull’abisso dell’immenso
Del mio tormento
Dove demoni abbaglianti
Di spade fiammanti
Ti spaccano il cuore
Ma non cede il rancore
Quante Notti senza Luna
E senza fortuna
Quando il freddo intenso ci invade dentro
E un bacio al veleno
Si gusta in pieno
Si dice che il destino di ognuno sia già scritto
Maledico di cuore chi
Tre volte bastardo chiunque sia stato
Che poi mi ha dato quello che ha dato
Nelle Notti senza Luna
Notti morenti
Autunni inverni passati presenti
Una pioggia sottile che diventa più ostile
Quando batte con rabbia
Come aghi sulla faccia
Quante Notti senza Luna
E senza speranza
Di stelle cadenti in questa stanza
Un paesaggio deserto a cielo aperto
Perchè perchè perchè…
Perchè le Notti senza Luna
Per poeti di natura
Diventa normale
Un letto casuale
Nelle Notti senza stelle notti di sventura
Diceva il poeta
Sulle Notti senza Luna
Solo in bacio dell’inferno
In dono in eterno
Notti senza Luna…

(traducción)

En el silencio de la tarde estoy aquí
Y escucho una oración como lo hace
si miras dentro de mi
Tal vez hay un corazón de nieve
Como un beso del infierno
este maldito corazón
Y un beso del infierno es
No se salvó de la manada de bestias cantoras
Y en el camino me lo comieron
En noches sin luna
miedo cruzado
Sobre el abismo de lo inmenso
de mi tormento
Donde deslumbrantes demonios
De espadas llameantes
te rompen el corazon
Pero él no abandona el rencor.
Cuantas noches sin luna
y sin suerte
Cuando el frío intenso nos invade
Y un beso venenoso
Se puede disfrutar en su totalidad
Se dice que el destino de todos ya está escrito
Maldigo de corazón a quien
Tres veces quien lo hizo bastardo
¿Quién me dio entonces lo que él dio?
En noches sin luna
Noches moribundas
Otoños pasados ​​inviernos presentes
Una lluvia fina que se vuelve más hostil
Cuando late con ira
Como agujas en la cara
Cuantas noches sin luna
y sin esperanza
De estrellas fugaces en esta habitación
Un paisaje desértico al aire libre
por que por que por que...
¿Por qué noches sin luna?
Para poetas de la naturaleza
se vuelve normal
una cama informal
En las Noches sin estrellas, noches de desgracia
El poeta dijo
En noches sin luna
Solo en el beso del infierno
Como regalo para siempre
Noches sin luna...