Letras de Preghiera - Loredana Bertè

Preghiera (original)

Signore che il vento dai
Muovi qualche foglia
Spingi quella vela
L’amore non basta mai
E fa che un’altra volta torni primavera
Signore che il pianto dai
Mettici un sorriso
Dietro alle mie ciglia
Pregare non prego mai
Ma stanotte ho freddo
Stanotte ho voglia
Portati via malinconia
I canti della follia
L’ultimo treno pieno
Fantasmi e bugie da dimenticare
Cancellerò con gli occhi suoi
Quello che parla di noi
Il buio della stanza
La paura che ho di ricominciare
Signore che il tempo dai
Spingi via i minuti
Che mi fanno male
Il sole non viene mai
Digli che lo aspetto
Digli di passare
Portati via malinconia
I canti della follia
L’ultimo treno pieno
Fantasmi e bugie da dimenticare
Cancellerò con gli occhi suoi
Quello che parla di noi
Il buio della stanza
La paura che ho di ricominciare

(traducción)

Señor que el viento da
Mueve algunas hojas
Empuja esa vela
El amor nunca es suficiente
Y que vuelva la primavera
Señor que llora desde
Ponle una sonrisa
Detrás de mis pestañas
nunca rezo
Pero esta noche tengo frio
me siento como esta noche
melancolía llevada
Las canciones de la locura
El último tren completo
Fantasmas y mentiras para olvidar
borraré con sus ojos
El que habla de nosotros
La oscuridad de la habitación.
El miedo que tengo de empezar de nuevo
señor que hora das
Alejar los minutos
eso me dolió
el sol nunca llega
Dile que lo estoy esperando
Dile que se pase
melancolía llevada
Las canciones de la locura
El último tren completo
Fantasmas y mentiras para olvidar
borraré con sus ojos
El que habla de nosotros
La oscuridad de la habitación.
El miedo que tengo de empezar de nuevo