Traducción de la letra de la canción Portami con te - Loredana Bertè

Portami con te (original)

Portami con te
Dove c'è quel sole
Dove c'è quel mare
Dove ci sei tu
Portami con te
Dove porteresti quelle cose che
Hai bisogno tu;
Non sarà facile
Portami con te
Dove c'è il tuo Dio
Perchè tu non sai
Che ho perso il mio
Portami con te
Dove c'è quel muro
Dove hai scritto ti amo
Ma non sei sicuro;
Non sarà facile
La notte cerco di te
Fra le cose che so
Ma non ti trovo mai;
La luna è sempre nel cielo
E tu dove sei?
Dove sei?
Portami con te
Dove non lo so
Dove c'è quel mare
Io mi bagnerò
Portami con te
Dove non si può
Dove c'è il peccato
Che io peccherò
… non sarà facile
Il tempo si porta con sè
Qualcosa di me
Che ho perso con te;
La luna è sempre nel cielo
E tu dove sei?
Dove sei?
Portami con te
Dove non si può
Dove c'è il peccato
Che io peccherò
Portami con te
Dove non lo so
Dove c'è la musica
Io ballerò!
Portami con te
Con te, con te!
Portami con te, con te, con te!
Portami con te
Non ti deluderò
Dove c'è quel mare
Io mi bagnerò
Portami con te
Dove non lo so
Se ci sarà musica
Io ballerò
Portami con te, con te, con te
… con te, con te!

Portami con te (traducción)

Llévame contigo
donde esta ese sol
donde esta ese mar
Dónde estás
Llévame contigo
¿Adónde llevarías esas cosas que
Lo necesita;
No será fácil
Llévame contigo
Dónde está tu Dios
porque no sabes
que he perdido la mia
Llévame contigo
donde esta esa pared
donde escribiste te amo
Pero no estás seguro;
No será fácil
en la noche te busco
Entre las cosas que sé
Pero nunca te encuentro;
La luna siempre está en el cielo.
¿Y donde estas?
¿Dónde estás?
Llévame contigo
donde no se
donde esta ese mar
me mojaré
Llévame contigo
donde no puedes
Donde hay pecado
que voy a pecar
… No será fácil
El tiempo lleva consigo
algo de mi
que he perdido contigo;
La luna siempre está en el cielo.
¿Y donde estas?
¿Dónde estás?
Llévame contigo
donde no puedes
Donde hay pecado
que voy a pecar
Llévame contigo
donde no se
donde hay musica
¡Bailaré!
Llévame contigo
contigo, contigo!
¡Llévame contigo, contigo, contigo!
Llévame contigo
No te defraudaré
donde esta ese mar
me mojaré
Llévame contigo
donde no se
si habra musica
bailaré
Llévame contigo, contigo, contigo
... contigo, contigo!