Traducción de la letra de la canción Padre padrone - Loredana Bertè

Padre padrone (original)

Mio padre bestemmiava così bene
A Clito il cane botte col bastone
E per le donne solo un ruolo
Da animale
È il professore… da padrone
A Natale col carbone e benzina
Il coprifuoco era alle 8 di sera
E con Beethoven annunciava
La bufera
Chi c’era c’cera tana per chi non c’era
Ma noi, noi camminando
Lontano noi camminando
Ma l’odio ancora sta bruciando
Camminando (coro)
Sta bruciandoo (voce)
Con radio Nenni
La domenica mattina
Il comitato in piazza che aspettava
E col comizio poi
La festa cominciava
«Bandiera rossa»
Mimì cantava
Ma noi, noi camminando
Padre padrone sto cercando
Padre padrone… padreterno
Va all’inferno, (coro) va all’inferno
E tu ogni volta eri piena
Che brutta sorte
Cara mammina
Ma quale madre
Slo un’altra bambina
E poi… in prima fila solo noi
… oooh
Mio padre bestemmiava
Così bene
E per le donne solo
Un ruolo da animale
E quello schifo
Di colonia che galera
E che bel dobermann…
… la suora
Va all’inferno

(traducción)

Mi padre maldijo tan bien
En Clito el perro golpea con un palo
Y para las mujeres solo un papel
como un animal
Él es el maestro ... como un maestro
En Navidad con carbón y gasolina
El toque de queda era a las 8pm
Y con Beethoven anunció
La tormenta
Quién estaba allí, había una guarida para los que no estaban
Pero nosotros, nosotros caminando
Lejos caminamos
Pero el odio sigue ardiendo
Caminando (coro)
Está ardiendo (voz)
Con radio Nenni
Domingo por la mañana
El comité en la plaza esperando
Y con el rally luego
la fiesta comenzaba
"Bandera roja"
mimí cantó
Pero nosotros, nosotros caminando
Padre maestro estoy buscando
Padre maestro... Padre Eterno
Vete al infierno, (coro) vete al infierno
Y estabas lleno todo el tiempo
Que Mala suerte
Querida mami
pero que madre
Slo otra niña
Y luego... solo nosotros en primera fila
… Oooh
mi padre juro
Muy bien
Y solo para mujeres
un papel de animal
y esa mierda
De una colonia que encarcela
Y que hermoso doberman...
… la monja
Vete al infierno