Traducción de la letra de la canción Oggi si vola - Loredana Bertè

Oggi si vola (original)

Da un’occhiata che macello che c'è
Dischi, latte, cicche e tazze di tè
No non te ne vai devi darmi una mano
No non te ne vai devi darmi una mano
Da un’occhiata e prendi il disco che vuoi
Ecco metti quello lì dei Pink Floyd
Questa sera no non mi va di star sola
Questa sera no non mi va di star sola
Fa troppo caldo
Scusa mi spoglio…
No non parlare
Stammi a guardare…
Posa il latte e la mela laggiù
Tanto adesso non ti servono più
Sarà come il primo giorno di scuola
Lascia fare a me e vedrai che si vola
No non parlare
Stammi a guardare…
Oggi si vola, oggi si vola

Oggi si vola (traducción)

Fíjate qué lío hay
Discos, leche, colillas y tazas de té
No, no te vayas, tienes que darme una mano.
No, no te vayas, tienes que darme una mano.
Échale un vistazo y llévate el disco que quieras
Aquí pones el de Pink Floyd
No quiero estar solo esta noche
No quiero estar solo esta noche
Es demasiado caliente
Lo siento, me estoy desvistiendo...
no no hables
Mírame ...
Pon la leche y la manzana ahí abajo.
ya no los necesitas
Será como el primer día de clases.
déjamelo a mí y verás que volamos
no no hables
Mírame ...
Hoy volamos, hoy volamos